Übersetzung für "Unmittelbarer zwang" in Englisch
Ohne
die
Möglichkeit
der
Abwertung
besteht
ein
unmittelbarer
Zwang,
ausschließlich
reale
Faktoren
zu
berücksichtigen.
When
devaluation
is
not
an
option,
governments
are
forced
to
concentrate
on
the
real
circumstances.
TildeMODEL v2018
Aber
es
gibt
auch
diese
tiefgreifenden
Unterschied:
dass
zwar
Christ
bezieht
sich
auf
die
überirdische
Verdammnis,
der
Koran
spricht
auch
von
einer
irdischen
unmittelbarer
zwang.
But
there
is
also
this
profound
difference:
that
while
Christ
refers
to
the
afterlife
damnation,
the
Qur'an
also
speaks
of
an
earthly
immediate
coercion.
ParaCrawl v7.1
1.Löst
sich
die
Versammlung
nicht
auf,
ohne
dass
unmittelbarer
Zwang
gegen
sie
ausgeübt
wird,
werden
die
Teilnehmer
mit
Freiheitsstrafe
von
zwei
Monaten
bis
zu
zwei
Jahren
bestraft.
1.If
the
gathering
does
not
disperse
without
the
use
of
direct
force,
participants
will
be
punished
with
a
prison
sentence
of
between
two
months
and
two
years.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Maßnahmen
können
jedoch
nicht
mit
unmittelbarem
Zwang
durchgesetzt
werden.
However,
their
actions
can
not
be
enforced
with
direct
compulsion.
WikiMatrix v1
Die
Teile
des
Films,
in
denen
die
Schüler
außerhalb
unmittelbarer
Zwänge
der
Partei
stehen,
darunter
Szenen
in
Ljuberezkis
Wohnung
und
die
des
Ausflugs
der
Schüler
am
Tag
vor
Wikas
Selbstmord,
wurden
in
Farbe
gedreht,
der
Rest
in
Schwarzweiß.
The
parts
of
the
film
in
which
the
students
were
outside
of
the
party's
immediate
constraints,
including
scenes
in
Lyuberetsky's
apartment
and
the
students'
excursion
the
day
before
Vika's
suicide,
were
shot
in
color,
the
rest
in
black
and
white.
WikiMatrix v1
Doch
ich
gestehe,
dass
viele
sozialistische
Anschauungen,
denen
ich
begegnet
bin,
mir
mit
Vorstellungen
von
Autorität
oder
gar
unmittelbarem
Zwang
vergiftet
scheinen.
But
I
confess
that
many
of
the
socialistic
views
that
I
have
come
across
seem
to
me
to
be
tainted
with
ideas
of
authority,
if
not
of
actual
compulsion.
ParaCrawl v7.1