Übersetzung für "Umsetzung läuft" in Englisch

Die Umsetzung läuft in Gegenwart einer wasserlöslichen Base in Wasser ab.
The reaction takes place in the presence of a water-soluble base in water.
EuroPat v2
Die Umsetzung läuft zumeist in den folgenden Schritten ab:
The application normally goes as follows:
CCAligned v1
Die Umsetzung der YEI läuft bisher jedoch nur schleppend an.
However, implementation of the YEI has been slow so far.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung läuft bisher nach Plan.
So far, implementation has been going according to plan.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung läuft unter Druck in Gegenwart von Kohlenmonoxid und Wasserstoff ab.
The reaction proceeds under pressure in the presence of carbon monoxide and hydrogen.
EuroPat v2
Die Frist zur Umsetzung der Zielgröße läuft am 31. Dezember 2019 ab.
The deadline for implementing this target is December 31, 2019.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung läuft automatisiert und synchronisiert – ganz ohne Mehraufwand!
Implementation is automated and synchronised – without any additional effort!
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung läuft dann immer gemeinsam mit den Divisionen und anderen Partnern.
They are always subsequently implemented together with the divisions and other partners.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung des Produktentwicklungsprogramms läuft planmässig.
The implementation of the product development programme is proceeding as planned.
ParaCrawl v7.1
Wegen dieser unzureichenden Umsetzung der Richtlinien läuft daher gegenwärtig ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland".
This is why we have infringement proceedings pending against Germany for failure to implement these Directives properly."
TildeMODEL v2018
Das Verfahren zur Umsetzung dieser Kennzeichnungsrichtlinie läuft zur Zeit in allen Mitgliedstaaten und müßte bald abgeschlossen sein.
The process of incorporating this directive in national legislation is currently underway in all the Member States and should soon be completed.
EUbookshop v2
Die detaillierte Umsetzung dieser Beschlüsse läuft, und in den kommenden Monaten wird sie zu wichtigen Veränderungen und Neuerungen führen, was die Vergabe von Gemeinschaftsbeihilfen betrifft.
The detailed implementation of these decisions is in hand and in the coming months will lead to important changes and modifications where Community aid possibilities are concerned.
EUbookshop v2
Die Umsetzung läuft ebenfalls in einem zweiphasigen System, bestehend aus Wasser und einem mit Wasser nicht mischbaren Lösungsmittel in Anwesenheit einer der genannten organischen Basen oder einer anorganischen Base, beispielsweise eines Alkalihydroxids, wie Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, eines Alkalicarbonats, wie Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, oder eines Alkalihydrogencarbonats, wie Natriumhydrogencarbonat, Kaliumhydrogencarbonat, ab.
The reaction may also be carried out in a two-phase system consisting of water and a water-immiscible solvent, in the presence of one of the abovementioned organic bases or of an inorganic base, e.g., an alkali metal hydroxide, such as sodium hydroxide or potassium hydroxide, an alkali metal carbonate, such as sodium carbonate or potassium carbonate, or an alkali metal bicarbonate, such as sodium bicarbonate or potassium bicarbonate.
EuroPat v2
Dieser Sauerstoff kann nun nicht nur an feuchten, nicht vom Elektrolyten bedeckten Minusplatten reduziert werden, sondern die Umsetzung läuft besser und gleichmäßiger an Minusplatten ab, die in flüssigen Elektrolyten eintauchen.
This oxygen can be reduced not only at moist negative plates that are not covered by electrolyte; rather, the transformation proceeds better and more evenly at negative plates which are submerged in the liquid electrolyte.
EuroPat v2
Die Umsetzung läuft nach folgender Reaktionsgleichung ab: (R 1, R 2 = Alkyl, X = Halogen)
The reaction proceeds according to the following scheme: ##STR7## (R1, R2 =alkyl, X=halogen)
EuroPat v2
Die Umsetzung läuft in wäßriger Lösung sehr schnell ab und kann am Nachlassen des Bittergeschmackes verfolgt werden.
The reaction takes place very quickly in aqueous solution and the decline of the bitter taste can be monitored routinely.
EuroPat v2
Die Umsetzung der Orientierungen läuft, die Nationalen Aktionspläne werden überarbeitet, und Mitglied-Staaten und Kommission sind mehrmals zusammengekommen, um die gemeinsame Fortschnttsbewertung voi~zubereiten.
The implementation of the guidelines is fully underway, the National Action Plans are being revised, and a series of Member State/Commission bilateral meetings have taken place to prepare for the joint evaluation of progress made.
EUbookshop v2
Die Umsetzung läuft bei einer Temperatur im Bereich von (-10) bis (+10)°C in Anwesenheit einer Säure, bevorzugt Schwefelsäure oder Salzsäure.
The reaction takes place at from -10° to +10° C. in the presence of an acid, preferably sulfuric acid or hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die Umsetzung läuft auch unterhalb und oberhalb des genannten Temperaturbereichs in der gewünschten Weise ab, und zwar im Dunkeln ebenso wie unter Belichtung, beispielsweise mit UV-Licht.
The reaction also occurs in the desired manner, below and above that temperature range, either in the dark or during exposure to illumination, e.g. with UV light.
EuroPat v2
Das Effizienz-Programm befindet sich in der Umsetzung, das Geschäft läuft stabil und im Rahmen der Erwartungen", sagt Carel Halff.
The efficiency programme is being implemented and business is stable and in line with expectations," says Carel Halff.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung des Projektes läuft bereits auf Hochtouren und wird durch die nun beginnende Produktion der Großkomponenten in eine neue Phase kommen.
Implementation of the project is already in full swing and will now enter a new phase with the start of production for the major components.
ParaCrawl v7.1
Für die praktische Umsetzung läuft die Grösse einer farbgebenden Komponente bzw. eines Farbkörpers auf einen Durchmesser von je nach Druckmuster von höchstens 16 µm bis 25 µm hinaus.
For implementation in practice, the size of a colouring component or of a colour body runs to a diameter of at most 16 ?m to 25 ?m, depending on the print pattern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spätere umsetzung umsetzung läuft it umsetzung läuft
läuft in läufts was läuft Umsetzung
umsetzung verfolgen umsetzung überprüfen