Übersetzung für "Unser vorteil" in Englisch

Dies ist zu unser beider Vorteil und liegt in unser beider Interesse.
That is to our mutual advantage and interest.
Europarl v8
Ich weiß, das ist unser Vorteil.
This is to our advantage. How?
OpenSubtitles v2018
Unser Vorteil war, dass die Sondereinheit dachte, wir seien Kriminelle.
Our advantage was the force thought we were gangbangers.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, wonach Kain sucht, das ist unser einziger Vorteil.
We know what Cain's after. That's our only advantage.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie was, das könnte unser Vorteil sein.
You know what, this could work in our favor.
OpenSubtitles v2018
Und gerade jetzt ist unser einziger Vorteil die Überraschung.
And right now our only advantage is surprise.
OpenSubtitles v2018
Die Überraschung ist unser einziger Vorteil.
Surprise is our only advantage.
OpenSubtitles v2018
Dann ist Überraschung unser größter Vorteil.
Then surprise is our biggest advantage.
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben wir auch noch unser einziger Vorteil verschwendet.
We also just blew our only advantage.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Vorteil... unser einziger und er ist in Gefahr.
He's an asset- our only one- and he's in danger.
OpenSubtitles v2018
Unser größter Vorteil ist die Überraschung.
The only advantage we have is surprise.
OpenSubtitles v2018
In diesem speziellen Fall ist dein Mangel an Weiblichkeit unser Vorteil.
We would indeed. In this particular case, your lack of femininity works to our advantage.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Streitmacht würde man entdecken und unser Vorteil wäre verloren.
Such a force would be discovered in advance of purpose, and advantage lost.
OpenSubtitles v2018
Die Dissidenten sind nicht sehr klug, das ist unser Vorteil.
The dissidents are not very smart. That's our advantage.
OpenSubtitles v2018
Unser Vorteil ist, dass sie uns nicht als Bedrohung ansehen.
We've taken advantage of the fact that they don't perceive us to be a threat.
OpenSubtitles v2018
Unser größter Vorteil war schon immer ihre streitbare Natur.
Our greatest advantage has been their feudal nature.
OpenSubtitles v2018
Die Fähigkeit, uns zu tarnen, ist unser einziger Vorteil.
Our ability to disguise ourselves is our only advantage.
OpenSubtitles v2018
Unser einziger Vorteil ist, dass er denkt, wir wollen ihn fangen.
Our only advantage is, he might think we want to capture him.
OpenSubtitles v2018
Unser einziger Vorteil ist, wir bekommen Fleischabfälle.
Oh, the only perk is all the, uh- all the trim we get.
OpenSubtitles v2018
Richtig, unser einziger Vorteil ist die Überraschung.
The best place to launch an attack is here, outside Locksley.
OpenSubtitles v2018
Unsere Überzahl ist unser größter Vorteil.
Numbers are our biggest advantage.
OpenSubtitles v2018
Unser militärischer Vorteil wäre die perfekte Ausrede, um zu vermeiden,
Sire, our military advantage alone provides the perfect excuse to avoid
OpenSubtitles v2018
A3: Kleinen Quantitätsauftrag anzunehmen ist unser Vorteil, unser MOQ ist einteilig.
A3: Accepting tiny quantity order is our advantage, our MOQ is one piece.
CCAligned v1
Unser Vorteil: wir wissen, dass alles richtig eingestellt ist und läuft.
Our advantage: we know that everything is set up and running correctly.
CCAligned v1
Unser Vorteil und Service sind folgend:
Our advantage and service are following :
CCAligned v1
Unser Vorteil ist die Vielseitigkeit der Dienstleistungen.
Our advantage is the comprehensive nature of services.
CCAligned v1
Unser Vorteil und Service stellen dar:
Our advantage and service are showing:
CCAligned v1
2.Q: Was ist unser Vorteil in der Industrie?
2.Q: What is our advantage in the industry?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

unserer unsere vorteile unser all unsere
vorteile verschaffen Vorteil unsere leistungen unsere
unser vorteil unseres