Übersetzung für "Umweltministerium von" in Englisch
Hagi
wurde
von
Umweltministerium
Japans
als
eine
der
besten
aromatischen
Landschaften
Japans
bezeichnet.
Hagi
was
also
chosen
by
the
Ministry
of
the
Environment
as
one
of
Japan's
best
aromatic
landscapes."
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Unterschriften
der
Petition
wurden
an
den
Präsidenten
sowie
an
das
Umweltministerium
von
Kolumbien
weitergeleitet.
The
numerous
signatures
of
the
petition
were
handed
to
the
Colombian
President
as
well
as
to
the
Environmental
Ministry
of
Colombia.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
wurde
vom
britischen
Umweltministerium
veranstaltet
und
von
einzelstaatlichen
Behörden
sowie
Amtern
aus
Deutschland,
Schweden
und
den
Niederlanden
unterstützt,
wie
auch
von
Organisationen
der
europäischen
Industrie
(CEFIC,
ECETOC)
und
der
OECD.
The
workshop
was
hosted
by
the
UK
Department
of
the
Environment,
and
was
supported
by
national
authorities
and
agencies
of
Germany,
Sweden
and
The
Netherlands,
as
well
as
by
European
industrial
organizations
(CEFIC,
ECETOC),
and
the
OECD.
EUbookshop v2
Nach
Artikel
4
des
Gesetzesdekrets
Nr.
300/96
können
Vorhaben
für
gesellschaftlich
nützliche
Arbeiten
vom
Umweltministerium,
von
den
Regionen
und
den
Kommunen
unterbreitet
werden.
Article
4
of
Decree-law
No
300/96
allows
projects
on
socially
useful
jobs
to
be
submitted
by
the
Ministry
of
the
Environment,
regions
and
municipalities
EUbookshop v2
Das
Umweltministerium
(von
1976
bis
1990
Umwelt
schutzkomitee
des
Ministerrats
genannt)
ist
die
für
die
Aufsicht
über
die
Nutzung,
den
Schutz
und
die
Vermehrung
von
Fauna-
und
Florapopulationen
und
ihrer
Erbinformationen
zuständige
staatliche
Behörde.
The
Ministry
of
the
Environment
(during
the
period
1976-90
called
the
Committee
on
Environmental
Protection
at
the
Council
of
Ministers)
is
the
State
body
effecting
control
on
use,
conservation
and
reproduction
of
populations
of
fauna
and
flora
species
and
their
gene
pools.
EUbookshop v2
Die
Stadt
Iphofen
erhält
225.000
Euro
vom
Bayerischen
Umweltministerium
für
die
von
BAURCONSULT
geplante
Machbarkeitsstudie
zur
Bewässerung
der
Rebflächen
am
Schwanberg
Iphofen.
The
city
Iphofen
receives
225.000
Euro
from
the
Bavarian
ministry
of
environment
for
the
feasibility
study
by
BAURCONSULT
of
the
planned
watering
of
the
vineyard
Schwanberg
Iphofen.
ParaCrawl v7.1
Während
der
UN-Klima-Aktions-
und
SDG-Gipfel
in
New
York
hat
das
Umweltministerium
den
Start
von
verschiedenen
Initiativen
bekannt
gegeben,
um
Klima-
und
Umweltschutz
voranzubringen.
During
the
UN
Summits
Week
in
New
York,
the
Environment
Ministry
has
launched
different
initiatives
to
accelerate
and
advance
climate
action
und
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
vom
multilateralen
Fonds
für
die
Umsetzung
des
Montrealer
Protokolls
durch
das
mauretanische
Umweltministerium
finanziert
und
von
GIZ
Proklima,
einer
deutschen
Implementierungsagentur
realisiert,
die
Mauritius
beim
Ausstieg
von
HFCKW
unterstützt
und
die
Beteiligten
dazu
ermutigt,
klimafreundliche
Kältelösungen
in
Erwartung
einer
globalen
Reduzierung
der
HFKW
(„teilhalogenierte
Fluor-Kohlenwasserstoffe“).
