Übersetzung für "Ungefähre summe" in Englisch
Sie
können
die
ungefähre
Summe
Geld,
indem
Sie
unseren
Währungsrechner
auf
jeder
Seite
sehen.
You
can
see
the
approximate
sum
of
money
by
using
our
currency
calculator
located
on
every
page.
ParaCrawl v7.1
Beide
Proben
weisen
damit
in
der
Summe
ungefähr
den
gleichen
Gewichtsanteil
an
Legierungselementen
auf.
The
two
samples
thus
have
in
total
about
the
same
proportion
by
weight
of
alloying
elements.
EuroPat v2
Der
optimale
Linsenabstand
für
das
Erreichen
dieser
Vorgabe
ist
ungefähr
die
Summe
der
Linsenbrennweiten.
To
meet
these
requirements,
the
optimum
lens
separation
is
approximately
the
sum
of
the
focal
lengths
of
the
lenses.
EuroPat v2
Sie
sollte
so
abgeschlossen
werden
das
die
im
Schadenfall
gezahlte
Summe
ungefähr
dem
aktuellen
Einkommen
entspricht.
It
should
be
completed
which
in
the
event
of
a
claim
paid
amount
approximately
equal
to
the
current
income.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Symmetriebedingung
des
Ankopplungsnetzwerkes
erfüllt
ist,
muss
die
Kapazität
15b
ungefähr
gleich
der
Summe
der
beiden
Kapazitäten
15a
und
15c
sein.
In
order
for
the
symmetry
requirements
of
the
coupling
network
to
be
satisfied,
the
capacitor
15b
must
be
approximately
equal
to
the
sum
of
the
two
capacitors
15a
and
15c.
EuroPat v2
Aus
Figur
4
ergibt
sich,
daß
die
Breite
bs
der
Schweißnaht
6
vor
dem
Zerschneiden
ungefähr
gleich
der
Summe
der
Schnittspaltbreite
EPMATHMARKEREP
sein
sollte.
It
can
be
seen
from
FIG.
4
that
the
width
bs
of
the
welded
seam
6
before
the
cutting
should
be
approximately
equal
to
the
sum
of
the
cutting
gap
width
bt+2×s.
EuroPat v2
Ebenso
wie
bei
den
vorstehend
geschilderten
bekannten
Zylinderkopfdichtungen
werden
bei
bevorzugten
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Zylinderkopfdichtung
das
Fügeteil
und
der
Blechring
von
den
beiden
äußeren
Plattenlagen
überdeckt,
obwohl
die
letzteren
grundsätzlich
auch
radial
außerhalb
des
Fügeteils
und
des
Blechrings
enden
können
-
dann
müßte
nur
die
Summe
der
Dicken
des
Fügeteils
und
des
Blechrings
ungefähr
um
die
Summe
der
Materialstärken
der
beiden
äußeren
Plattenlagen
größer
bemessen
werden.
As
in
the
known
cylinder
head
gaskets
described
above,
in
preferred
embodiments
of
the
cylinder
head
gasket
according
to
the
invention,
the
joining
member
and
the
sheet
metal
ring
are
covered
by
the
two
outer
plate
layers
although
the
latter
can,
in
principle,
also
terminate
radially
outside
the
joining
member
and
the
sheet
metal
ring--in
that
case
only
the
sum
of
the
thicknesses
of
the
joining
member
and
the
sheet
metal
ring
would
have
to
be
dimensionally
larger
by
approximately
the
sum
of
the
material
thicknesses
of
the
two
outer
plate
layers.
EuroPat v2
Die
Seitenführungskraft
wird
am
kurvenäußeren
Rad
erhöht
und
am
kurveninneren
Rad
verringert,
so
daß
sie
in
der
Summe
ungefähr
konstant
bleibt.
The
lateral
guiding
force
is
increased
at
the
wheel
on
the
outside
of
the
curved
motion
path,
and
reduced
at
the
wheel
on
the
inside
of
the
curved
motion
path,
so
that
in
total,
it
remains
approximately
constant.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
der
saugseitigen
Absaugöffnungen
15
sollte
ungefähr
gleich
der
Summe
der
Querschnitte
der
Absaugöffnungen
6
und
7
an
der
Druckseite
sein,
um
einen
Stau
vor
den
ersteren
zu
vermeiden.
The
cross-section
of
the
suction
openings
15
on
the
suction
side
should
be
approximately
the
same
as
the
sum
of
the
cross-sections
of
the
suction
openings
6
and
7
on
the
pressure
side
to
prevent
a
build-up
in
front
of
the
former.
EuroPat v2
Deshalb
beginnen
die
Kosten
ab
einer
Summe
von
30
Tausend
Rubel:
Ungefähr
auf
dieselbe
Summe
(Minimum)
belaufen
sich
die
Kosten
für
die
Entbindung.
Therefore
it
can
start
from
the
sum
of
30
thousand
roubles:
roughly
the
same
cost
(minimum)
as
self-management
during
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Impulsausgleichsschlitten
130
weisen
dabei
eine
Masse
auf,
die
in
Summe
ungefähr
der
Masse
des
Substratschlittens
20
mit
dem
auf
diesem
angeordneten
Substratkörper
26
entspricht.
