Übersetzung für "Unruhe erzeugen" in Englisch
Und
diese
wirtschaftliche
Not
wird
zunehmende
soziale
Unruhe
erzeugen.
And
this
economic
distress
is
going
to
produce
increased
social
unrest.
ParaCrawl v7.1
Heuchler
möchten
ständig
Streit,
Chaos
und
Unruhe
erzeugen.
Hypocrites
constantly
seek
to
cause
disputes,
disorder
and
unrest
CCAligned v1
Doch
die
Gegensätze,
die
hier
vereint
werden,
erzeugen
Unruhe.
Yet
the
contrasts
united
here
give
rise
to
unease.
ParaCrawl v7.1
Darum
war
es
wohl
gut
und
nützlich,
daß
sich
die
Veränderungen
im
und
um
das
Heiligtum
sehr
in
Grenzen
hielten,
um
nicht
zusätzliche
Unruhe
zu
erzeugen.
So
it
was
good
that
any
changes
in
and
around
the
shrine
were
kept
in
check
in
order
not
to
give
rise
to
even
greater
restlessness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
schwer
zu
begreifen,
dass
solche
Umstände
eine
Atmosphäre
der
Unruhe
und
Unsicherheit
erzeugen
müssen.
It
is
not
difficult
to
understand
that
such
circumstances
cannot
but
create
an
atmosphere
of
uneasiness
and
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Preise
all
der
wichtigsten
Getreidefrüchte
der
Welt
und
anschwellende
Furcht
vor
Mängel
quälen
die
internationalen
Märkte
und
erzeugen
Unruhe.
Rising
prices
for
all
the
world's
crucial
cereal
crops
and
growing
fears
of
scarcity
are
careening
through
international
markets,
creating
turmoil.
ParaCrawl v7.1
In
extremen
Fällen
können
solche
"Erinnerungen"
Angstzustände
und
starke
innere
Unruhe
erzeugen
oder
eine
Immobilie
unvermittelbar
machen.
In
extreme
cases
such
"memories"
can
create
anxiety
states
and
strong
inner
unrest
or
make
a
property
immeasurable.
ParaCrawl v7.1
Niedersachsen
könnte
alternativ
auch
Mecklenburg-Vorpommern
oder
Sachsen-Anhalt
attackieren,
würde
dort
aber
jeweils
nur
2
Unruhe
erzeugen.
Niedersachsen
could
have
opted
to
attack
Mecklenburg-Vorpommern
or
Sachsen-Anhalt
instead,
but
in
both
cases
it
would
have
inflicted
only
2
new
unrest
cubes.
ParaCrawl v7.1
Nach
all
den
menschlichen
Unruhen,
die
Angst
erzeugen,
After
all
the
human
turmoil
that
produces
fear,
CCAligned v1