Übersetzung für "Unerschlossener markt" in Englisch
Diese
Tanzmusik
ist...
ein
gänzlich
unerschlossener
Markt.
This
fucking
dance
music,
it
is
a
totally
untapped
market.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
unerschlossener
Markt,
wo
Sie
den
Wettbewerb
diktieren.
This
is
an
untapped
market
where
you
dictate
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
unerschlossener
Markt.
This
is
an
untapped
market.
OpenSubtitles v2018
In
Europa
besteht
ein
noch
unerschlossener
Markt
für
die
Nutzung
der
Solartechnik
in
der
Brauchwasserheizung
in
Gebäuden
sowie
in
folgenden
Anwendungen:
Beheizung
von
Swimmingpools,
Trocknungsprozesse
in
der
Landwirtschaft,
Raumheizung
und
Gebäudekühlung.
There
is
an
an-exploited
European
market
for
solar
water
heating
in
buildings,
but
also
for
the
following
uses
of
solar
thermal
energy:
swimming
pools,
drying
in
agriculture,
and
space
heating
and
cooling
in
buildings.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
entwickelten
Verfahren
wurde
ein
nahezu
unerschlossener
Markt
betreten,
da
es
bisher
keine
vergleichbaren
Methoden
gibt.
The
developed
process
has
created
a
practically
untapped
market
since
no
comparable
methods
are
available
so
far.
ParaCrawl v7.1
Spanischsprachige
Verbraucher
stellen
für
viele
Anbieter
weiterhin
einen
nur
unerschlossenen
Markt
dar.
Spanish-speaking
customers
still
represent
an
untapped
market
for
many
providers.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
diesen
unerschlossene
und
hochprofitablen
Markt!
Explore
this
untapped
and
highly
profitable
market!
ParaCrawl v7.1
Noch,
kleine
Unternehmen
sollten
den
relativ
unerschlossenen
Instagram
Anwender
Markt
erreichen
früh.
Still,
small
businesses
should
consider
reaching
the
relatively
untapped
Instagram
user
market
early.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
einen
weitgehend
unerschlossenen
Markt
von
beachtlichem
gesellschaftlichem
und
wirtschaftlichem
Potenzial.
This
is
an
untapped
market
of
great
economic
and
social
potential.
TildeMODEL v2018
Der
richtige
Partner
kann
Ihre
Verkäufe
drastisch
erhöhen
und
helfen
Sie
unerschlossenen
Markt
erreichen.
The
right
partner
can
dramatically
increase
your
sales
and
help
you
reach
untapped
market.
ParaCrawl v7.1
Als
Early
Mover
besitzen
wir
einen
wesentlichen
Vorsprung
auf
einem
bislang
weitgehend
unerschlossenen
Markt.
As
early
mover
we
have
a
critical
advantage
on
a
so
far
largely
untapped
market.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
Japans
größere
Automobilhersteller
–
Toyota,
Nissan
und
Honda
–in
Japan
einen
erbitterten
Konkurrenzkampf
lieferten,
entschied
Suzuki
sich
für
einen
noch
unerschlossenen
Markt.
Suzuki
chose
an
untapped
market
while
Japan’s
bigger
automakers
–
Toyota,
Nissan,
and
Honda
–
engaged
in
fierce
competition
within
Japan.
News-Commentary v14
Ganz
im
Gegenteil:
Da
sich
viele
internationale
Banken
an
diesem
–
noch
weitgehend
unerschlossenen
–
Markt
stärker
engagieren
möchten,
könnte
innerhalb
des
Spektrums
der
Anleihemärkte
die
Kreditvergabe
an
europäische
KMU
in
den
nächsten
Jahren
die
stärksten
Zuwachsraten
verzeichnen.
Indeed,
lending
to
European
SMEs
could
be
the
single-strongest
growth
area
for
debt
capital
markets
over
the
next
few
years,
as
international
banks
seek
greater
penetration
into
this
still
largely
untapped
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
dadurch,
wie
auch
bei
früheren
Messen,
auf
persönlichem
und
direktem
Wege
Interesse
an
Costa
Blanca
Immobilien
wecken
zu
können,
in
einem
neuen
und
von
uns
bisher
unerschlossenen
Markt.
We
hope
to
generate
interest
in
Costa
Blanca
property
in
a
personal
way
as
we
have
done
in
previous
exhibitions,
in
a
fresh
market
that
is
new
and
previously
unexplored
by
us.
ParaCrawl v7.1