Übersetzung für "Unbewehrter beton" in Englisch
Beton
mit
mikrosynthetischen
Fasern
bleibt
genauso
spröde
wie
unbewehrter
Beton.
Concrete
with
micro-synthetic
fibres
remains
as
brittle
as
plain
concrete.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
im
standfesten
Gebirge
fast
ausschließlich
unbewehrter
Beton
zur
Sicherung
der
Stöße
benutzt.
Non-reinforced
concrete
is
almost
always
used
to
support
the
walls
in
stable
strata.
EUbookshop v2
Es
wurde
zuerst
ein
Prüfkörper
aus
unbewehrtem
Beton
hergestellt.
Firstly,
a
test
specimen
of
not
reinforced
concrete
has
been
made.
EuroPat v2
Die
Haube
ist
aus
unbewehrtem
Beton,
eine
römische
Erfindung.
The
dome
is
made
of
unreinforced
concrete,
a
Roman
invention.
ParaCrawl v7.1
Zurückkehrend
zum
unbewehrten
Beton
ist
nun
weiter
in
Betracht
zu
ziehen,
daß
die
Güte
des
Betons
auch
von
der
gleichmäßigen
Verteilung
der
Zuschlagstoffe
mit
unterschiedlichen
Korngrößen
abhängt.
Returning
again
to
the
not
reinforced,
pure
concrete
it
further
must
be
taken
into
consideration
that
the
quality
of
the
concrete
depends
also
from
the
uniform
distribution
of
the
aggregates
having
various
grain
sizes.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
zur
wasserabweisenden
Imprägnierung
von
jeder
Art
von
Mauerwerk,
beispielsweise
von
Ziegelsteinen,
bewehrtem
und
unbewehrtem
Beton,
Porenbeton,
rheinischem
Bims,
Natursteinen
einschließlich
Kalksteinen,
Gips,
Schlackensteinen
und
Kalksandsteinen.
The
process
of
this
invention
is
suitable
for
imparting
water
repellency
to
all
types
of
masonry
materials,
such
as,
for
example,
bricks,
reinforced
and
non-reinforced
concrete,
aerated
concrete,
Rhenish
pumice,
natural
stones,
including
limestone,
gypsum,
slag
bricks
and
sand-lime
bricks.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Emulsionen
von
Organopolysiloxan
eignen
sich
z.B.
zur
Hydrophobierung
von
mineralischen
Stoffen,
wie
Baustoffen,
z.B.
Dachziegel
Ziegelsteinen,
bewehrtem
oder
unbewehrtem
Beton,
Natursteinen,
einschließlich
Kalksteinen,
Gips,
Schlackensteinen,
Kalksandsteinen
und
Asbest
durch
Auftragen
der
Emulsionen
auf
diese
Baustoffe
nach
deren
Formgebung
und
gegebenenfalls
weiterer
Behandlung,
wie
nach
dem
Brennen
der
Ziegelsteine,
wobei
dieses
Auftragen
vor
oder
nach
Verbringen
der
Baustoffe
an
ihren
endgültigen
Bestimmungsort,
wie
einer
Fassade
oder
einer
Straße,
erfolgen
kann.
The
aqueous
organopolysiloxane
emulsions
of
this
invention
may,
for
example,
be
used
to
impart
hydrophobic
properties
to
mineral
substances
such
as
building
materials,
such
as
for
example,
roofing
tiles,
bricks,
reinforced
or
nonreinforced
concrete,
natural
rock,
including
sandstone,
gypsum,
slag
brick,
sandy
limestone
and
asbestos,
by
applying
these
emulsions
to
these
building
materials
after
they
have
been
molded,
or
after
additional
treatment,
for
example,
after
the
bricks
have
emerged
from
the
kiln.
EuroPat v2
Bei
gleichen
Kraftanteilen
von
Rohr
20
und
Druckglied
20'
ergibt
sich
auch
längs
der
Kraftübertragungslänge
im
Fundamentbereich
ein
in
grober
Näherung
rechteckformiger
Schubspannungsverlauf
4"
und
4"'
mit
den
entsprechenden
Vorteilen
zur
Aufnahme
der
Pfahlkraft
in
schlechtem
oder
unbewehrtem
Beton.
In
the
case
of
even
force
distribution
between
the
pipe-like
pile
20
and
the
inner
rod
20',
a
rectangularly
shaped
pattern
of
the
combined
stress
as
in
4
and
4'
results
not
only
along
the
force-transmitting
stretch
in
the
foundation
soil,
but
also
along
the
force-transmitting
length
in
the
foundation
area,
a
pattern
of
the
combined
stress
which
can
roughly
by
approximated
with
a
rectangular
shape
4"
and
4"',
results,
with
the
corresponding
advantages
for
the
absorption
of
the
pile
force
in
poor
or
not
tested
concrete.
EuroPat v2
Der
Reibungsbeiwert
in
Arbeits-
und
Betonierfugen
von
Wasserbauwerken
aus
unbewehrtem
Beton
oder
Mauerwerk
kann
durch
einen
Scherversuch
an
aus
den
Fugen
entnommenen
Bauwerksproben
bestimmt
werden.
The
coefficient
of
friction
in
construction
and
concreting
joints
in
hydraulic
structures
made
from
unreinforced
concrete
or
masonry
can
be
determined
by
shear-testing
samples
of
the
structure
taken
from
the
joints.
ParaCrawl v7.1