Protocol
through
the
Mauritian
Ministry
of
Environment
and
implemented
by
GIZ
Proklima,
a
German
implementing
agency
helping
Mauritius
to
phase
out
HCFCs,
to
encourage
stakeholders
to
adopt
climate
friendly
refrigeration
solutions
in
anticipation
of
a
global
HFC
phase-down.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutcycle-Kollektion
wird
im
Februar
2019
im
Handel
erhältlich
sein
–
Unterstützung
erhält
man
in
diesem
Zusammenhang
vom
Umweltministerium
der
Provinzregierung
von
Gipuzkoa
sowie
vom
nationalen
Apfelweinverband
der
Provinz.
Supported
by
the
Department
of
the
Environment
of
the
Gipuzkoa
province
government,
and
by
the
province
'
s
National
Cider
Association,
the
Nutcycle
collection
will
be
available
in
shops
in
February
2019.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
freien
Weg
zu
den
Baggern
im
Hafen
von
Neapel
wird
das
fließt
April
von
dem
Obersten
Rat
von
den
öffentlichen
Arbeiten(von
14
concesso
April
2014),
auch
jetzt
von
dem
Umweltministerium
mit
Verordnung
von
dem
16
Oktober
gebilligt
das
Projekt,
dass
das
Depot
von
den
in
der
überfüllt
Kasse
von
dem
Hafenbecken
von
dem
Osten
abheben
Materialien,
vorhersieht.
After
the
green
light
to
the
dredgings
in
the
port
of
Naples
granted
last
April
from
the
Higher
council
of
the
Public
works(of
14
April
2014),
now
the
plan,
that
it
previews
the
warehouse
of
the
materials
captured
in
the
overwhelmed
case
of
the
Dock
of
East,
is
approved
of
also
by
the
Ministry
of
the
Atmosphere
with
decrees
of
16
October.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltministerium
von
BC
hat
dem
Unternehmen,
nach
einer
Ankündigung
von
72
Stunden,
gr
üne
s
Licht
für
die
Entwässerung
der
Mine
Lexington
gemäß
den
Bedingun
gen
der
Einleitungsgenehmigung
und
des
Wa
sserbewirtschaftungsplans,
der
vor
Kurzem
eingereicht
wurde,
gegeben.
The
BC
Ministry
of
Environment
has
given
the
Company
the
go
ahead
to
dewater
the
Lexington
mine
upon
giving
72
hours'
notice,
following
the
conditions
outlined
in
the
discharge
permit
and
the
Water
Management
Plan
that
was
recently
submitted.
ParaCrawl v7.1
Mag
One
Products
Inc.
hat
zur
Beschreibung
seines
Pr
ojekts
für
die
kommerzielle
Produktion
von
hochreinem
Magnesiumoxid
(MgO)
und
Siliciumoxid
(SiO2),
die
im
letzten
Sommer
beim
Umweltministerium
(MDDELCC)
von
Quebec
eingereicht
wurde,
positives
Feedback
erhalten.
Mag
One
Commercial
High
Purity
Magnesium
Oxide
and
Silica
Project
Mag
One
Products
Inc.
has
received
positive
feedback
on
its
commercial
high-purity
magnesium
oxide
(MgO)
and
silica
(SiO2)
project
description
submitted
this
past
summer
to
the
Quebec
Ministry
of
the
Environment
(MDDELCC).
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
befindet
sich
im
Nationalpark
Dajti
und
wurde
vom
Umweltministerium
als
Naturdenkmal
von
nationaler
und
internationaler
Bedeutung
anerkannt.
The
cave
is
located
in
the
Dajti
National
Park
and
has
been
declared
a
natural
monument
of
national
and
international
importance
by
the
Ministry
of
Environment.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
das
hochwichtige
Finanzministerium
(das
bereits
Kachlon
versprochen
wurde)
nicht
mit
dem
Umweltministerium
vergleichen,
das
von
allen
und
jedem
verachtet
wird.
