Übersetzung für "Unruhig schlafen" in Englisch
Mehrere
Gläser
Alkohol
hingegen
lassen
Sie
unruhig
schlafen.
Several
glasses
of
alcohol,
however,
lead
to
a
restless
sleep.
ParaCrawl v7.1
Ist
unsere
Konzentrationsfähigkeit
nicht
stark
genug,
so
werden
wir
entweder
unruhig
oder
wir
schlafen
ein.
If
our
ability
to
concentrate
is
not
strong
enough,
we
either
become
restless
or
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Meine
Mutter
weckte
mich
einmal,
und
fragte
mich,
weshalb
ich
so
unruhig
schlafen
würde,
ich
hatte
das
Betttuch
ganz
verknotet.
My
mother
woke
me
up,
wondering
why
I
was
sleeping
so
restless;
the
sheet
on
my
bed
was
tied
together.
ParaCrawl v7.1
Schlaflosigkeit
wird
jede
Schlafstörung
genannt:
eine
Person
kann
entweder
lange
und
schlecht
einschlafen
oder
plötzlich
mitten
in
der
Nacht
aufwachen
oder
oberflächlich
und
unruhig
schlafen.
Insomnia
is
called
any
sleep
disorder:
a
person
can
either
fall
asleep
long
and
badly,
or
suddenly
wake
up
in
the
middle
of
the
night,
or
sleep
superficially
and
uneasy.
Gradually,
fatigue
and
weakness
accumulate,
because
the
dream
never
comes.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nur
sehr
unruhig
schlafen,
denn
wenn
ich
unbeabsichtigt
die
wunden
Teile
meines
Körpers
berührte,
wachte
ich
durch
die
unerträglichen
Schmerzen
auf.
If
I
did
fall
asleep
at
night,
it
was
restless
as,
if
I
accidentally
touched
the
sore
parts
of
my
body,
I
would
be
woken
up
by
the
most
excruciating
pain.
ParaCrawl v7.1
Sogar
wenn
sie
einschlafen
können,
wachen
sie
mehrmals
in
der
Nacht
auf,
haben
Albträume
oder
schlafen
unruhig.
Even
if
they
are
able
to
fall
asleep,
they
may
wake
up
several
times
during
the
night
and
experience
nightmares
or
restless
sleep.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
einen
sehr
unruhigen
Schlaf.
You're
a
restless
sleeper,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Woher
wissen
Sie
von
meinem
unruhigen
Schlaf?
How
did
you
know
about
my
troubled
sleep?
OpenSubtitles v2018
Eines
nachts
hatte
Baisa
in
der
Höhle
einen
unruhigen
Schlaf.
One
night
Baisa
had
a
disturbed
sleep
in
the
cave.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
unruhiger
Schlaf,
Auftreten
von
Albträumen.
In
addition,
it
is
possible
restless
sleep,
nightmares
appearance.
ParaCrawl v7.1
Unruhiger
Schlaf
führt
zu
ständiger
Müdigkeit,
Depressionen.
Restless
night
sleep
leads
to
constant
fatigue,
depression.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
in
deinem
unruhigen
Schlaf
einen
Traum,
vielleicht
einen
schlechten
Traum.
You
have
a
dream
in
your
restless
sleep,
perhaps
a
scary
dream.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
fiel
Nicole
dann
doch
in
einen
unruhigen
Schlaf.
Eventually,
Nicole
fell
into
a
troubled
sleep.
ParaCrawl v7.1
Unordnung
im
Zimmer
bringt
demnach
auch
unruhigen
Schlaf
mit
sich.
Clutter
in
the
bedroom,
therefore,
leads
to
restless
sleep.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
untergeht,
ist
ihm
insbesondere
ein
unruhiger
Schlaf
garantiert.
If
he
peretes,
restless
sleep
to
him,
especially,
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Meistens
wache
ich
morgens
verstört
auf,
nach
einer
Nacht
mit
unruhigem
Schlaf.
I
wake
up
disturbed
most
mornings
now
after
a
fitful
night
of
sleep.
ParaCrawl v7.1
Bei
kleinen
Kindern
gibt
es
erhöhte
Tränen,
unruhigen
Schlaf.
In
young
children
there
is
increased
tearfulness,
restless
sleep.
ParaCrawl v7.1
Unruhiger
Schlaf
in
der
Nacht
weist
auf
Probleme
beim
Wohlbefinden
des
Kindes
hin.
Restless
sleep
at
night
indicates
any
problems
in
the
child's
well-being.
ParaCrawl v7.1
Sehr
unruhiger
Schlaf,
dreht
sich
öfter
in
eine
Richtung
oder
zittert
oft.
Very
restless
sleep,
turns
more
often
in
one
direction
or
often
shudders.
ParaCrawl v7.1
Er
rollte
sich
zusammen
und
fiel
in
einen
tiefen
und
unruhigen
Schlaf.
Curling
himself
into
a
tight
ball,
he
fell
into
a
deep
and
troubled
sleep.
ParaCrawl v7.1
Überhitzung
führt
oft
zu
unruhigem
Schlaf
mit
wenig
Erholungseffekt.
Overheating
often
leads
to
restless
sleep
which
hardly
refreshes.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
um
6:21
Uhr
aufgewacht...
..nach
einer
Nacht
mit
unruhigem
Schlaf.
I
awoke
at
6:21
a.m.
After
a
fitful
night
of
sleep...
OpenSubtitles v2018
Sie
bemerkte
in
ihrem
unruhigen
Schlaf
nicht,
wie
er
sich
neben
sie
setzte.
She
didn't
notice
him
in
her
restless
sleep
as
he
sat
down
next
to
her.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
dieser
Tag
rückte,
desto
unruhiger
wurde
mein
Schlaf,
nur
diesmal
sogar
Zuhause.
The
closer
the
day
approached,
the
more
my
sleep
was
disturbed,
only
now
it
was
happening
at
home.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
unruhigem
Schlaf
kann
eine
Person
daher
niemals
aus
dem
erfindungsgemäßen
Hänge-Schlafsack
fallen.
Thus,
even
during
restless
sleep
a
person
can
never
fall
out
of
the
inventive
suspended
sleeping
bag.
EuroPat v2