Übersetzung für "Unsere wege kreuzen sich" in Englisch

Unsere normalen Wege kreuzen sich nicht.
Our ordinary paths never cross.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hoffe, unsere Wege kreuzen sich nie wieder.
But I hope our paths never cross again.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wege kreuzen sich sicher noch mal.
I... I'm sure we will cross paths again.
OpenSubtitles v2018
Chief KANG, unsere Wege kreuzen sich zu oft.
Chief kang, our paths cross too much.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass unsere Wege sich kreuzen.
I am truly sorry for you that our paths have crossed.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wege kreuzen sich hier und da.
Our paths cross from time to time.
OpenSubtitles v2018
Hoffe, unsere Wege kreuzen sich eines Tages.
I do hope our paths cross again one day.
OpenSubtitles v2018
Aber unsere Wege kreuzen sich irgendwann wieder.
But I'll catch up with you later on down the road.
OpenSubtitles v2018
Uh, unsere Wege kreuzen sich bestimmt wieder.
Um,see you down the road.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, unsere Wege kreuzen sich in Zukunft!
I hope we cross paths in the future!
ParaCrawl v7.1
Unsere Wege kreuzen sich wieder.
Our paths cross again.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wege kreuzen sich gelegentlich.
Our paths cross occasionally.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wege werden sich kreuzen.
Our paths will keep crossing.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wege kreuzen sich bestimmt.
No doubt our paths will cross again.
OpenSubtitles v2018
In Perm – Partnerstadt von Duisburg – wurde schöpferisches Projekt «Crossroutes 51°» („Wenn unsere Wege sich kreuzen …“) gestartet.
In Perm, twinned with Duisburg city, “Crossroutes 51°”Creative Project (“When our routes cross…”) was launched.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wege kreuzen sich am Wochenende in Oberstdorf, einen Tag vor Luis' Abreise nach Nepal.
We met last weekend in Oberstdorf in the Alpes, the day before Luis' departure to Nepal.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rückweg kam eine große Herde aus der Talebene zu uns herauf galoppiert.. Unsere Wege würden sich kreuzen, aber im letzten Augenblick drehten die Wildpferde ab.
On our way back, a large herd galloped towards us across the valley, but before our paths met the wild horses changed their course.
ParaCrawl v7.1
Dann werden sich unsere Wege sicher kreuzen.
Then I'm sure we'll cross paths again soon.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

unsere wege kreuzen wege trennen sich wege sich kreuzen entzieht sich unserer kenntnis
unsere wege kreuzen sich wieder sich kreuzen wege kreuzen kreuzen sich
sich selbst im wege stehen unsere wege kreuzen sich