One
cannot
compare
the
all-important
Ministry
of
the
Treasury
(already
promised
to
Kahlon)
with
the
Ministry
of
the
Environment,
despised
by
each
and
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
daher,
dass
das
Fischerei-
und
Umweltministerium
von
Quebec
das
Täuschungsmanöver
als
das
entlarvt
hat,
was
es
ist:
der
Versuch,
die
Tötung
von
Robben
zu
kommerziellen
Zwecken
in
einem
Schutzgebiet
unter
dem
Deckmantel
der
"wissenschaftlichen
Forschung"
zu
rechtfertigen
und
illegale
Wilderei
in
einem
Naturschutzgebiet
zu
legitimieren.
We
commend
Quebec's
Ministry
of
Fisheries
and
Environment
for
seeing
this
ploy
for
what
it
really
is:
an
attempt
to
open
a
commercial
slaughter
for
seals
in
a
protected
area
under
the
guise
of
"scientific
research,"
and
in
the
process
legitimizing
the
illegal
poaching
of
wildlife
in
a
nature
reserve.
ParaCrawl v7.1
Der
IFAW
und
die
Northern
Lights
Wildlife
Society
arbeiten
gemeinsam
mit
dem
Umweltministerium
von
British
Columbia
daran,
verwaisten
Grizzlybären
eine
zweite
Chance
zu
geben.
IFAW
and
The
Northern
Lights
Wildlife
Society,
in
collaboration
with
the
British
Columbia
Ministry
of
Environment,
are
working
to
give
orphaned
grizzly
bears
a
second
chance.
ParaCrawl v7.1
Dem
Förderprogramm
für
Schutz
der
Estnischen
Natur
bis
zum
Jahr
2020
zufolge,
erstellt
vom
Umweltministerium
und
von
der
Regierung
im
Sommer
2012
genehmigt,
sind
natürliche
heilige
Stätten
eine
der
seltensten
und
gleichzeitig
am
stärksten
bedrohten
Teile
der
estnischen
Natur.
According
to
the
development
plan
for
protection
of
Estonian
nature
up
to
the
year
2020,
prepared
by
the
Ministry
of
the
Environment
and
approved
by
the
Government
in
summer
2012,
natural
sacred
sites
are
one
of
the
rarest
and
at
the
same
time
most
severely
threatened
parts
of
Estonian
nature.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Lema
vom
kolumbianischen
Umweltministerium
erzählte
von
den
Emissionsminderungsvorhaben
seines
Landes,
der
Teilnahme
Kolumbiens
an
der
Weltbankinitiative
"Partnership
for
Market
Readiness",
und
dem
Status
der
kolumbianischen
Emissionsdatenerfassung.
Sebastian
Lema
of
the
Colombian
Environment
Ministry
presented
his
country's
climate
change
mitigation
efforts
as
well
as
its
membership
in
the
Partnership
for
Market
Readiness
and
status
of
emissions
data
collection
and
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Prosperity
-
Der
definitive
Zeitplan
bezüglich
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
des
Projektes
Prosperity
wurde
vom
Umweltministerium
von
British
Columbia
festgelegt.
Prosperity
Project
-
Definitive
timelines
have
been
established
by
the
Ministry
of
Environment
of
British
Columbia
to
progress
the
Prosperity
Project
under
provisions
of
the
Provincial
Environmental
Assessment.
ParaCrawl v7.1
Das
System
wird
3,5
Millionen
Euro
gekostet
und
hat
Mitfinanzierungen
bekommen
von
dem
Umweltministerium
und
von
der
Toskanischen
Region
(60%)
(20%).
The
system
has
cost
3,5
million
euros
and
has
received
co-financings
from
the
Ministry
of
Atmosphere
(60%)
and
the
Region
Tuscany
(20%).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorhaben
ist
Teil
eines
mehrjährigen
Forschungsprogramms,
mit
dem
das
britische
Umweltministerium
DEFRAdie
Entwicklung
von
Methoden
und
die
Sammlung
von
Daten
für
die
Kosteneffektivitätsanalyse
der
Maßnahmenprogramme
unterstützt.
