Übersetzung für "Umsatz verlieren" in Englisch

Hersteller, die DEGBE nicht ersetzen können, verlieren Umsatz und Arbeitsplätze.
Loss of turnover and reduction in employment for companies unable to replace DEGBE in their formulations.
TildeMODEL v2018

Aber nur neue Produkte konnten helfen, den Umsatz nicht zu verlieren.
But only new products were able to help prevent a loss of sales.
ParaCrawl v7.1

Kosten vermeiden ohne Umsatz zu verlieren
Avoiding Costs without Losing Revenue-
ParaCrawl v7.1

Der Boden um die Bürgersteige säumen neigen dazu, Umsatz zu verlieren.
The ground to line the sidewalks tend to lose revenue.
ParaCrawl v7.1

Ein echter Effizienzgewinn, kombiniert mit der Sicherheit, nicht einen einzigen Euro Umsatz zu verlieren.
Increase efficiency combined with the certainty of not losing any sales revenue.
CCAligned v1

Wenn Ihre Kunden sehen widersprüchlichen Meldungen, es wird sicherlich zu Verwirrung führen und kann potenziell Umsatz verlieren.
If your customers see conflicting messages, it will certainly cause confusion and can potentially lose sales.
ParaCrawl v7.1

Dies geht so weit, dass Marken ihre Relevanz und damit Marktanteile sowie Umsatz verlieren, wenn sie sich und ihre Produkte nicht optimal auf Amazon positionieren.
This goes to such extent that if brands and products are not optimally positioned on Amazon, they lose their relevance and, thereby, their market share and revenue.
ParaCrawl v7.1

Dies stellt Weinverkäufer in eine kritische Situation wo Sie sogar etwas Umsatz verlieren können weil sie den Zugang zu ihren Produkten einschränken müssen.
This puts wineries in a tough situation where they could actually lose sales by restricting access to their products.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in den nächsten 12 Monaten 20 bis 35 Prozent ihres Umsatzes verlieren.
They're going to lose 20 to 35 percent of their revenue in the next 12 months.
TED2020 v1

Umfangreiche Studien belegen, dass Unternehmen jedes Jahr durchschnittlich 5 Prozent ihres Umsatzes verlieren.
Extensive studies provide evidence of the fact that on average, companies lose 5 per cent of their turnover every year.
ParaCrawl v7.1

Händler können diese Präventionsmaßnahmen umsetzen, laufen aber Gefahr, Umsätze zu verlieren, wenn sich der Kunde entscheidet, die Maßnahmen nicht zu nutzen.
Merchants can implement these prevention measures but risk losing business if the customer chooses not to use the measures.
WikiMatrix v1

Falls Sie nicht unter .aero präsent sind, werden Sie ein Teil des möglichen Traffics -und somit auch Umsatzes- verlieren.
If you are not present at .aero, you will lose a part of the potential traffic and therefore a part of your potential profit.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden sollen ihre Wunschprodukte vorfinden und die Bestände in unseren Kühlregale müssen optimiert sein, damit wir keine Umsätze verlieren.
We want our customers to be able to select the products they want and we need to make sure our food cabinets have optimized stock levels, so we do not lose out on sales.”
ParaCrawl v7.1

Bringt mir dieser Zeiteinsatz langfristig Vorteile neben dem schnellen Umsatz, oder verliere ich zu viel Zeit bei der Erreichung des eigentlichen Zieles?
Does this bring me long-term advantages in addition to the fast turnover, or do I lose too much time in achieving the actual goal?
ParaCrawl v7.1