Übersetzung für "Unfälle verhindern" in Englisch
Und
wie
sollten
wir
vergleichbare
Unfälle
verhindern?
And
how
should
we
prevent
similar
accidents?
Europarl v8
Nach
Aufklärung
der
Unfallumstände
werden
Empfehlungen
ausgesprochen,
um
künftige
Unfälle
zu
verhindern.
Analysis
of
the
accident's
circumstances
leads
to
recommendations
being
made
to
prevent
these
accidents
from
re-occurring
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Nach
Aufklärung
der
Unfallumstände
werden
Empfehlungen
ausgesprochen,
um
künftige
Unfälle
zu
verhindern.
Analysis
of
the
accident's
circumstances
leads
to
recommendations
being
made
to
prevent
these
accidents
from
re-occurring
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Nach
Aufklärung
der
Unfallumstände
werden
Empfehlungen
ausgesprochen,
um
künftige
Unfälle
zu
verhindern.
Analysis
of
the
accident's
circumstances
leads
to
recommendations
being
made
to
prevent
these
accidents
from
re-occurring
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Sicherungen,
um
derartige
Unfälle
zu
verhindern.
There
are
backups
to
prevent
these
kinds
of
accidents.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
gewonnene
Zeit
lassen
sich
Unfälle
möglichst
effektiv
verhindern.
This
saves
time,
and
makes
it
possible
to
effectively
avoid
accidents.
ParaCrawl v7.1
Fahrerassistenzsysteme
können
Unfälle
verhindern
und
sind
Vorreiter
für
das
automatisierte
Fahren.
Driver
assistance
systems
can
prevent
accidents
and
are
precursors
to
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
automatische
Sicherheitskupplung
kann
eben
solche
Unfälle
verhindern.
The
new
automatic
safety
hose
coupler
can
prevent
such
accidents.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
viele
Unfälle
verhindern
meine
Arbeitssicherheitsmaßnahmen?
How
many
accidents
do
my
HSE
initiatives
actually
prevent?
CCAligned v1
Ziel
muss
es
sein,
diese
Unfälle
zu
verhindern.
The
aim
must
be
to
prevent
these
accidents.
CCAligned v1
Entfernen
Sie
Schnee
vom
Dach
Ihres
Autos,
um
Unfälle
zu
verhindern.
Clear
snow
off
the
roof
of
your
car
to
prevent
accidents.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche
Reaktion
durch
Impedanzkontrolle,
Kollisionserkennung
ohne
Sensoren
kann
Unfälle
oder
Verletzungen
verhindern.
Sensitive
response
by
impedance
control,
Collision
detection
without
sensors
can
prevent
accident
or
injury.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
wertvolle
Tipps,
wie
sich
Unfälle
von
vornherein
verhindern
lassen.
It
also
contains
valuable
tips
on
how
accidents
can
be
prevented
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkehr
wird
sicherer
werden,
weil
proaktive
Kollisionsdetektoren
Unfälle
verhindern.
Travel
will
become
safer,
as
proactive
collision
detectors
will
prevent
accidents.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kombi-Detektor
LD6000
können
Sie
gröÃ
ere
Schäden
und
Unfälle
verhindern.
With
the
LD6000
combination
detector
you
can
prevent
worse
damage
and
accidents.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kombi-Detektor
LD6000
können
Sie
größere
Schäden
und
Unfälle
verhindern.
With
the
LD6000
combination
detector
you
can
prevent
worse
damage
and
accidents.
ParaCrawl v7.1
Søstrene
Grene
ruft
all
diese
Spielzeuge
zurück,
um
Unfälle
zu
verhindern.
Søstrene
Grene
is
recalling
all
these
toys
to
avoid
accidents.
ParaCrawl v7.1
Um
Unfälle
zu
verhindern,
müssen
neue
Öltanker
heute
doppelwandig
gebaut
sein.
New
oil
tankers
are
built
with
double
walls
in
order
to
prevent
spills
during
accidents.
ParaCrawl v7.1
Hier
stellen
wir
Ihnen
wie
Unfälle
zu
verhindern,
die
durch
Starkregen
verursacht.
Here
we
introduce
you
how
to
prevent
accidents
which
caused
by
heavy
rain.
ParaCrawl v7.1
Reaktionen
müssen
innerhalb
von
Millisekunden
erfolgen,
etwa
um
Unfälle
zu
verhindern.
Reactions
must
occur
within
milliseconds,
for
example
to
prevent
accidents.
ParaCrawl v7.1
Höchstes
Ziel
ist
dabei,
Unfälle
aktiv
zu
verhindern.
The
key
objective
in
all
this
is
the
active
prevention
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Sichere
und
gut
gebaute
Straßen
sind
eine
wesentliche
Grundvoraussetzung
dafür,
Unfälle
zu
verhindern.
Safe
and
well
constructed
roads
are
an
important
and
basic
prerequisite
for
preventing
accidents.
Europarl v8
Autos
haben
LED-Scheinwerfer
und
LED-Rücklichter
und
können
miteinander
kommunizieren
und
durch
den
Datenaustausch
Unfälle
verhindern.
Cars
have
LED-based
headlights,
LED-based
back
lights,
and
cars
can
communicate
with
each
other
and
prevent
accidents
in
the
way
that
they
exchange
information.
TED2020 v1
Defensives
Fahrverhalten
kann
Unfälle
verhindern.
Defensive
driving
can
help
you
avoid
accidents.
Tatoeba v2021-03-10