Übersetzung für "Und ist somit" in Englisch

Die Schaf- und Ziegenzucht erfolgt stets durch extensive Weidesysteme und ist somit umweltfreundlich.
Sheep and goat farming is always carried out by extensive grazing systems and is, therefore, environmentally friendly.
Europarl v8

Abänderungsantrag 35 stimmt mit Nummer 39 überein und ist somit überflüssig.
Amendment No 35 is covered by Amendment No 39 and is therefore superfluous.
Europarl v8

Das wird dann sehr teuer und ist somit eine soziale Frage.
This makes it very expensive and it becomes a social issue.
Europarl v8

Und somit ist zwar Planen wichtig, aber Flexibilität auch.
And so while planning is important, so is flexibility.
TED2020 v1

Und somit ist die sechste Quelle von Macht die Menge, viele Menschen.
And so the sixth source of power is numbers, lots of humans.
TED2020 v1

Sie wurde im Jahr 1829 gegründet und ist somit Südafrikas älteste Universität.
UCT was founded in 1829 as the South African College, and is the oldest university in South Africa and the second oldest extant university in Africa.
Wikipedia v1.0

Der Quelltext steht unter der Apache Software License und ist somit frei.
It is released under the Apache License.
Wikipedia v1.0

Das Weinbaugebiet Coteaux-du-Layon liegt im Anjou und ist somit Teil der Weinbauregion Loire.
Coteaux du Layon is situated in the Anjou district of the region, along the river Layon, which is a tributary of the Loire River.
Wikipedia v1.0

Klimaanlagen-Sets und ist somit der größte Hersteller weltweit.
It is the world's largest residential air-conditioner manufacturer.
Wikipedia v1.0

Es findet sich nur im Evangelium nach Matthäus und ist somit matthäisches Sondergut.
This parable is the seventh and last in , which began with the parable of the Sower.
Wikipedia v1.0

Er ist akinetisch und somit ist der Oberkiefer nicht gegen die Schädelbasis beweglich.
Of all extant tetrapods, the parietal eye is most pronounced in the tuatara.
Wikipedia v1.0

Sie repräsentiert alle 42.026 Barangays und ist somit die größte Basisorganisation der Philippinen.
Representing all 41,995 barangays, it is the largest grassroots organization in the Philippines.
Wikipedia v1.0

Sie hat 32.700 Einwohner und ist somit die achtgrößte Stadt in New Mexico.
Clovis is located in the New Mexico portion of the Llano Estacado, in the eastern part of the state.
Wikipedia v1.0

Rapps Implikation für eine Verwandtschaft von Mpre und Nafaanra ist somit zweifelhaft.
Rapp's implication of affinity between Mpre and Nafaanra seems therefore unwarranted at this level.
Wikipedia v1.0

Eine Verwendung in Lebensmittel und Kosmetikprodukte ist somit immer möglich.
It is also used as a flavoring in foods, primarily candy and beverages.
Wikipedia v1.0

Dieser Würfel ist nicht verdreht und somit ist nichts zu lösen.
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
KDE4 v2

Das geschlechtsspezifische Lohn- und Pensionsgefälle ist somit eines der höchsten in der EU.
As a consequence, the gender pay and pension gap is one of the highest in the EU.
TildeMODEL v2018

Der bestehende Ausschluss spiegelt diesen Umstand wider und ist somit gerechtfertigt.
The existing exclusion appears to reflect this reality and therefore to be justified.
TildeMODEL v2018

Eine neue Art der Messung von wirtschaftlichem und sozialem Fortschritt ist somit erforderlich.
There must be a new approach to measuring economic and social progress.
TildeMODEL v2018

Diese öffentliche Förderung begünstigt ein einzelnes Unternehmen und ist somit selektiv.
As the public support is directed to one individual company, the selectivity criterion is met.
DGT v2019