Übersetzung für "Unsere ansprüche" in Englisch
Je
höher
unsere
Ansprüche
sind,
umso
mehr
Finanzmittel
werden
sie
erfordern.
The
higher
our
ambitions
are,
the
more
resources
they
will
require.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
Veränderungen
herbeiführen
und
unsere
Ansprüche
erhöhen.
Measures
must
be
taken
to
combat
this
problem
and
ambitions
need
to
be
raised
significantly.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
auch
unsere
Ansprüche
etwas
zurückschrauben.
Yeah,
well,
maybe
it's
not
just
selling
the
house,
maybe
we
need
to
start
thinking
about
paring
back
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
das
für
uns
ein
Grund,
all
unsere
gastronomischen
Ansprüche
runterzuschrauben?
But
does
all
this
mean
that
we
have
to
lower
the
gastronomic
bar?
OpenSubtitles v2018
Dummerweise
ändern
sich
unsere
territorialen
Ansprüche
tagtäglich.
Unfortunately,
our
territorial
claims
change
every
day.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich,
daß
unsere
Ansprüche
ein
wenig
hoch
sind?
Isn't
it
possible
our
standards
are
just
a
tad
high?
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Ansprüche
auf
Okona
werden
wir
durchsetzen.
But
we
intend
to
back
up
our
rights
to
Okona.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Bericht
Zeller
legen
wir
unsere
Forderungen
und
Ansprüche
fest.
If
that
were
so,
the
problem
could
be
resolved
more
easily
than
using
international
conventions.
EUbookshop v2
Meiner
Ansicht
nach
müssen
wir
unsere
Ansprüche
an
das
Fünfte
Programm
etwas
zurückschrauben.
In
his
question
Mr
van
der
Waal
referred
to
the
idea
of
an
inspectorate
of
inspectorates.
EUbookshop v2
Unsere
Ansprüche
waren:
Ruhe,
Wald
und
ein
Kinderspielplatz.
Our
claims
were:
tranquillity,
forest
and
a
children’s
playground.
ParaCrawl v7.1
Die
royalKing
präsentieren
unsere
höchste
Ansprüche.
The
royalKing
present
our
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Geschichte,
Werte,
Ansprüche
und
Ziele.
Learn
more
about
our
history,
aims
and
qualities.
Company
ParaCrawl v7.1
Diese
Ferienwohnung
war
sehr
schön
und
war
perfekt
auf
unsere
Ansprüche
zugeschnitten.
This
was
a
wonderful
vacation
home
that
suited
our
needs
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ansprüche
belegen
die
Qualität
und
Leistung
unserer
Produkte.
Our
priorities
are
the
quality
and
efficiency
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Wissen,
Werte,
Wirkung
sind
unsere
Ansprüche
an
unsere
Arbeit.
Knowledge,
values
and
effect
are
our
standard
for
our
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ansprüche
auf
Kaufpreis
oder
Werklohn
gegenüber
Unternehmern
verjähren
in
fünf
Jahren.
Our
claims
against
contractors
for
compensation
for
our
labor
shall
become
time-barred
in
five
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
gemütlich
und
für
unsere
Ansprüche
wunderschön
gelegen.
The
house
is
cozy
and
beautifully
situated
for
our
needs.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Produkt
erfüllt
unsere
höchsten
Ansprüche
an
Funktion
und
Qualität.
Each
product
must
meet
our
highest
standards
regarding
function
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ansprüche
an
die
Motive
sind
hoch.
Our
demands
on
the
motives
are
high.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
unsere
Ansprüche
im
bestmöglichen
Ausmaß
erfüllt.
You
have
maximized
the
best
deal
for
our
needs.
ParaCrawl v7.1
Gerne
bringen
wir
Ihnen
unsere
Philosophie
und
Ansprüche
näher.
We
really
like
to
show
you
our
philosophy
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ansprüche
auf
Vergütung
verjähren
abweichend
von
§
195
BGB
in
fünf
Jahren.
Our
claims
for
compensation
are
barred
in
5
years
notwithstanding
§
195
BGB.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
verändert
sich
–
und
mit
ihr
unsere
Bedürfnisse
und
Ansprüche.
The
world
is
changing
–
and
with
it,
our
needs
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
auch
unsere
Ansprüche
an
einen
professionellen
Internetauftritt.
These
are
also
our
requirements
for
a
professional
internet
presence.
CCAligned v1
Unsere
Ansprüche
an
eine
neue
Saufeder
waren:
Our
requirements
on
a
new
boar
spear
were:
CCAligned v1
Beste
Qualität,
Robustheit
und
Praktikabilität
sind
unsere
Ansprüche
an
diese
Einsatzgeräte.
The
best
quality,
robustness
and
practicality
are
our
claims
to
these
devices.
CCAligned v1
Diese
Zertifikate
bestätigen
unsere
hohen
Ansprüche.
These
certificates
confirm
our
high
standards.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
beweisen,
dass
unsere
Technologie
Ihre
Ansprüche
erfüllen
wird!
Let
us
prove
our
technology
will
meet
your
demands!
ParaCrawl v7.1