The
two
momentum
compensating
slides
130
have
a
mass
which
corresponds
in
total
to
approximately
the
mass
of
the
substrate
slide
20
with
the
substrate
member
26
arranged
on
it.
EuroPat v2
Von
den
Tausenden
von
den
Proteinen,
die
innerhalb
der
menschlichen
Zellen
vorhanden
sind,
stellt
Actin
ungefähr
10%
der
Summe
dar.
Of
the
thousands
of
proteins
present
within
human
cells,
actin
represents
roughly
10%
of
the
total.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
das
mindestens
eine
zweite
Seil
eine
Länge
auf,
die
ungefähr
der
Summe
aus
einmal
der
Höhe
des
Abdeckelementes
und
einmal
dem
Abstand
zwischen
der
oberen
Längskante
des
vollständig
ausgerollten
Abdeckelementes
und
der
Hebe-
und
Senkvorrichtung
entspricht.
According
to
a
preferred
embodiment
the
length
of
the
second
cord
corresponds
approximately
to
the
sum
of
one
times
the
height
of
the
covering
element
plus
one
times
the
distance
between
the
upper
longitudinal
edge
of
the
completely
unwound
covering
element
and
the
raising
and
lowering
unit.
EuroPat v2
Eine
Bereichsgrenze
zwischen
dem
Bereich
III
und
einem
Bereich
IV
ist
dadurch
gegeben,
daß
die
Amplitude
A
M1
(f)
des
Meßsignals
ungefähr
gleich
der
Summe
der
Amplituden
der
beiden
zusätzlichen
Signale
A
mech1,
A
el1
ist.
A
region
boundary
between
the
region
III
and
a
region
IV
is
given
by
the
fact
that
the
amplitude
AM1
(f)
of
the
measurement
signal
is
approximately
equal
to
the
sum
of
the
amplitudes
of
the
two
additional
signals
Amech1,
Ael1.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
wurde
das
gesammelte
Geld
eingezogen,
aber
es
wurde
darauf
geachtet,
dass
eine
kleine
Summe
(ungefähr
7%)
den
Verantwortlichen
dieser
Aktion
überlassen
wurde
(in
Italien:
'banca
del
dono'
=
banque
du
cadeau).
Ex.
€
1,500.
90
days).
After
that,
the
money
raised
is
removed,
taking
care
to
leave
a
small
amount
(nearly
7%)
at
the
site
responsible
(in
Italy:
'banca
del
dono'
=
Gift
bank)
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
des
Umbaues
können
so
ungefähr
für
eine
Summe
von
€
2000
-
2500
verrichtet
werden,
und
das
Resultat
kann
meistens
so
ausgedrückt
werden,
daß
die
Leistung
des
im
gewöhnlichen
Fall
auf
rund
50
%
Wirkungsgrad
fähigen
Motors
bis
zur
Nahe
von
100
%
hochgewindet
werden
kann.
The
cost
of
the
rebuilding
can
be
done
for
an
amount
of
roughly
€
2000-2500,
the
result
can
be
expressed
mostly
so,
that
the
performance
of
the
generally
roughly
50
%
efficiency
motor
can
be
boosted
up
to
nearly
100
%.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
Beschäftigung
in
den
so
genannten
Staatsbibliotheken
Warschaus,
Krakaus
und
Lublin
gefunden
haben,
werden
ungefähr
dieselbe
Summe
wie
in
Vorkriegszeiten
bezahlt,
aber
daran
muss
gedacht
werden,
dass
in
der
Nationalen
Bibliothek
allein
(jetzt
"Abteilung
1I"
der
Warschauer
Bibliothek)
mehr
als
dreißig
Bibliothekare
des
vorherigen
Personals
nicht
•
haben
gewesen
wiederbeschäftigt,
der
ehemalige
Direktor,
der
unter
ihnen
ist.
Those
who
have
found
employment
in
the
so-called
State
Libraries
of
Warsaw,
Cracow
and
Lublin
are
paid
approximately
the
same
sum
as
in
pre-war
times,
but
it
must
be
borne
in
mind
that
in
the
National
Library
alone
(now"
Section
1I"
of
the
Warsaw
Library)
over
thirty
librarians
of
the
previous
staff
have
not•
been
re-engaged,
the
former
director
being
among
them.
ParaCrawl v7.1
Bemühen
Sie
sich,
die
Geschenke
individuell
zu
wählen,
aber
sie
sollen
ungefähr
die
identische
Summe
kosten,
damit
sich
niemand
als
der
Gekränkte
fühlte.
Try
to
choose
gifts
individual,
but
all
of
them
have
to
cost
approximately
identical
sum
that
nobody
felt
the
restrained.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich
möchten
wir
daran
erinnern,
dass
Juri
Apuchtin
aus
Charkiw
im
Jahr
2013
ungefähr
die
gleiche
Summe
zur
"Etablierung
der
Ideen
der
"Russischen
Welt"
erhalten
hatte,
was
am
Ende
zu
einem
Strafurteil
und
6
Jahren
Haft
wegen
"Massenunruhen"
und
"gewaltsamer
Verfassungsänderung"
geführt
hat.
For
comparison,
recall
that
in
2013
Yuri
Apukhtin
from
Kharkiv
in
Ukraine
received
from
the
Fund
about
the
same
amount
of
money
for
"promoting
the
ideas
of
the
Russian
world".
ParaCrawl v7.1