Übersetzung für "Unter den folgenden voraussetzungen" in Englisch

Die vorübergehende Aussetzung ist unter den folgenden Voraussetzungen zulässig:
The application of a temporary suspension shall be subject to the following conditions:
DGT v2019
Die EZB erteilt ihre Genehmigung unter den folgenden Voraussetzungen:
The authorisation by the ECB is subject to the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Beide Möglichkeiten können unter den folgenden Voraussetzungen genutzt werden:
The conditions of use of both rules are defined as follows:
DGT v2019
Eine Ausnahmegenehmigung kann nur unter den folgenden Voraussetzungen erteilt werden:
Derogations may only be granted where the following conditions are fulfilled:
TildeMODEL v2018
Die Daten dürfen nur unter den folgenden Voraussetzungen verarbeitet werden [12]:
Data may be processed only under the following circumstances [12]:
DGT v2019
Anspruch auf Familienleistungen haben Sie unter den folgenden Voraussetzungen ebenfalls für ältere Kinder:
Furthermore, you are entitled to family benefits for older children under the following conditions:
EUbookshop v2
Diese Umsätze wurden unter den im Folgenden dargestellten Voraussetzungen getätigt.
Those transactions were carried out under the following terms:
EUbookshop v2
Die Abfallsammlung erfolgt unter den folgenden Voraussetzungen:
Waste is collected under the following conditions:
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Recht, unter den folgenden Voraussetzungen gelöscht zu werden:
You have the right to be deleted under these conditions:
ParaCrawl v7.1
Eine Workshopfinanzierung kann seitens der BGHS nur unter den folgenden Voraussetzungen gewährt werden:
Financial support by the BGHS is subject to the following preconditions:
ParaCrawl v7.1
Google Analytics kann ohne Zustimmung unter den folgenden Voraussetzungen genutzt werden:
Google analytics may be used without consent in case the following requirements are fulfilled:
CCAligned v1
Der Frühbuchernachlass beträgt 20% und gilt unter den folgenden Bedingungen & Voraussetzungen:
The 20% Early Booking discount is valid under the following terms and conditions:
CCAligned v1
Die Physiotherapie wird unter den folgenden Voraussetzungen weitergeführt und Neuanmeldungen sind möglich:
Physiotherapy will be continued under the following conditions and new registrations are possible:
CCAligned v1
Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen:
Subject to the following preconditions, you can demand that the processing of your data be restricted:
CCAligned v1
Jedoch kann die Einsprechendenstellung unter den folgenden beiden Voraussetzungen übertragen werden:
However, in the following two circumstances the status as an opponent may be transferred:
ParaCrawl v7.1
Der Stream wird unter den folgenden Voraussetzungen sofort einsatzbereit sein:
The bot will get online under the following premises:
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlmenü wird unter den folgenden Voraussetzungen angeboten:
The selection menu is offered under the following conditions:
ParaCrawl v7.1
Der Bot wird sich unter den folgenden Voraussetzungen sofort einloggen:
The bot will get online under the following premises:
ParaCrawl v7.1
Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
Subject to the meeting of the following preconditions you can demand restriction of the processing of the personal data relating to you:
ParaCrawl v7.1
Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten verlangen:
Under the following conditions, you can request restriction of processing of your personal data:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter den gesetzlichen voraussetzungen unter den voraussetzungen des unter den gegebenen voraussetzungen unter den gleichen voraussetzungen
unter den voraussetzungen unter folgenden voraussetzungen unter den folgenden links unter den folgenden bedingungen
unter den genannten voraussetzungen unter den folgenden voraussetzungen