Übersetzung für "Unabhängige prüfung" in Englisch
Unser
eigenes
EU-Wahlbeobachtungsteam
hatte
ebenfalls
vorgeschlagen,
eine
unabhängige
Prüfung
der
Ergebnisse
durchzuführen.
Our
own
EU
election
observation
team
suggested
that
an
independent
audit
of
the
results
take
place.
Europarl v8
Gegebenenfalls
kann
die
zuständige
Stelle
ergänzende
Unterlagen
verlangen
und
eine
unabhängige
Prüfung
durchführen.
Where
appropriate,
Competent
Bodies
may
require
supporting
documentation
and
may
carry
out
independent
verifications.
DGT v2019
Gegebenenfalls
kann
die
zuständige
Stelle
weitere
Unterlagen
verlangen
und
eine
unabhängige
Prüfung
durchführen.
Where
appropriate,
Competent
Bodies
may
require
supporting
documentation
and
may
carry
out
independent
verifications.
DGT v2019
Er
verdient
eine
unabhängige
Prüfung
des
Unfalls.
I
think
he
needs
an
independent
look
at
this
accident.
OpenSubtitles v2018
Die
unabhängige
Prüfung
erfolgte
durch
den
internationalen
Zertifizierer
DNV
GL.
The
independent
audit
was
carried
out
by
the
international
DNV
GL
certifying
organisation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
eine
umfassende
und
unabhängige
Prüfung
dokumentationsrelevanter
Unterlagen?
Do
you
need
a
comprehensive
and
independent
assessment
of
documentation-relevant
papers?
ParaCrawl v7.1
Analysezertifikat
und
unabhängige
Prüfung
sind
öffentlich.
Certificate
of
Analysis
and
Independent
testing
are
public.
CCAligned v1
Unabhängige
Software-Prüfung
und
Qualitätssicherung
gehören
zu
unseren
Kernkompetenzen.
Independent
software
testing
and
quality
assurance
services
are
among
our
key
competencies.
CCAligned v1
Die
EIB
wird
jedoch
in
jedem
Fall
ihre
eigene
unabhängige
Prüfung
durchführen.
However,
the
EIB
will
always
carry
out
is
own
independent
assessment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prüfung
ist
eine
unabhängige
Prüfung
von
Abschlüssen,
Zahlungen
und
Steuerdokumenten.
An
audit
is
an
independent
audit
of
financial
statements,
payments
and
tax
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stellt
sicher,
dass
eine
regelmäßige,
unabhängige
und
externe
Prüfung
der
Finanzierungen
stattfindet.
The
Commission
shall
ensure
the
regular,
independent
and
external
evaluation
of
the
actions
financed.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
in
der
Tschechischen
Republik
noch
keine
besonderen
Vorschriften
über
eine
unabhängige
ex-ante-Prüfung.
No
special
regulation
has
yet
been
enacted
to
provide
for
independent,
ex-ante
control
in
the
Czech
Republic.
TildeMODEL v2018
Die
Konzepte
für
eine
unabhängige
Prüfung
können
je
nach
Tätigkeit
oder
zuständiger
Behörde
variieren.
The
approaches
to
independent
scrutiny
may
vary,
depending
on
the
activity
or
the
competent
authority.
DGT v2019
Sie
können
die
Verträge
ändern
lassen
und
eine
unabhängige
Prüfung
der
Qualitätsziele
des
jeweiligen
Dienstes
verlangen.
They
will
also
be
able
to
make
changes
to
contracts
and
demand
independent
verification
of
the
quality
of
service.
EUbookshop v2
Eine
unabhängige
Prüfung
bei
der
Vergabe
von
EU-Mit-teln
ist
zur
Vermeidung
von
Fehlern
unabdingbar.
Independent
scrutiny
of
EU
spending
is
crucial
in
preventing
errors.
EUbookshop v2
Das
Geschäft
kann
eine
unabhängige
Prüfung
durchführen,
aufgrund
derer
eine
Entscheidung
getroffen
wird.
The
store
can
make
an
independent
examination,
on
the
basis
of
which
a
decision
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Eine
alternative
"unabhängige
Prüfung
durch
Dritte"
durch
eine
akkreditierte
Prüfstelle
wurde
ebenfalls
erörtert.
An
alternative,
"independent
third
party
testing"
by
an
accredited
test
institution,
was
also
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Directors
freuen
sich,
dass
diese
detaillierte,
unabhängige
Prüfung
die
Ergebnisse
der
Machbarkeitsstudie
bestätigt.
The
directors
are
pleased
that
this
detailed
independent
review
has
confirmed
the
findings
of
the
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängige
Prüfung
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
international
anerkannten
Testierungsregime
der
ISAE
3000
durchgeführt.
The
independent
audit
is
conducted
in
accordance
with
the
the
International
Standard
on
Assurance
Engagements
No.
3000
(ISAE
3000).
ParaCrawl v7.1
Der
K-Tipp-Test
ist
die
weltweit
größte
unabhängige
Prüfung
von
Lawinen-Notfallsystemen
der
letzten
zehn
Jahre.
The
K-Tipp
test
is
the
world's
largest
independent
test
of
avalanche
emergency
systems
over
the
past
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Kurses
erfolgt
eine
unabhängige
Prüfung
durch
den
Certification
Body
VDA
QMC.
At
the
end
of
the
course,
an
independent
exam
will
be
administered
by
the
Certification
Body
VDA
QMC.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
eine
unabhängige
Prüfung
bzw.
den
Austausch
jedes
Sensors
ohne
Öffnen
der
Prozessabdichtung.
This
facilitates
independent
verification
or
replacement
of
each
sensor
without
breaking
the
process
seal.
ParaCrawl v7.1