Übersetzung für "Unmittelbare folge" in Englisch

Diese positive Entwicklung ist eine unmittelbare Folge der Investitionen.
This positive development is a direct result of investment.
Europarl v8

Als unmittelbare Folge wurden Telefonanschlüsse unterbrochen und einige Mobiltelefondienste bleiben abgeschaltet.
In the immediate aftermath, telephone lines were severed, and some mobile phone services have not resumed.
Europarl v8

Dies ist eine unmittelbare Folge der Aktionen illegaler Einwanderer aus dem Flüchtlingslager Sangatte.
This is a direct consequence of the activities of illegal migrants coming out of Sangatte.
Europarl v8

Als unmittelbare Folge ihres EU-Beitritts sind die vorgenannten Mitgliedstaaten aus der Konvention ausgetreten.
As a direct result of their accession to the EU, the above-mentioned Member States withdrew from the agreement.
Europarl v8

Als unmittelbare Folge hat der Staat damit auf Privatisierungseinnahmen verzichtet.
As a direct result, the State has renounced the receipts from the privatisation.
DGT v2019

Diese Entlassungen waren die unmittelbare Folge der Wirtschafts- und Finanzkrise.
The dismissals were a direct consequence of the financial and economic crisis.
TildeMODEL v2018

Ein verändertes Laufverhalten und ein verändertes Laufbild des Patienten ist die unmittelbare Folge.
A changed running behavior and a changed animation of the patient is the direct result.
EuroPat v2

Die Transparenz ist unmittelbare Folge der Bandstruktur des Materials.
The transparency is the direct consequence of the band structure of the material.
EuroPat v2

Als unmittelbare Folge würden ihre Kapitalkosten sinken.
An immediate consequence of this would be a reduction in their cost of capital.
EUbookshop v2

Solche sind eine unmittelbare Folge des Rückgangs von Produktionsmenge und dessen Werts.
Such cost reductions are a direct consequence of a reduction in output and value.
EUbookshop v2

Was ist die unmittelbare Folge hiervon für das öffentliche Gesundheitswesen?
What is the immediate consequence on public health?
ParaCrawl v7.1

Dies war eine unmittelbare Folge der verstärkten und koordinierten Abwehr durch die Briten.
This was a direct outcome of the strengthened and co-ordinated defence of the British.
ParaCrawl v7.1

Sie kann die unmittelbare Folge der Anarchie der kapitalistischen Produktion sein.
This may be the direct result of the anarchic character of capitalist production.
ParaCrawl v7.1

Die unmittelbare Folge für beide Seiten war Wahnsinn.
The immediate effect on both parties was insanity.
ParaCrawl v7.1

Die unmittelbare Folge hiervon ist, dass die zweite Schlaufe frei beweglich ist.
The direct consequence of which is that the second loop is freely movable.
EuroPat v2

Eine unmittelbare Folge wird die Müllreduzierung sein.
One immediate impact will be on the reduction of waste.
ParaCrawl v7.1

Unmittelbare Folge ist eine weitere Militarisierung des afrikanischen Kontinents.
Further militarization of the African continent is a direct consequence. more…
ParaCrawl v7.1

Ein Anstieg des weltweiten Meeresspiegels wäre die unmittelbare Folge.
A global sea-level rise would be the direct result.
ParaCrawl v7.1

Das Aussterben zahlreicher Tier- und Pflanzenarten ist eine unmittelbare Folge.
As a direct consequence many animal and plant species have become extinct.
ParaCrawl v7.1