This
project
is
part
of
a
collaborative
research
programme
run
by
DEFRAwhich
focus
on
the
development
of
approaches
and
data
required
to
assess
the
costs
and
benefits
of
the
Programmes
of
Measures
(POMs)
with
the
idea
of
providing
guidance
for
those
carrying
out
CEA.
ParaCrawl v7.1
Jedes
verwickelt
Subjekt
muss
klein,
im
Respekt
von
den
gültigen
Regelungen
aber
ohne
die
zusätzlichen
Aufschübe
sich
die
Verantwortung
übernehmen,
die
Einleitung
von
der
Baustelle
in
der
Zeit
zu
ermöglichen,-
die
Hafen
Autorität,
Umweltministerium
von
Beni
Culturali,
der
Region,
der
Provinz
und
der
Gemeinde
und,
-.
Every
involved
subject
-
Harbour
Authority,
Ministry
of
the
Atmosphere
and
Beni
Culturali,
Region,
Province
and
Municipality
-
must
assume
the
responsibility
to
return
the
start
of
the
intense
activities
in
the
minor
possible
time,
in
the
respect
of
the
enforced
norms
but
without
ulterior
delays.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
erfolgreichen
Teilnahme
an
"Ökoprofit
2012/2013",
einem
vom
Sächsischen
Umweltministerium
sowie
von
IHK,
Landkreis
und
Kommune
unterstützten
Projekt
für
integrierte
Umwelt-Technik,
hat
das
familiengeführte
Unternehmen
nachhaltige
Grundlagen
für
umweltbewusstes
und
energiesparendes
Handeln
gelegt.
The
enterprise
successfully
participated
in
"Oekoprofit
2012/13",
a
project
for
integrated
environmental
technology
supported
by
the
Department
of
the
environment
in
Saxony,
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce,
the
administrative
district
and
the
local
authority.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Baggern
hat
Francesco
Karrer
dank
bestätigt
dass,
zu
der
neuen
Verordnung
von
der
von
dem
Umweltministerium(von
dem
21
2014
Oktober)
sendet
Genehmigung,
nachdem
der
Wettkampf
für
das
Escavo
von
den
Kulissen
von
dem
entscheidenden
Hafen
von
Neapel
zu
haben
die
vorgeschriebenen
integrative
Ermittlungen
durchführt,
im
aufbau
sich
können
wird,
um
zu
dem
Füllen
von
der
überfüllt
Kasse
von
dem
Terminal
von
dem
Osten
zu
verfahren
ausschreiben.
Sul
dredging,
Francesco
Karrer
has
confirmed
that,
thanks
to
the
recent
one
decrees
of
approval
emitted
from
the
Ministry
of
the
Atmosphere(of
21
October
2014),
after
to
have
carried
out
the
prescribed
integrating
investigations,
the
contest
for
the
escavo
can
be
announced
publicly
of
the
backdrops
of
the
port
of
decisive
Naples
in
order
to
proceed
to
the
filling
of
the
overwhelmed
case
of
the
Terminal
of
East
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Richtig
sei
lediglich,
dass
auf
Arbeitsebene
zwischen
dem
Bundesamt
für
Strahlenschutz
(BfS)
mit
dem
Umweltministerium
von
Sachsen-Anhalt
Gespräche
geführt
worden
seien.
Correct
it
is
only
that
on
working
plane
between
the
Federal
Office
for
radiation
protection
(BfS)
with
the
Department
of
the
Environment
from
Saxonia-Anhalt
discussions
were
led.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
November
2008
wurde
die
ECOfit-Urkunde
von
Umweltministerium
und
Land
Baden-Württemberg
wegen
der
erfolgreichen
Einsparung
verliehen.
The
deed
for
successful
economies
of
the
Department
of
Environment
and
the
Federal
State
was
awarded
on
17
th
November
2008.
ParaCrawl v7.1