Übersetzung für "Ungefähr entsprechen" in Englisch
Wir
hatten
gesagt,
dass
die
Erhöhung
ungefähr
der
Inflationsrate
entsprechen
sollte.
We
had
said
that
the
update
would
be
around
the
rate
of
inflation.
Europarl v8
Sechs
Monate
Präsidentschaft
entsprechen
ungefähr
zwei
Minuten
Redezeit
hier
im
Parlament.
Six
months
of
a
presidency
is
about
as
long
as
a
two
minute
speech
in
this
Parliament.
Europarl v8
Die
Wiedergabeliste
soll
einem
Kriterium
ungefähr
entsprechen.
Loosely
match
the
playlist
to
an
approximate
value.
KDE4 v2
Diese
Kapazitätsreserven
entsprechen
ungefähr
dem
gesamten
Unionsverbrauch
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung.
In
the
request
for
review,
production
of
LAM
in
the
PRC
was
estimated
at
approximately
350
million
pieces
and
therefore
the
conservative
estimate
of
spare
capacity
to
be
in
excess
of
260
million
pieces.
DGT v2019
Die
Stichprobenumfänge
entsprechen
ungefähr
denen
der
CVTS
2,
aufgeführt
im
Anhang.
Sample
sizes
shall
be
in
the
range
of
those
used
in
CVTS2
listed
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
statistische
Kategorie
sollte
der
Summe
der
Rechnungslegungspositionen
ungefähr
entsprechen.
The
statistical
category
should
be
approximately
the
same
as
the
sum
of
the
accounting
items.
DGT v2019
Zusammenfassung
der
Löcher
PDA-24
und
PDA-25
(Abschnitte
entsprechen
ungefähr
der
wahren
Mächtigkeit):
Summary
of
holes
PDA-24
and
PDA-25
(intercepts
approximate
to
true
thicknesses):
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderungen
entsprechen
ungefähr
den
Sicherheitsbestimmungen
für
Geräte
in
der
Informationstechnik.
These
requirements
correspond
approximately
to
the
safety
requirements
for
equipment
in
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
7,45
DKK
entsprechen
einem
Euro
(€).
About
7,45
DKK
equal
one
Euro
(€).
ParaCrawl v7.1
Achtung:
2
Kapseln
entsprechen
ungefähr
4
bis
5
Tassen
grünem
Tee.
Attention:
2
capsules
are
equivalent
of
approx.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittlichen
Kosten
einer
monatlichen
Behandlung
entsprechen
ungefähr
einem
durchschnittlichen
Monatsgehalt.
The
average
cost
of
a
monthly
treatment
is
comparable
to
an
average
monthly
salary.
ParaCrawl v7.1
Alle
Abschnitte
entsprechen
ungefähr
der
wahren
Mächtigkeit
der
Zone.
All
intersections
approximately
represent
the
true
width
of
the
zone.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung
der
Löcher
PDA-22
bis
PDA-23
(Abschnitte
entsprechen
ungefähr
der
wahren
Mächtigkeit):
Summary
of
holes
PDA-22
to
PDA-23
(intercepts
approximate
to
true
thicknesses):
ParaCrawl v7.1
Die
britischen
Einfuhren
(150
000
t)
entsprechen
ungefähr
60
%
der
Gesamt
einfuhren.
UK
imports
(150
000
t)
represent
roughly
60%
of
total
imports.
EUbookshop v2
Aber
selbst
72TB
entsprechen
ungefähr
40
GB
pro
Tag
über
einen
Zeitraum
von
5
Jahren
.
But
even
72TB
are
approx.
equivalent
to
40
GB
per
day
over
a
period
of
5
years
.
ParaCrawl v7.1
Die
HF-Verluste
in
verlustbehafteten
Messproben
entsprechen
ungefähr
dem
N-fachen
der
Verluste
einer
Messprobe
mit
geringem
Durchmesser.
The
RF
losses
in
lossy
measurement
samples
approximately
correspond
to
the
N-tuple
of
the
losses
of
a
measurement
sample
with
a
small
diameter.
EuroPat v2
Bevorzugt
handelt
es
sich
um
eine
Kochfeldabdeckplatte,
deren
Außenmaße
den
Abmessungen
des
Kochfeldes
ungefähr
entsprechen.
This
relates
in
particular
to
a
cooking
area
cover
panel
whose
outside
dimensions
correspond
approximately
to
the
dimensions
of
the
cooking
area.
EuroPat v2
Hier
sehen
Sie
alle
Einträge,
die
ganz
genau
oder
ungefähr
Ihrer
Suche
entsprechen:
Here
you
see
all
the
entries
which
match
your
search
exactly
or
approximately:
CCAligned v1
Die
Linie
vonAlibus
hat
Zeitpläne,
die
einer
Kadenz
von
entsprechen
ungefähr
eine
Stunde.
The
line
ofalibus
has
schedules
that
correspond
to
a
cadence
of
about
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
13.500.000
Stammaktien
von
Mag
Copper
entsprechen
ungefähr
41,2
%
der
in
Umlauf
befindlichen
Mag
Copper-Stammaktien.
The
13,500,000
common
shares
of
Mag
Copper
represent
approximately
41.2%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
Mag
Copper.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
die
Vergütung
ungefähr
den
Gehältern
entsprechen,
die
in
diesen
Ländern
an
Personen
in
vergleichbaren
Positionen
gezahlt
werden.
Instead,
salaries
should
be
more
or
less
the
same
as
those
paid
in
those
countries
to
people
in
corresponding
positions.
Europarl v8
Sie
entsprechen
ungefähr
den
Tagen
des
Siderischer
Monats,
d.
h.
der
Mond
geht
jeden
Tag
in
einem
anderen
Nakshatra
auf.
The
number
of
nakshatras
reflects
the
number
of
days
in
a
sidereal
month
(modern
value:
27.32
days),
the
width
of
a
nakshatra
traversed
by
the
Moon
in
about
one
day.
Wikipedia v1.0
Bei
einer
Exposition
entsprechend
dem
bis
zu
4-fachen
der
durch
eine
humane
Dosis
von
180
mg/Tag
erreichten
Exposition
waren
keine
Auswirkungen
auf
die
Fertilität
von
Männchen
und
Weibchen
zu
verzeichnen
(die
Sicherheitsgrenzen
bei
der
kleinen
Patientenpopulation,
die
täglich
eine
maximale
klinische
Dosis
von
360
mg
erhielten,
entsprechen
ungefähr
der
Hälfte
der
oben
genannten
Werte).
There
were
no
effects
on
fertility
in
males
or
females
at
exposures
up
to
4
times
a
human
dose
of
180
mg/day
(safety
margins
in
the
small
population
of
patients
administered
a
maximum
clinical
dose
of
360
mg
daily
would
be
approximately
half
those
given
above).
ELRC_2682 v1