Übersetzung für "Unser wunsch wäre" in Englisch

We would like the Gahler report to be debated that evening as well.

We would have liked to find a broad consensus in this House.

We would like you to feel our Club is also your one.

I also took this opportunity to invite both the president and the prime minister to make a common declaration about the accession of Slovakia to the European Union, and I made it clear that we wanted some answers to questions which we brought from outside to be given in Slovakia itself.

On the other hand, if the Union grants Sir Leon Brittan a mandate to negotiate this matter within the framework of the WTO, which is what we want, this mandate must include the exception clauses, for example the cultural exception that the Baladur government fought so hard to obtain in 1994, along with the other clauses that we do not want to retain.

So far as the tachograph is concerned, because of his intimate and active acquaintance with this particular issue, he will know that what the Commission has been trying to do for a very considerable time is not to achieve perfection, which we would like, but to maximize the amount of progress that could be made in eradicating falsification and in upholding decent conditions.

Turning to South-Eastern Europe, I can do no other than confirm that we would also like to see you taking further steps to show all of them – including the Serbs – the road to Europe at this very difficult stage.

President. — Mr Wurtz, I am interrupting you because you were called to speak against the proposal. A point of order is the only other reason for speaking.

Moreover, the proposal we made on Mostar is in fact a perfect example of how we should proceed after 1996 too.

It is our hopeful wish that the standards used by Mediapol were also used by many other companies we cooperate with.

And so, when we saw the clip featured in the very show that inspired it, it was like our wish has been retroactively granted.

Our desire was to end spirit magic everywhere.

We always would say how we wished that we'd met when we were younger.

The God sees that it was our big wish.

It was our wish to make an impartial selection of the best works, regardless of their style.

That was why we wanted a 50% plus one share stake.

We were keen that these measures to modernise the management of rail services should be balanced by significant steps to ensure safety.

Why waste another minute wishing' we were different?

This happened whether or not this was our intention or desire.

Our wish was to create a private, luxurious retreat where our guests could feel completely at home.

I would like to tell you that this enormous contribution with more than 1, 000 comments and recommendations is exactly what we were seeking. Our wish was to create a large debate, an open debate at a European level capable of revealing the importance of the sector in question.

I only regret that it was not possible for Commissioner Loyola de Palacio to be able to speak to us - it had been our wish to hold this debate at the next part-session.

We were not certain that it would be possible to relaunch the IGC, even though we very strongly wished to do so.

Indeed, We declared war on America and Britain out of Our sincere desire to ensure Japan's self-preservation and the stabilization of East Asia, it being far from Our thought either to infringe upon the sovereignty of other nations or to embark upon territorial aggrandizement.

All we ever wished was to be a family in our home among the stars.