Übersetzung für "Ungeplante kosten" in Englisch

Ungeplante Ausfälle kosten Geld und gefährden die Sicherheit von Mensch und Maschine.
Unplanned downtime costs money and endanger the safety of man and machine.
ParaCrawl v7.1

Das gilt übrigens auch für ungeplante Kosten:
The same also applies to unplanned costs:
ParaCrawl v7.1

Unsere Berücksichtigung der Bedingungen vor Ort verringert ungeplante Kosten für den Ersatz verschlissener Teile.
Our consideration for on-site conditions reduces unscheduled replacement costs for worn parts.
ParaCrawl v7.1

Solch ein System kann Kopfschmerzen verursachen, die Buchhalter und können zu ungeplante Kosten.
Such a system may cause headaches to the accountant and may create unbudgeted expenses.
ParaCrawl v7.1

So erzielen Sie maximale Effizienz, können rasch auf Veränderungen reagieren und vermeiden ungeplante Kosten.
So you can maximize efficiency and quickly adapt to changes to avoid unplanned costs.
ParaCrawl v7.1

Mit flexiblen Reparatur- und Wartungslösungen finden Sie die richtige Variante für Ihr Unternehmen und vermeiden ungeplante Kosten, während Sie Ihre Betriebszeiten maximieren.
With flexible repair and maintenance solutions, you can find the right option for your business and avoid unplanned costs while maximizing uptime.
CCAligned v1

Bei der Durchführung von Projekten können geplante und/oder ungeplante Kosten anfallen, die zusätzlich zu den Istkosten für Ressourcen und Teile entstehen, wie z.B. Reisekosten oder Beratungskosten.
In the course of projects, budgeted and/or unbudgeted costs may be incurred in addition to the actual costs for resources and parts, e.g., travel expenses or consulting expenses.
ParaCrawl v7.1

Durch die Bereitstellung eines permanent zur Verfügung stehenden Investitionsbudgets ist ein Austausch von Geräten, ohne ungeplante Kosten immer möglich, wenn es technisch sinnvoll ist.
By providing a constantly available investment budget the ongoing exchange of equipment is possible, without unplanned costs, whenever it is technically meaningful.
ParaCrawl v7.1

Bodengutachten als Basis für die Planung, und eine regelmäßige Bauabschnittkontrolle, sichern die Qualität und verhindern ungeplante Kosten.
A geological survey or soil assessment as planning basis and a regular check of all construction segments, ensure good quality and prevent unplanned costs being incurred.
ParaCrawl v7.1

Man ist sich einig, dass die neuen Bestimmungen nicht nur dazu beitragen, durch Lebensmittel hervorgerufene Krankheiten zu vermeiden und somit Leben zu retten, sondern auch das Risiko von Rückrufaktionen und Haftungsklagen verringern, die in der Vergangenheit beträchtliche ungeplante Kosten und Schädigungen des Markenrufs betroffener Unternehmen verursacht haben.
They recognize not only the benefit it brings of avoiding food-borne illnesses and saving lives, but also of reducing the likelihood of the product recalls and liability lawsuits that have led to substantial unpredicted costs and loss of brand value in the past. Related Products Metal Detection - Safeline
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall, werden sie depressiv werden und weh, dass liefern neue Sorgen und Nöte, und weil die Behandlung ist sehr teuer, die ungeplante Kosten werden Disharmonie in Ihr Leben zu bringen.
In this case, they will be depressed and hurt that deliver new worries and troubles, and because the treatment is very expensive, the unplanned expenses will bring disharmony in your life.
ParaCrawl v7.1

Dadurch entstehen Ihnen drei Jahre lang keine ungeplanten Kosten.
This way you will have no unforeseen costs for three years.
ParaCrawl v7.1

Regelmässig eingeplante Wartungsmassnahmen vermeiden auftretende Probleme und schützen Sie vor ungeplanten Kosten.
Regularly scheduled maintenance prevents problems from occurring and protects you from unplanned costs.
ParaCrawl v7.1

Geräte- und Bedienfehler führen zu ungeplanten Ausfallzeiten und Kosten.
Equipment faults and operator errors lead to unplanned downtime and costs.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine verborgenen oder ungeplanten Kosten, die vor Projektbeginn nicht absehbar waren.
There are no hidden or unplanned costs that were not anticipated before the project begins.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall melden Sie zuerst die ungeplanten Kosten, Arbeitsaktivitäten und Materialien einer Belegposition zurück.
In this case, you first enter the unscheduled costs, operations and materials of a document line.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich schützt der Tages-Airbag des neuen O2 Data M2M vor ungeplanten Kosten bei der Datenübertragung.
Additionally, the daily cost airbag of the new O2 Data M2M protects from unplanned data costs.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten des Vorhaltens von eigenem Personal zur Anlagenüberwachung kann gegen die Kosten ungeplanter Reparaturen und Ausfallzeiten abgewogen werden.
The cost of contracting staff to look after your system on site can be balanced against the cost of unscheduled repairs and downtime.
ParaCrawl v7.1

Das Global Construction Cost Tracking System kategorisiert und trackt automatisch die Ausgabe von Zeichnungen, die Sicherheitshinweise auf der Baustelle, allgemeine Nachrichten sowie die Verfolgung der geplanten oder auch der ungeplanten Kosten.
The Global Construction Cost Tracking System automatically categorizes and tracks the output of drawings, the safety instructions on the construction site, general messages and the tracking of planned and unplanned costs.
CCAligned v1

Durch das Eliminieren ungeplanter Kosten und ein Erhöhen der gesamten Margen in der Produktion erhöht sich der ROI.
With unplanned costs eliminated and your overall margins of production ramped up, ROI is increased.
CCAligned v1

Die Kostenkontrolle beim Full Service-Vertrag ist einfach: Die Ausgaben für Inspektion, Wartung und Instandhaltung inklusive Arbeitsstunden, Material und Austausch derVerschleißkomponenten durch Original Ersatzteile sind durch den Vertrag abgedeckt, sodass keine ungeplanten Kosten entstehen.
Cost control is simple with the Full Service contract. The contract covers expenditure for inspections, service and repairs, including labour, materials and replacement of worn parts with genuine spare parts, ensuring that you have no unplanned costs. These services are covered by the EXECUTIVE package regardless of your mileage.
ParaCrawl v7.1