Übersetzung für "Ungefähr übereinstimmen" in Englisch
Es
werden
Werte
zurückgegeben,
die
ungefähr
übereinstimmen.
It
returns
values
matching
approximately.
ParaCrawl v7.1
So
sehen
Sie
auch,
ob
die
Sollbestände
und
die
erfassten
Istbestände
ungefähr
übereinstimmen.
In
this
way,
you
can
see
whether
the
target
stock
and
the
entered
actuals
stock
are
roughly
identical.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
statistischen
Verteilungen
wenigstens
des
jeweils
ersten
alphanumerischen
Zeichens
von
Datenelementen
in
der
produktiven
Datenbank
(14)
und
entsprechenden
Datenelementen
in
der
nicht-produktiven
Datenbank
(22)
zumindest
ungefähr
übereinstimmen.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
statistical
distributions
of
at
least
the
respective
first
alphanumerical
character
of
data
elements
in
the
productive
database
and
corresponding
data
elements
in
the
non-productive
database
correspond
at
least
approximately.
EuroPat v2
So
ist
es
denkbar,
dass
die
statistischen
Verteilungen
wenigstens
des
jeweils
ersten
alphanumerischen
Zeichens
bestimmter
Datenelemente
in
der
produktiven
Datenbank
und
in
der
nicht-produktiven
Datenbank
(zumindest
ungefähr)
übereinstimmen.
Thus,
it
is
conceivable
that
the
statistical
distributions
at
least
of
the
respective
first
alphanumerical
character
of
certain
data
elements
in
the
productive
database
and
in
the
non-productive
database
(at
least
approximately)
correspond.
EuroPat v2
Ein
Schlüssel
für
emotional
wirksame
Tongestaltung
ist
die
geradezu
magnetische
Anziehungskraft
zwischen
Bild-
und
Tonspur:
Wird
zu
einem
visuellen
Reiz
ein
auditiver
Reiz
präsentiert,
so
wird
beides
unweigerlich
von
unserer
Wahrnehmung
zum
audiovisuellen
Objekt
verbunden,
sofern
die
räumlichen
Positionen
zumindest
ungefähr
übereinstimmen
und
sofern
Klang
und
visuelles
Ereignis
synchron
sind
("raumzeitliche
Kongruenz"
–
Michel
Chion
nennt
das
die
"Synchrese"
von
Bild
und
Ton,
die
Synthese
durch
Synchronität).
One
key
to
emotionally
effective
sound
design
is
the
downright
magnetic
attraction
between
video
track
and
soundtrack.
If
a
visual
stimulus
is
accompanied
by
an
auditory
stimulus,
then
our
minds
inevitably
connect
the
two
to
form
an
audiovisual
object,
provided
that
their
spatial
positions
are
at
least
roughly
congruent
and
the
sound
and
the
visual
event
are
synchronous
("spatio-temporal
congruency"
–
Michel
Chion
refers
to
this
as
the
"synchresis"
of
picture
and
sound,
synthesis
through
synchrony).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
hält
den
Preis
des
ETF
ungefähr
in
Übereinstimmung
mit
dem
Goldpreis,
auch
wenn
der
Preis
sich
täglich
auseinanderentwickeln
kann.
The
possibility
of
such
exchanges
keeps
the
ETF
price
roughly
in
line
with
the
gold
price,
although
the
prices
can
diverge
during
each
day.
WikiMatrix v1
Bei
der
richtigen
Anpassung,
die
nicht
mehr
als
zehn
Minuten
einnimmt,
und
unter
Berücksichtigung
aller
Operationen,
die
höher
vorgestellt
sind,
es
gelingt,
den
Plan,
ungefähr
auf
95%
übereinstimmend
mit
raster-
zu
bekommen.
At
correct
adjustment
which
occupies
no
more
than
ten
minutes,
and
taking
into
account
all
operations
presented
above,
it
is
possible
to
receive
the
plan,
approximately
on
95%
coinciding
with
the
raster.
ParaCrawl v7.1