Übersetzung für "Ungekürzte altersrente" in Englisch
Artikel
4
Absatz
4
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
ist
dahin
auszulegen,
daß
er
auch
Sondersysteme
erfaßt
wie
das
des
Artikels
1
Absatz
4
der
belgischen
Königlichen
Verordnung
vom
27.
Juni
1969
zur
Festlegung
der
Voraussetzungen,
unter
denen
der
Status
der
nationalen
Anerkennung
Anspruch
auf
eine
ungekürzte
vorgezogene
Altersrente
für
Arbeitnehmer
begründet.
Article
4
(4)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
must
be
Interpreted
as
referring
also
to
special
schemes
such
as
that
referred
to
in
Article
1
(4)
of
the
Belgian
Royal
Decree
of
27
June
1969
laying
down
the
conditions
in
which
those
persons
entitled
to
the
benefit
of
a
scheme
of
national
recognition
are
entitled
to
an
early
retirement
pension
without
reduction.
EUbookshop v2
Gelingt
ihr
dieser
Beweis,
so
könnte
der
Umstand,
dass
die
Bestimmungen
dieser
Regelung,
wonach
Arbeitnehmer,
die
einen
ungekürzten
Anspruch
auf
Altersrente
erworben
haben,
davon
ausgeschlossen
sind,
weibliche
Arbeitnehmer
zu
einem
erheblich
höheren
Prozentsatz
als
männliche
Arbeitnehmer
betreffen,
für
sich
allein
nicht
als
Verstoß
gegen
Artikel
2
Absatz
1
und
5
Absatz
1
der
Richtlinie
76/207
betrachtet
werden.
Should
it
succeed
in
doing
so,
the
mere
fact
that
the
provisions
of
that
scheme
which
preclude
access
by
workers
who
have
acquired
entitlement
to
a
retirement
pension
at
the
full
rate
affect
a
considerably
higher
percentage
of
female
workers
than
of
male
workers
could
not
be
regarded
as
infringing
Articles
2(1)
and
5(1)
of
Directive
76/207.
EUbookshop v2