Übersetzung für "Unabhängig werden" in Englisch

In Deutschland müssen sie z. B. unabhängig werden.
In Germany, for instance, they must become independent.
Europarl v8
Die Rechnungslegung und die Prognosen werden unabhängig bewertet werden.
Accounting and forecasting performance will be independently evaluated.
Europarl v8
Das muß eindeutig festgehalten werden, unabhängig von unseren internen Regelungen hier.
That must be stressed quite clearly, independently of our internal Rules here.
Europarl v8
Sie müssen unabhängig sein, und sie müssen als unabhängig angesehen werden.
They have to be independent and be seen to be independent.
Europarl v8
Deswegen ist es sehr wichtig, sicherzustellen, dass Folgenabschätzungen unabhängig durchgeführt werden.
That is why it is very important to ensure that impact studies are independent.
Europarl v8
Darüber hinaus ist es wichtig, dass diese Qualifikationen unabhängig bewertet werden.
In addition, it is important that there be independent evaluation of those qualifications.
Europarl v8
Das bedeutet, dass die Menschen überleben werden, unabhängig davon,
And that means humans will survive no matter what happens on Earth.
TED2020 v1
Zeffix kann zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
Zeffix can be taken with or without food.
EMEA v3
Sie kann zu einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
It can be taken with or without food.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
The tablets can be taken with or without food.
EMEA v3
Telzir-Tabletten können mit einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
Telzir tablets can be taken with or without food.
ELRC_2682 v1
Deshalb können Kaletra Tabletten mit einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
Therefore, Kaletra tablets may be taken with or without food.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können zu einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
Ketek may be taken with or without food.
ELRC_2682 v1
Veltassa kann zu einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
Veltassa can be taken with or without food.
ELRC_2682 v1
Terrosa kann zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon angewendet werden.
Terrosa can be given with or without food.
ELRC_2682 v1
Galvus kann zum Essen oder unabhängig davon eingenommen werden.
Galvus can be taken with or without food.
EMEA v3
Kaletra Tabletten können zusammen mit einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
It is important that Kaletra is taken with food.
EMEA v3
Roteas kann zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
Roteas can be taken with or without food.
ELRC_2682 v1
Lixiana kann zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
Lixiana can be taken with or without food.
ELRC_2682 v1
Emtriva kann zu einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
Emtriva can be taken with or without food.
EMEA v3
Dieses Arzneimittel kann zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken oder unabhängig davon eingenommen werden.
This medicine can be taken with or without food or drink.
ELRC_2682 v1
Daten und .xml-Kodierung können von jedem Mitgliedstaat unabhängig verifiziert werden.
Data and .xml coding can be independently verified by each Member State.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Werden werden geliefert werden werden berücksichtigt werden unabhängig werden
unabhängiger werden unabhängig so werden Unabhängige
unabhängige beurteilung werden werden