Übersetzung für "Unnötige wege" in Englisch
Dies
spart
unnötige
Wege
und
erhöht
so
die
Produktivität.
It
keeps
everything
close
to
hand
and
clears
the
way
for
improved
productivity.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Golfausrüstung
ist
somit
immer
am
richtigen
Platz
und
Sie
sparen
unnötige
Wege.
Your
golf
equipment
is
therefore
always
at
the
right
place
sparing
you
unnecessary
walking.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
helfen,
unnötige
Wege
einzusparen
und
Sendungen
schneller
zu
übergeben.
This
may
help
to
save
unnecessary
journeys
and
to
deliver
shipments
more
quickly.
EuroPat v2
Eine
Vidierung
der
Befunde
per
elektronischer
Unterschrift
erspart
zudem
unnötige
Wege
und
Papier.
A
attestation
of
the
findings
via
electronic
signature
also
saves
unnecessary
steps
and
paper.
ParaCrawl v7.1
So
gestaltet
der
Facility
Manager
seinen
Arbeitsalltag
weitaus
effizienter
und
vermeidet
unnötige
Wege.
The
Facility
Manager
therefore
makes
his
work
day
much
more
efficient
and
also
avoids
unnecessary
travel.
ParaCrawl v7.1
Er
verhindert
unnötige
Wege
und
Wartezeiten
beim
Nadelwechsel
in
den
Fabriken.
It
prevents
unnecessary
paths
and
waiting
times
during
needle
changes
in
the
factories.
ParaCrawl v7.1
Die
pneumatischen
Einstellelemente
sind
zentralisiert
–
unnötige
Wege
werden
so
vermieden.
The
pneumatic
setting
elements
are
centralized
–
this
avoids
unnecessary
movements.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
10
und
machte
einige
unnötige
Wege,
indem
sie
falsche
Gerichte.
It
took
10
and
made
several
unnecessary
trips
by
bringing
wrong
dishes.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
unnötige
Wege,
Ausfallzeiten
und
Verwaltungsaufwand.
This
saves
unnecessary
ways,
downtimes
and
administration
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
Zeit
und
unnötige
Wege
in
den
Baumarkt.
You
save
time
and
unnecessary
ways
in
the
hardware
store.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
Zeit
und
unnötige
Wege
im
Baumarkt.
You
save
time
and
unnecessary
ways
in
the
hardware
store.
ParaCrawl v7.1
Die
Busse
halten
dort
auch
zwischen
den
Haltestellen,
um
Ihnen
unnötige
Wege
zu
ersparen.
The
buses
will
even
stop
between
stops
to
save
you
unnecessary
walking.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
jedoch
auch
die
nationalen
und
lokalen
Behörden
in
hohem
Maße
in
die
Verantwortung
genommen,
etwa,
indem
sie
sicherstellen,
dass
durch
die
Bodennutzungsplanung
Staus
und
unnötige
Wege
vermieden
werden.
But
national
and
local
authorities
also
have
great
responsibilities,
for
instance,
in
ensuring
that
land
use
planning
minimises
congestion
and
unnecessary
travel.
Europarl v8
Nicht
nur,
dass
die
verantwortlichen
Personen
unverzüglich
an
jedem
beliebigen
Ort
alle
relevanten
Informationen
erhalten
und
somit
in
der
Lage
sind,
schnell
klare
Entscheidungen
zu
treffen,
werden
durch
die
Bedienung
über
Tablet-PCs,
Smartphones
oder
PCs
auch
unnötige
Wege
reduziert
und
Abläufe
wesentlich
beschleunigt.
Not
only
are
the
staff
members
who
are
responsible
able
to
receive
all
relevant
information
without
delay
at
any
location
so
that
they
are
then
in
the
position
to
make
clear
decisions
quickly,
but
by
using
tablet
PCs,
smart
phones
or
PCs
they
are
able
to
eliminate
unnecessary
journeys
and
are
able
to
speed
up
processes
considerably.
ParaCrawl v7.1
Dies
erspart
unnötige
Wege.
This
avoids
unnecessary
ways.
ParaCrawl v7.1
In
der
Behandlung
sichern
die
synchronisierten
Abläufe
die
Qualität
der
Avadent
Clinic
und
sparen
dem
Patienten
Zeit,
unnötige
Wege
und
zusätzliche
Termine.
Synchronized
treatment
processes
assure
the
quality
offered
by
Avadent
Clinic,
saving
patients
time,
and
avoiding
unnecessary
trips
and
additional
appointments.
ParaCrawl v7.1
Um
unnötige
Wege
zu
vermeiden,
erfragen
Sie
bitte
vor
Ihrem
Besuch
die
Verfügbarkeit
des
bevorzugten
Modells
per
E-Mail
oder
Telefon.
In
order
to
avoid
unnecessary
trips,
please
enquire
about
the
availability
of
your
preferred
model
via
email
or
phone
before
visiting
the
dealer.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dazu,
dass
das
Bedienpersonal
oftmals
unnötige
Wege
zurücklegt,
oder
dass
Arbeitsstellen
länger
stillstehen,
als
unbedingt
nötig.
