Übersetzung für "Unten in der mitte" in Englisch

Er bleibt unten und in der Mitte.
He's staying low and centered on these beds.
OpenSubtitles v2018

Langes Drücken der Home-Taste nach unten in der Mitte des iPhone starten Siri.
Long press the Home button down in the middle of your iPhone to initiate Siri.
ParaCrawl v7.1

Minimal- und Maximal- Einsätze sind unten in der Mitte des Bildschirms zu sehen.
Minimum and maximum limits are posted at the bottom center of the screen.
ParaCrawl v7.1

Unten in der Mitte ist das Kombinationsbild gezeigt.
The combination image is shown at the bottom center.
EuroPat v2

Produkt-Termine finden Sie unten in der Mitte des Etiketts.
Product dates can be found in the bottom center of the label.
CCAligned v1

Unten links und in der Mitte des Bildes wächst die neue Anlage.
On the bottom left and near the center of the picture the new facility is growing.
ParaCrawl v7.1

Ganymed befindet sich unten in der Mitte.
Ganymede is toward the bottom middle.
ParaCrawl v7.1

Dafür wird unten und in der Mitte mehr Kraft anliegen.
For this, more force will be applied below and in the center.
ParaCrawl v7.1

Man spricht jeweils von den Stellungen: oben, unten und in der Mitte.
These are known as the positions Above, Below and Middle respectively.
EuroPat v2

Die Katalysatorzugabe erfolgte in zwei Teilmengen am Eingang des Reaktors unten und in der Mitte.
The catalyst was added in two partial amounts at the inlet of the reactor at the bottom and in the middle.
EuroPat v2

Bei der unten in der Mitte auf dem Bildschirm sieht, die eine rote Kugel geformt-Objekt.
At the bottom center of the screen there looks that a red ball shaped object.
ParaCrawl v7.1

Unten in der Mitte ist der Name des Ausgabestaates "Città del VATICANO" eingraviert.
At the center bottom, the inscription of the issuing country 'Città del VATICANO'.
ParaCrawl v7.1

Drücke das Küchenpapier so nach unten, dass in der Mitte eine kleine Kuhle entsteht.
Push down the paper towel in the middle so that it caves in.
ParaCrawl v7.1

Drücken Sie unten in der Mitte des Etiketts und dann glättet die Kanten aus.
Press the sticker in the center, and then flatten the edges.
ParaCrawl v7.1

Der Vokal wird durch eine Markierung über dem Zeichen ausgedrückt, mit Ausnahme von u und ü, welche unten in der Mitte markiert werden.
The vowel is given by a mark above the frame, except for u and ü which are marked in the low center.
Wikipedia v1.0

Um dieses Symbol legt sich auf einem dunkelgrünen Ring in Großbuchstaben die weiße Aufschrift „ROBIOLA DI ROCCAVERANO“, die unten in der Mitte mit einer kleinen, gleichfalls weißen stilisierten Blume abgeschlossen wird.
The cheeses must be packed in the production area, since the cheese's lack of a rind and its fresh and soft body expose it to the risk of dehydration, oxidation and deterioration of the fat content.
DGT v2019

Unten das Opfer, in der Mitte der, der geschossen hat, oben das Motiv und die Ursache.
Down, the victim. At the middle, the assassin.
OpenSubtitles v2018

Wissenschaftler können die Erhitzung in allen Tiefen nun viel genauer messen: tief unten, in der Mitte oder in den ersten hundert Metern.
And the scientists can measure the heat buildup much more precisely now at all depths: deep, mid-ocean, the first few hundred meters.
TED2020 v1

Man achtet nämlich nicht sehr viel darauf, was Leute, die hier hinten sitzen, sagen möchten, während den Fraktionsvorsitzenden und denen, die unten in der Mitte sitzen, gestattet wird, stundenlang herumzuschwafeln.
The sad provisional toll is of seven dead, several missing, almost 100 million ECU in the way of material losses and considerable damage to the infrastructure of roads, to industry and to agriculture.
EUbookshop v2

