Übersetzung für "Unendlich weit" in Englisch

Leider sind wir unendlich weit entfernt von der Verwirklichung dieser Vision.
Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.
Europarl v8
Ich sah die Treppe, die sich unendlich weit nach oben erstreckte.
The stairs stretched above me as far as I could see.
OpenSubtitles v2018
Doch nun erstreckte sich ein tiefer Abgrund unendlich weit vor mir.
But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.
OpenSubtitles v2018
Du bist noch unendlich weit von der wahren Erleuchtung entfernt.
You are far from reaching enlightenment.
OpenSubtitles v2018
Ihr Titel Unendlich weit erreichte den elften und damit vorletzten Platz.
Her title Infinitely far reached the eleventh and therefore penultimate place.
WikiMatrix v1
Alles so unendlich weit, da ist das Sternenheer.
Everything is so indefinitely far, there is the army of stars.
QED v2.0a
Als Fixpunkt wird ein unendlich weit entferntes Bild verwendet.
As the fixing point, an infinitely distant image is used.
ParaCrawl v7.1
Er war ein kleiner, weißer Punkt, unendlich weit entfernt.
It was just a small white dot, far, far away.
ParaCrawl v7.1
Und der Alltag ist mit einem Mal so unendlich weit weg.
And daily life is then suddenly so far away.
ParaCrawl v7.1
Reinhold Messner: "Die Außenwelt war unendlich weit weg"
Reinhold Messner: "The outside world was infinitely far away"
ParaCrawl v7.1
Sie scheint zum Greifen nah und ist doch unendlich weit weg.
Everything seems close enough to touch and yet so very far away.
ParaCrawl v7.1
Jahrtausendelang erschien den Menschen das Meer unendlich weit.
For millennia the sea seemed infinitely vast.
ParaCrawl v7.1
Im lückenlos zusammen hängenden Äther reicht dieser theoretisch in alle Richtungen unendlich weit.
Within the gapless aether, theoretical this will reach unlimited far into all directions.
ParaCrawl v7.1
Der klassenbewußte Arbeiter ist unendlich weit entfernt von diesem Standpunkt.
The class-conscious worker is far from holding this point of view.
ParaCrawl v7.1
Du kannst unendlich weit nach rechts in die Leere fliegen.
You can move "infinitely" to the right, into the void.
ParaCrawl v7.1
Das Unbekannte tritt einen Schritt zurück und rückt unendlich weit vor.
The unknown takes One step back and goes Forward endlessly.
ParaCrawl v7.1
In diesem Moment ist ihr Leben, der Alltag, unendlich weit weg.
At this moment, their everyday life is infinitely far away.
ParaCrawl v7.1
Ein Dutzend unbekannter Strände wartete, unendlich weit entfernt, bevölkert von Fremden.
A dozen unknown lands waited, immeasurably far away, populated by strangers.
ParaCrawl v7.1
Für viele Bewohner Nigerias scheinen die Vereinigten Staaten unendlich weit entfernt zu sein.
For many people in Nigeria, the United States seem infinitely far away.
ParaCrawl v7.1
Alle übrigen Paare von Teilchen sind gewissermaßen unendlich weit voneinander entfernt.
All remaining corpuscle pairs are effectively infinitely far away from each other.
ParaCrawl v7.1
Alles scheint mir so vertraut und ist doch so unendlich weit entfernt.
Every things seems to be so well known to us and also the far away.
ParaCrawl v7.1
Sie gründet sich auf ein von unserer Zivilisation und christlichen Kultur unendlich weit entferntes Menschenbild.
It is based upon a view of human beings that is as out of keeping with our civilisation and Christian culture as it can possibly be.
Europarl v8
Die Sonne ist eine gerichtete Lichtquelle, die als unendlich weit entfernt angenommen werden kann.
The sun is a directed light source, which can be assumed to be infinitely far away.
WikiMatrix v1
Im lückenlos zusammen hängenden Äther gibt es keine Grenzen und alle Kräfte wirken theoretisch unendlich weit.
Within gapless coherent aether do not exist borders and all forces theoretic are affecting infinitive far.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unendlich weit entfernt weites netzwerk unendlich weit unendliche weiten
weit in so weit Weite unendlich Weite
weit unendlich