Übersetzung für "Uns in rechnung stellen" in Englisch
Wir
senden
Ihnen
per
E-Mail
die
genauen
Daten
und
Preise
zu,
die
Sie
uns
dann
in
Rechnung
stellen.
We
send
the
detailed
data
and
prices
by
e-mail,
which
you
therefore
can
charge
to
our
account.
CCAligned v1
Wir
werden
eine
zusätzliche
Gebühr
für
etwaige
Rücksendungen
und
Kosten,
welche
uns
entstehen,
in
Rechnung
stellen,
nachdem
das
Paket
nicht
abgeholt
oder
verweigert
wurde.
If
a
parcel
is
uncollected
or
refused
up
on
delivery
no
refund
will
be
issued.
We
will
charge
an
additional
fee
for
any
return
costs
we
incur
after
the
package
is
uncollected
or
refused.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
dann
aber
bereits
alles
für
Sie
vorbereitet
hatten,
müssen
wir
Ihnen
die
dabei
bei
uns
angefallenen
Kosten
in
Rechnung
stellen.
Since
we
already
have
prepared
everything
in
preparation
for
your
arrival,
we
need
you
to
understand
that
we
must
collect
the
resulting
accumulated
costs.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
wollen
wir,
daß
die
Sektorpläne,
die
nun
aufgestellt
werden
müssen,
um
bestimmte
Bereiche
zu
fördern,
auch
die
regionale
und
föderale
Gliederung
unserer
Mitgliedstaaten
in
Rechnung
stellen,
damit
nicht
alles
in
ein
Raster
gepreßt
wird,
sondern
daß
die
unterschiedlichen
Situationen
in
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigt
werden.
I
have
been
a
member
of
this
Parliament
long
enough
to
know
that
this
is
not
an
isolated
incident,
it
is
always
happening
and
this
is
not
the
right
way
to
deal
with
such
important
matters
as
agricultural
policy.
Commissioner
Mac
Sharry
is
least
of
all
to
blame
since
he
had
assumed
a
different
date.
EUbookshop v2
Wir
werden
Ihnen
unseren
Service
nicht
in
Rechnung
stellen
oder
zusätzliche
Reservierungsgebühren
zum
Tarif
hinzufügen,
so
dass
der
Service,
den
wir
für
unsere
Kunden
anbieten,
kostenlos
ist.
We
will
not
charge
you
for
our
service
or
add
any
additional
reservation
fees
to
the
rate,
thus
the
service
we
provide
for
our
Customers
is
free
of
charge.
CCAligned v1
Heute
haben
wir
eine
größere
Sichtbarkeit
und
stärkere
Rückverfolgbarkeit
darüber,
was
wir
unseren
Mitgliedern
in
Rechnung
stellen
können.
Today,
we
have
greater
visibility
and
traceability
of
what
we
can
invoice
our
members
for.
ParaCrawl v7.1
Sie
anerkennen,
dass
Ava
bei
einer
Nichteinhaltung
Ihrer
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
berechtigt
ist,
Unterlassungsanspruch
zu
stellen
(sofern
der
finanzielle
Schadensausgleich
nicht
genügt)
sowie
Ihnen
den
finanziellen
Schaden
und
unsere
Anwaltskosten
in
Rechnung
zu
stellen.
You
acknowledge
that
your
breach
of
these
representations
and
warranties
shall
entitle
Ava
to
injunctive
relief
(monetary
damages
not
being
sufficient
remedy),
as
well
as
available
monetary
damages
and
its
attorneys’
fees
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Anbietern
werden
wir
Ihnen
unsere
Dienstleistungen
nicht
in
Rechnung
stellen
und
es
werden
auch
keine
zusätzlichen
(Buchungs-)
Gebühren
auf
den
Zimmerpreis
berechnet.
Unlike
many
other
parties,
we
will
not
charge
you
for
our
service
or
add
any
additional
(reservation)
fees
to
the
room
rate.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Ihre
Kontoinformationen
nutzen,
um
Folgendes
durchführen
zu
können:
Ihr
Konto
führen,
Ihnen
Services
bereitstellen,
Ihnen
unsere
Services
in
Rechnung
stellen,
Ihnen
Kundensupport
bieten
und
Sie
hinsichtlich
Ihres
Services
oder
Kontos
kontaktieren.
We
need
to
use
your
account
information
to
run
your
account,
provide
you
with
services,
bill
you
for
our
services,
provide
you
with
customer
support,
and
contact
you
about
your
service
or
account.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistung
ist
gebührenfrei,
denn
im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Anbietern
werden
wir
Ihnen
unsere
Dienstleistungen
nicht
in
Rechnung
stellen
und
es
werden
auch
keine
zusätzlichen
(Buchungs-)Gebühren
auf
den
Zimmerpreis
berechnet.
Free
of
charge
Our
service
is
free
of
charge
because,
unlike
many
other
parties,
we
will
not
charge
you
for
our
Service
or
add
any
additional
(reservation)
fees
to
the
rate.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
unser
Gewissen
gut
informiert
sein
und
die
Weisungen
und
Bestimmungen
unserer
eigenen
Kirchen
in
Rechnung
stellen.
In
this
case
our
conscience
must
be
well
informed,
taking
into
account
the
rules
and
regulations
of
our
own
church.
ParaCrawl v7.1