Übersetzung für "Und viele andere" in Englisch

Alle diese Sektoren und viele andere mehr erhoffen sich große Vorteile.
All of these sectors and many others hope to gain major benefits from the agreement.
Europarl v8

Das habe ich sehr bedauert, und viele andere auch.
That was a matter of great regret to myself and to many others.
Europarl v8

Stark dioxinhaltiges Schweinefleisch kam auch nach Bulgarien und in viele andere europäische Länder.
Pork meat containing high dioxin from Ireland also reached Bulgaria as well as many other European countries.
Europarl v8

Das sind die verschiedenen Wechselkursmechanismen und viele andere Dinge.
These are the various exchange rate mechanisms and many other things.
Europarl v8

Frau Hassi und viele andere stellten die Forderung nach der Führungsrolle der EU.
Mrs Hassi and many others have called for the EU's leadership.
Europarl v8

Auch Jaques Delors und viele andere haben das angesprochen.
Furthermore, Jacques Delors and many others have proposed this.
Europarl v8

Das haben auch die Afrikanische Union und viele andere so gesehen.
This is the view of the African Union and of many other bodies.
Europarl v8

Dies gilt für uns genauso wie für Russland und viele andere globale Partner.
This is true for us, but it is also true for Russia and for many other global partners.
Europarl v8

Man denke nur an Sarajevo, Srebrenica, Krajina und viele andere Orte.
You only have to think of Sarajevo, Srebrenica, Krajina and many other places.
Europarl v8

Wir stützen uns dabei auf die NRO und viele andere Organisationen.
We are working through the NGOs and many other organisations.
Europarl v8

Das erfüllt mich, und vermutlich auch viele andere, mit Dankbarkeit.
I, and no doubt many others too, are grateful for this.
Europarl v8

Für die europäischen und viele andere Länder ist diese Frage von grundlegender Bedeutung.
It is very important to Europe and many other countries.
Europarl v8

Sie wissen das genauso gut wie ich und viele andere auch.
You know that as well as I do, as well as many others too.
Europarl v8

Ringwadennetze töten Meeresschildkröten und viele andere Arten.
Log sets kill sea turtles and many other species.
Europarl v8

Ich möchte ihm für diese und viele andere Initiativen meine Anerkennung aussprechen.
I want to commend him for this initiative and for many others.
Europarl v8

Alle diese Dinge und auch viele andere sind zu begrüßen.
All of these things and many others are to be welcomed.
Europarl v8

Wir hatten die Aegean Sea, die Amoco Cádiz und viele andere.
We had the Aegean Sea, the Amoco Cadiz and many others.
Europarl v8

Unsere Fraktion hat noch immer diese und viele andere Zweifel.
Our group continues to have these and many other doubts.
Europarl v8

Busfahrer, Bäcker und viele andere Berufsgruppen organisieren ihre eigenen unabhängigen Gewerkschaften.
Bus drivers, bakers and many other professions organise their own independent trade unions.
Europarl v8

Die Dokumente der Kommission geben auf diese und viele andere Fragen keine Antwort.
The Commission documents provide no answers to these and many other questions.
Europarl v8

Die Verwaltungsleute sind dort und viele, viele andere Dinge.
It has administrators in it and many, many other things.
TED2013 v1.1

Für Linda und so viele andere Frauen war der Standardtest wertlos.
So for Linda, and for so many women, the gold standard test wasn't gold.
TED2020 v1

Wir können Technologie für Transparenz nutzen und viele andere Dinge.
We can use technology for transparency, and many other things.
TED2020 v1

Chinas Bürger und viele andere weltweit erwarten nun eben dies.
Chinese citizens and many others around the world now expect precisely that.
News-Commentary v14

Und viele andere Lästerungen sagten sie wider ihn.
And many other things blasphemously spake they against him.
bible-uedin v1

Diese Kooperationsfähigkeit hat interessante Auswirkungen für Wirtschaftsplanung und viele andere Bereiche.
This cooperative ability has interesting implications for economic planning and a variety of other fields.
TED2020 v1

Gehen Sie nach draußen und Sie sehen viele andere Beispiele.
You can go outside -- see many other examples.
TED2020 v1

Davon werden der Motor, das Getriebe und viele andere wichtige Komponenten verwendet.
The donor car is used to provide the engine, gearbox and many other essential components for the car.
Wikipedia v1.0