Übersetzung für "Unser nächstes treffen" in Englisch
Meine
Herren,
ich
freue
mich
auf
unser
nächstes
Treffen.
Gentlemen,
I
look
forward
to
seeing
you
all
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
unser
nächstes
Treffen
findet
unter
erfreulicheren
Umständen
statt.
I
hope
when
we
meet
again,
it
is
under
more
pleasant
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
vereinbaren
wir
unser
nächstes
Treffen.
Now
we
arrange
our
next
meet.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
unser
nächstes
Treffen.
I
look
forward
to
our
next
encounter.
OpenSubtitles v2018
Ich
freu
mich
auf
unser
nächstes
Treffen.
I
look
forward
to
our
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werd
ich
mal
mit
Vern
über
unser
nächstes
Treffen
sprechen.
NOW
I'M
GONNA
GO
TALK
TO
VERN
ABOUT
OUR
NEXT
SESSION.
OpenSubtitles v2018
So
hatte
ich
mir
unser
nächstes
Treffen
nicht
vorgestellt.
This
wasn't
how
I
envisioned
our
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Einzig
der
Gedanke
an
unser
nächstes
Treffen
entschädigt
mich.
The
only
compensation
is
the
thrill
of
anticipating
our
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Gleich
haben
wir
unser
nächstes
Treffen.
Only
a
few
minutes
before
our
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Der
Termin
für
unser
nächstes
Treffen
ist
erst
im
neuen
Jahr.
Now,
we're
not
gonna
be
meeting
again
until
after
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Unser
nächstes
Treffen
fand
auf
der
Krim
statt.
Our
next
meeting
took
place
in
Crimea.
ParaCrawl v7.1
Unser
nächstes
Treffen
ist
schon
für
Oktober
2014
geplant.
The
next
Castle
Meeting
will
take
place
in
October
2014.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
jetzt
sehr
auf
unser
nächstes
Treffen
auf
Teneriffa.
We
are
looking
forward
to
meeting
you
again
in
Tenerife.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
auf
unser
nächstes
Treffen:
We
are
looking
forward
to
our
next
meeting:
CCAligned v1
Für
unser
nächstes
Treffen
im
Frühjahr
2019
wurde
Andalusien
ausgewählt.
For
our
next
meeting
in
spring
2019
Andalusia
has
been
chosen.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Euch
viel
Erfolg
und
freuen
uns
schon
auf
unser
nächstes
Treffen!
We
wish
you
alot
of
success
and
already
look
forward
to
our
next
meeting!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Vater
nicht
einlenken
möchte,
wird
unser
nächstes
Treffen
auf
dem
Schlachtfeld
stattfinden.
If
your
old
man
won't
listen,
the
next
time
we
meet
will
be
on
the
battlefield.
OpenSubtitles v2018
Hier
stellen
wir
Euch
mal
das
Team
für
unser
nächstes
Treffen
an
Ostern
in
Rendsburg
vor:
Here
we
introduce
you
to
this
team
for
our
next
meeting
at
Easter
in
Rendsburg:
CCAligned v1
Ich
freue
mich
schon
auf
unser
nächstes
Treffen,
das
voraussichtlich
im
Juni
2018
stattfinden
wird.
I'm
already
looking
forward
to
our
next
meeting,
which
will
probably
take
place
in
June
2018.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
unser
nächstes
Treffen
in
Afrika
ankündigen,
das
fünfte
afrikanische
Treffen
auf
unserem
Pilgerweg.
I
would
like
to
announce
our
next
meeting
in
Africa,
the
fifth
African
meeting
of
our
pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
Unser
nächstes
Treffen
in
der
ganzen
Gemeinde
findet
vom
10.
bis
12.
Februar
2020
statt.
Our
next
community-wide
gathering
is
February
10
–
12,
2020.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
warte
ich
unser
nächstes
Treffen
im
März
ab
in
der
Hoffnung,
daß
sie
dann
eine
Antwort
auf
die
Fragen
weiß,
die
wir
ihr
gestellt
haben.
This
why
I
am
now
giving
it
an
appointment
with
us
in
March,
and
I
hope
that
this
time
it
will
be
able
to
answer
the
questions
that
we
have
put
to
it.
Europarl v8
Diese
Update-Nachricht
endet
allerdings
mit
einer
Frage:
„Wir
hoffen,
unser
nächstes
Treffen
Mitte
Juli
abzuhalten.
But
this
update
message
ends
with
a
question:
“We’re
hoping
to
have
our
next
meeting
in
mid-July.
News-Commentary v14
Als
ich
sagte,
dass
ich
mich
auf
unser
nächstes
Treffen
freue,
John,
dachte
ich
nicht,
dass
Sie
mich
so
lange
warten
lassen.
When
I
said
I
was
looking
forward
to
our
next
session,
John,
I
didn't
expect
you
to
make
me
wait
so
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
darüber
nachdenken
und
versuchen,
mir
weitere
Schritte
zu
überlegen,
für
unser
nächstes
Treffen.
You
know
what?
I'll
think
about
it
and
I'll
try
and
come
back
next
time
with
some
more
steps
and
options,
that
kind
of
thing,
for
our
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
besorgt,
Sie
würden
meine
Einladung
nicht
akzeptieren...
aber
vielleicht
war
ich
nicht
die
Einzige,
die
sich
auf
unser
nächstes
Treffen
gefreut
hat.
I
was
worried
you
weren't
going
to
accept
my
invitation...
but
perhaps
I
wasn't
the
only
one
looking
forward
to
our
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
wenn
er
meine
Zeit
noch
einmal
so
verschwendet,
verläuft
unser
nächstes
Treffen
weniger
freundlich.
You
tell
your
employer
if
he
ever
wastes
my
time
like
this
again,
our
next
meeting
will
not
be
so
cordial.
OpenSubtitles v2018