Übersetzung für "Und noch viel mehr" in Englisch

Doch, ich weiß das alles und noch viel mehr.
Yes, of course I am aware of this and much more besides.
Europarl v8

Es fordert sie weiter und wird noch viel mehr fordern.
It continues to claim them and will claim many more.
Europarl v8

Also begann ich damit und untersuchte noch viel mehr Dinge.
So, I went off with this, and began to look for things even more.
TED2020 v1

Doch man kann und sollte noch viel mehr tun.
But much more can and should be done.
News-Commentary v14

An das alles erinnert er sich noch und bestimmt noch an viel mehr.
I imagine that he would remember all of those things and many more.
TED2020 v1

All dies und noch viel mehr erfährt man im Laufe der Schlossbesichtigung.
You will find answers to these and many more questions during a tour.
TildeMODEL v2018

Und er wird noch viel mehr einstecken.
And he's gonna take a lot more too.
OpenSubtitles v2018

Und es stehen noch viel mehr Angebote zur Auswahl:
And there are many more out there to choose from:
TildeMODEL v2018

Und ich habe noch viel mehr als das.
And I have so many other things.
OpenSubtitles v2018

Und du verdienst alles auf dieser Welt und noch viel mehr.
And you deserve everything in the world... and more.
OpenSubtitles v2018

Bald bin ich wieder der, der ich war und noch viel mehr.
Soon I shall be restored to all that I ever was and more.
OpenSubtitles v2018

Er hat Muffins, Brötchen und noch viel mehr bestellt.
There's a whole host of muffins, and breakfast breads, etcetera.
OpenSubtitles v2018

Es ist mir eine Ehre... und noch viel mehr ein Vergnügen.
An honor... and, even more, a pleasure.
OpenSubtitles v2018

Das hatte er und noch viel mehr dazu.
He had it and other things besides.
OpenSubtitles v2018

Und es gibt noch viel mehr, wo der herkam, Sie Schuft.
And there's more where that came from, you heel.
OpenSubtitles v2018

Gib mir die Schale und noch viel mehr Verbandsmull.
Give me the tray and a lot more gauze. Okay.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns nackt gesehen und noch viel mehr.
I mean, we have seen each other naked, and way more.
OpenSubtitles v2018

Und da ist noch viel mehr, wo das herkommt.
And you can expect a whole lot more where that came from.
OpenSubtitles v2018

Magnussen ist Zeitungseigentümer und noch viel mehr.
You know Magnussen as a newspaper owner, but he is so much more than that.
OpenSubtitles v2018

Und mein Ehemann gab mir das und noch so viel mehr.
And my husband, he gave me that and so much more.
OpenSubtitles v2018

Und es gibt noch viel mehr davon, wo das herkommt.
And there's plenty more where that came from.
OpenSubtitles v2018

Du hast dir das verdient und noch viel mehr.
You deserve it and more.
OpenSubtitles v2018

Und ich will noch viel mehr wissen.
And there's still so much more I want to know.
OpenSubtitles v2018

Das bekommt ihr auch und vielleicht noch viel mehr.
You shall have it and perhaps much more.
OpenSubtitles v2018

Du hast dich fortgewünscht und damit noch viel mehr.
You wished yourself away, and with it much more.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte eine Familie und noch viel mehr.
I had a family and even more.
OpenSubtitles v2018

Und noch viel mehr, wenn Sie mir mein Programm nicht besorgen.
I'll embarrass you even more if you don't get me my programme.
OpenSubtitles v2018