Übersetzung für "Ungewöhnlich niedrig" in Englisch

ATP concentrations are unusually low.

In any event, the Council states that the applicant’s tender was not abnormally low.

Overall, the funding rate for this call was unusually low at less than 14 percent.

Inflation has been very low for an unusually long spell and hence also inflation expectations.

Where tenders appear to be abnormally low for other reasons, contracting authorities may also request such explanations.

These adjustments came at an unfortunate time since the pound sterling was exceptionally low.

However, in this study, the incidence in the concurrent group was unusually low (zero).

This amounts in milligrams are unusually low for an injectable steroid likeTrenbolone Acetate Magnus.

The water level is abnormally low for this time of year and therefore we navigate very slowly.

Where the Procurement Committee establishes that a tender bid is abnormally low on grounds that the tenderer has obtained State aid, the tender bid can only be rejected on those grounds alone after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the Procurement Committee, that the aid in question was granted legally.

This means that unless America’s domestic savings rate rises mightily – which it shows no signs of doing – and unless investment expenditure remains abnormally low for the rest of this decade, the supply of loanable funds to finance investment will soon be much less than demand when the current-account deficit narrows to sustainable levels.

After unusually weak activity during the late August and September, Marie was the first hurricane since Hernan, two months earlier.

Contracting entities may reject tenders which are abnormally low owing to the receipt of State aid only if they have consulted the tenderer and if the tenderer has been unable to show that the aid in question has been notified to the Commission pursuant to Article 93 (3) of the EEC Treaty or has received the Commission's approval.

When the Fed kept interest at unusually low levels for an extended period of time, so did the ECB.

Hansen’s Great Depression-era theory of secular stagnation was based on an observation about the US birth rate, which was unusually low in the 1930s, after having already declined dramatically by the late 1920s.

According to the information provided by Kenya catches of raw originating tuna remain unusually low even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of tuna loins.

Moreover, contracting authorities will be obliged to reject tenders if they have established that they are abnormally law because of violations of Union legislation in the field of social, labour or environmental law.

Moreover, where tenderers have not taken sufficient account of these obligations in their tenders, their tenders might be considered as abnormally low and, in some cases, might be rejected for this reason (see point 1.5, above).

Under the current public procurement directives60, where contracting authorities consider a tender to be abnormally low, their only obligation is to ask for an explanation from the tenderer before being able to reject the tender.

Elements relating to non-compliance with rules on safety or employment can, under the current public procurement directives, be taken into consideration to reject an abnormally low tender.

The ECB may reject tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods, works or service offered.

As concerns gas supplies, in fact, it was established on the basis of data published by internationally recognised sources specialised in energy markets, that the prices paid by the Russian producers were abnormally low.