This
means
that
operating
staff
often
have
to
walk
unnecessary
distances
or
the
workstations
are
at
rest
for
longer
than
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Weil
die
von
der
zweiten
Kraftstoffpumpe
12
in
die
Druckleitung
14
überschüssig
geförderte
Menge,
die
von
den
Kraftstoffventilen
16
nicht
abgenommen
wird,
und
die
von
dem
Steuerventil
50
aus
dem
Speicherraum
44
abgesteuert
wird,
über
die
Umlaufleitung
52
durch
das
Rückschlagventil
53
unmittelbar
zur
Niederdruckseite
12n
der
zweiten
Kraftstoffpumpe
12
geführt
wird,
werden
unnötige
Wege
für
den
Kreislauf
des
Kraftstoffs
vermieden
und
im
normalen
Betriebszustand
der
Brennkraftmaschine
wird
aus
dem
Bereich
der
Druckleitung
14
kein
erwärmter
Kraftstoff
in
den
Kraftstoffvorratsbehälter
2
geführt,
wodurch
bei
normaler
Betriebstemperatur
der
Brennkraftmaschine
32
eine
unnötige
Erwärmung
des
Kraftstoffs
in
dem
Kraftstoffvorratsbehälter
2
vermieden
wird.
Because
the
excess
fuel
quantity
supplied
by
the
second
fuel
pump
12
in
the
pressurized
line
14,
which
is
not
injected
by
the
fuel
valves
16,
passes
through
the
control
valve
50
from
the
reservoir
44,
over
the
circulator
line
52
through
the
check
valve
53
directly
to
the
low
pressure
side
12
n
of
the
second
fuel
pump
12,
unnecessary
routes
for
the
circulation
of
the
fuel
are
avoided
and
no
heated
fuel
is
guided
back
to
the
fuel
tank
2
from
the
pressurized
line
14
in
normal
operating
conditions
of
the
internal
combustion
engine,
so
that
unnecessary
heating
of
the
fuel
in
the
fuel
tank
2
is
avoided
during
normal
operating
conditions
of
the
engine.
EuroPat v2
Leider
können
wir
keine
Gewähr
für
die
Verfügbarkeit
unserer
Waren
bei
den
von
uns
angezeigten
Adressen
geben,
deshalb
ist
es
besser
vorher
die
ausgesuchte
Verkaufsstelle
zu
kontaktieren,
um
unnötige
Wege
zu
vermeiden.
We
can‘t
guarantee
the
availability
of
our
goods
at
the
addresses
indicated
by
us.
So
it
is
better
to
contact
the
selected
point
of
sale
before
to
avoid
unnecessary
ways.
CCAligned v1
Verständlicherweise
scheuen
Passagiere
unnötige
Wege,
vor
allem
auch,
da
die
Abfertigungszeiten
sinken
und
viele
Fahrer
nicht
darauf
warten,
bis
einzelne
Fahrgäste
bis
zu
weiteren
hinten
liegenden
Türen
gelangt
ist.
Understandably,
passengers
avoid
unnecessary
distances,
especially
also
because
the
lengths
of
time
for
stops
are
becoming
shorter
and
many
drivers
do
not
wait
until
individual
passengers
have
arrived
at
doors
situated
further
to
the
back.
EuroPat v2
Jegliche
Schwesternruf-Information
kann
nun
auch
auf
mobile
Geräte
übertragen
werden,
wodurch
der
Komfort
und
die
Sicherheit
der
Patienten
erhöht
wird
und
dem
Pflegepersonal
unnötige
Wege
erspart
werden.
Any
type
of
nurse
call
information
can
now
also
be
transmitted
to
mobile
devices,
thereby
increasing
patient
comfort
and
safety,
while
also
saving
care
staff
unnecessary
walking.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
holt
sich
das
fertige
Produkt
ab
und
erspart
sich
unnötige
Wege
und
damit
verbundene
Kosten.
The
customer
picks
up
the
finished
product
and
saves
unnecessary
travel
and
the
concomitant
costs.
ParaCrawl v7.1
Dem
Kandidaten
werden
unnötige
Wege
erspart
und
eine
hervorragende
Gelegenheit
geboten
sich
vorzustellen,
sich
dabei
von
den
anderen
abzuheben
und
einem
Stück
Papier,
dem
Lebenslauf,
hinter
dem
ein
unnachahmlicher
Mensch
und
echte
Überraschungen
stecken,
Leben
einzuhauchen.
The
candidate
is
clearly
saved
from
unnecessary
trips
and
given
the
excellent
opportunity
to
introduce
himself,
stand
out
from
the
rest
and
bring
life
to
a
piece
of
paper,
the
CV,
behind
which
lie
an
inimitable
person
and
real
surprises.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Schwesternruf-Information
kann
nun
auch
auf
mobile
Endgeräte
übertragen
werden,
wodurch
der
Komfort
und
die
Sicherheit
der
Patienten
erhöht
und
dem
Pflegepersonal
unnötige
Wege
erspart
werden.
Any
type
of
nurse
call
information
can
now
also
be
transmitted
to
mobile
terminals,
thereby
increasing
patient
comfort
and
safety,
while
also
saving
care
staff
unnecessary
walking.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Pluspunkt
ist
laut
Mitarbeitern,
dass
sie
den
Scanner
immer
dabeihaben
und
ihn
nicht
suchen
müssen
–
somit
können
unnötige
Wege
und
Handgriffe
vermieden
werden.
According
to
employees,
the
biggest
advantage
is
that
they
always
have
the
scanner
with
them
and
do
not
have
to
search
for
it—this
avoids
unnecessary
paths
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Dies
zu
perfektionieren
erfordert
exakte
Materialvorhaltung,
ein
übersichtliches
Schalungslager
auf
der
Baustelle,
das
Minimieren
von
Transportwegen
und
das
gänzliche
Ausschalten
von
Verlustzeiten
durch
unnötige
Wege,
die
immer
dann
entstehen,
wenn
nicht
vorgeplant
wird.
Exact
material
provision,
organised
formwork
storage
on
the
site,
minimization
of
transport
routes
and
the
total
elimination
of
down-time
due
to
unnecessary
routes,
which
are
always
incurred
if
no
planning
occurred:
all
of
this
is
needed
to
perfect
the
process.
ParaCrawl v7.1