Übersetzung für "Unruh" in Englisch
Unruh
spielt
in
dieser
Gruppe
für
gewöhnlich
auf
selbstgebauten
Perkussionsinstrumenten
und
Trommeln.
N.
U.
Unruh
usually
plays
on
self-constructed
percussion
and
drum
instruments.
Wikipedia v1.0
Was
willst
du
sein,
Unruh?
What
do
you
want
to
be
for
the
rest
of
your
life,
Cogsworth?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Herr
von
Unruh
und
stehe
dem
Haushalt
vor.
I
am
Cogsworth,
head
of
the
household.
OpenSubtitles v2018
Entspann
dich,
von
Unruh,
und
lass
die
Natur
ihren
Lauf
nehmen.
Lighten
up,
Cogsworth,
and
let
nature
take
its
course.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Querwelle
194
sind
zwei
Trommeln
198
und
ein
Unruh
200
befestigt.
Two
drums
198
and
a
balance
wheel
200
are
secured
on
the
transverse
shaft
194
.
EuroPat v2
Boden
mit
Öffnung
aus
getöntem
Saphirglas,
zentriert
über
der
Unruh.
Back
with
opening
in
tinted
sapphire
crystal,
centred
on
the
balance.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
wird
die
Unruh
15
angehalten.
As
a
consequence
the
balance
15
is
stopped.
EuroPat v2
Letzteres
ermöglicht
insbesondere
ein
gedämpftes
nachschwingfreies
Anhalten
der
Unruh.
The
latter
in
particular
enables
a
damped,
oscillation-free
stopping
of
the
balance.
EuroPat v2
Ohne
stetige
Energiezufuhr
würde
die
Unruh
jedoch
ihre
Bewegung
einstellen.
Without
delivering
energy
permanently,
the
balance
wheel
would
however
stop
its
movement.
EuroPat v2
Amplitude
ist
dabei
die
Schwingungsweite
der
Unruh.
Amplitude
in
this
case
is
the
oscillation
range
of
the
balance.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
besitzt
die
Unruh
Regulierungsorgane.
The
balance
wheel
has
regulating
elements
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Unruh
2
und
das
Drehgestell
3
sind
in
dieser
Position
frei
drehbar.
The
balance
2
and
the
tourbillon
3
are
freely
rotatable
in
this
position.
EuroPat v2
Diese
Methode
besteht
darin,
eine
Unruh
mit
der
passenden
Spiralfeder
zusammenzuführen.
This
method
consists
in
combining
a
balance
with
the
appropriate
spiral
hairspring.
EuroPat v2
Die
Unruh
ist
eine
unabhängige
Balancer
mit
mehreren
Wiedergabemodi
für
einfache
Bedienung.
The
balance
wheel
is
an
independent
balancer
with
multiple
playback
modes
for
easy
operation.
ParaCrawl v7.1
Jede
mechanische
Armbanduhr
hat
als
Schwingkörper
eine
Unruh.
Each
mechanical
wrist-watch
has
a
balance
spring
as
swinging
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellung
der
Sonne
wird
durch
die
Unruh
wiedergegeben.
The
position
of
the
sun
is
defined
by
the
balance.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
bereitet
sich
Frank
Unruh
auf
das
nächste
Schuljahr
vor.
In
the
meantime,
Frank
Unruh
will
be
preparing
for
the
next
school
year.
ParaCrawl v7.1
Bogislav
von
Unruh
startete
Anfang
des
Jahres
als
Head
of
Finance.
Bogislav
von
Unruh
started
as
Head
of
Finance
at
the
beginning
of
this
year.
ParaCrawl v7.1