Im unteren Bereich ist in Figur 4 ein Ständer 39 mit Versteifungsrippe 41 und unten horizontal verlaufend in der Mitte eine stationäre Führungsschiene 42 gezeigt.
In the lower region a pillar 39 is shown in FIG. 4, with a reinforcing fin 41 and a stationary guide rail 42 extending horizontally at bottom centre.
EuroPat v2

Wenn kein einziger Haken ausgewählt wird, gelangen die von der Harnischschnur mitgenommenen Kettfäden in die Stellung unten und in der Mitte in dem Augenblick, in dem der Haken, an dem die eine Flaschenzugschnur befestigt ist, bzw. der Haken, an dem zwei Flaschenzugschnüre befestigt sind, von dem Messer in die oberste Stellung gebracht ist.
If none of the hooks is selected, the warp threads carried along by the harness cord go into the below and middle positions at the moment that the hook to which a lifter cord is fixed, or the hook to which two lifter cords are fixed, is taken into the highest position by the knife.
EuroPat v2

An den Behälter 2 schliesst sich im Bereich der Hinterwand unten in der Mitte ein Abflussrohr 58 an, das mit einem elektronisch gesteuerten Ventil 59 sowie mit einer Geruchsperre 60 versehen ist.
Connected to the container 2 in the region of the rear wall, at the bottom and in the center, is a flow-off pipe 58 which is equipped with an electronically controlled valve 59 and with an odor trap 60.
EuroPat v2

Die Kammer wird nach unten in der Mitte von der Stirnfläche des isolierenden Ringes (14) und des Schaftes (6) getrennt, zwischen denen ein ringförmiger Spalt besteht.
In the downward direction, the chamber is separated in the middle from the end face of the insulating ring 14 and the shaft 6, between which there is an annular gap.
EuroPat v2

Er bietet eine Abstützung von unten mit Abrollmöglichkeit entsprechend einer Längsbewegung der Wägehebelanordnungen, wobei eine reibungsfreie Nachfolgebewegung möglich ist, zugleich aber auch die Abstützung mit dieser präzisen Bewegbarkeit von unten in der Mitte der Schenkel der Wägehebelanordnung gewährleistet ist und eine Unverschiebbarkeit durch einen Eingriff aus der Bodenplatte erreicht wird.
It provides support from below and can roll in accordance with longitudinal movement of the weighing beam arrangement making a frictionless successive movement possible while the support from below in the middle of the arm of the weighing beam is ensured with this precise mobility, and shifts are avoided by the grip from the ground plate.
EuroPat v2

Selbst bei ungünstigster Einwechslung werden Stillstandszeiten dadurch vermindert, daß es prinzipiell möglich ist, jede beliebige leere Palette wie die Schubladen in einem Schrank zu entnehmen, gleichgültig ob sie in der Transporteinheit oben, unten oder in der Mitte angeordnet ist.
Further, even in case of the most unfavorable replacement conditions of the transporting unit in the pallet tower, the idle period is reduced by the fact that it is in principle possible to take out any desired empty pallet, independently from whether it is situated in the transporting unit at the top, at the bottom or in the middle.
EuroPat v2

Er hatte die gleiche gelbe Haare, als seine Mutter, aber er trug es verputzt nach unten und trennte in der Mitte.
He had the same yellow hair as his mother, but he wore it plastered down and parted in the middle.
QED v2.0a

Zu diesem Zweck dient auch eine pyramidenförmige Vertiefung 51, die so orientiert ist, daß ihre Spitze nach unten in die Mitte der mittleren Ausnehmung zeigt und ihre vier Basisecken in Richtung der vier Quadranten zeigen.
This purpose is also served by a pyramid-shaped indentation (51), which is orientated so that its tip points downwards into the centre of the middle recess, and its four base corners point towards the four quadrants.
EuroPat v2

Beide Ergebnisse habe ich in einem Bild zusammengestellt (der Online-Rechner ermöglicht dies auf einfache Weise), das sich unten in der Mitte befindet.
I compiled both results in one picture (this is easily done with the online calculator) that is presented below at the center.
ParaCrawl v7.1