Übersetzung für "Unsere wege kreuzen" in Englisch

Unsere normalen Wege kreuzen sich nicht.
Our ordinary paths never cross.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages, irgendwo, werden sich unsere Wege wieder kreuzen.
Someday... Somewhere... Our trails will cross again.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hoffe, unsere Wege kreuzen sich nie wieder.
But I hope our paths never cross again.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wege kreuzen sich sicher noch mal.
I... I'm sure we will cross paths again.
OpenSubtitles v2018
Chief KANG, unsere Wege kreuzen sich zu oft.
Chief kang, our paths cross too much.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe ernsthaft, dass sich unsere Wege wieder kreuzen.
I sincerely hope that our paths do cross again.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, dass sich unsere Wege nicht kreuzen werden.
I have a feeling our paths won't cross.
OpenSubtitles v2018
Mögen sich unsere Wege erneut kreuzen, Bruder Kung.
And may fate cause our path to cross again, brother Kung.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir schon das sich unsere Wege noch mal kreuzen würden.
Thought our paths might cross again at some point.
OpenSubtitles v2018
Danny, schön das sich endlich unsere Wege kreuzen.
Danny, nice to finally cross paths.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht gedacht, dass sich unsere Wege noch mal kreuzen.
I didn't think our paths would cross again.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass unsere Wege sich kreuzen.
I am truly sorry for you that our paths have crossed.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als sollten sich unsere Wege jetzt kreuzen.
Seems our paths were meant to meet in this moment.
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, vielleicht werden sich unsere Wege dann wieder kreuzen.
Who knows, maybe then our paths will cross again.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wege kreuzen sich hier und da.
Our paths cross from time to time.
OpenSubtitles v2018
Wie viel musste geschehen, bis sich unsere Wege kreuzen konnten?
How many acts by how many men did it take before our two points intersect?
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, wann sich unsere Wege wieder kreuzen.
Who knows when our paths will cross again.
OpenSubtitles v2018
Bis sich unsere Wege wieder kreuzen!
Till we meet again!
OpenSubtitles v2018
Also werden sich unsere Wege wieder kreuzen.
Which means we'll cross pass again. And next time, I'll be waiting.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass sich unsere Wege noch mal kreuzen würden.
Always knew I'd cross his path again.
OpenSubtitles v2018
Wie zauberhaft, dass sich unsere Wege kreuzen.
How magical that our paths should cross.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo könnten sich unsere Wege kreuzen.
In the future, down the line, our paths may cross.
OpenSubtitles v2018
Interessant, wie sich unsere Wege kreuzen.
Interesting how our paths keep crossing, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Hoffe, unsere Wege kreuzen sich eines Tages.
I do hope our paths cross again one day.
OpenSubtitles v2018
Aber unsere Wege kreuzen sich irgendwann wieder.
But I'll catch up with you later on down the road.
OpenSubtitles v2018
Dann werden sich unsere Wege sicher kreuzen.
Then I'm sure we'll cross paths again soon.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

unsere wege kreuzen sich wieder wege kreuzen unsere unsere wege kreuzen sich
unser unsere wege kreuzen wege sich kreuzen am Wege
Kreuzen wege