Übersetzung für "Umsatz mit" in Englisch
Der
Umsatz
mit
Nichteisenmetallen
kann
bei
der
Bestimmung
dieser
Schwelle
unberücksichtigt
bleiben;
For
the
purposes
of
calculating
that
threshold,
turnover
in
non-ferrous
metals
may
be
disregarded,
DGT v2019
Der
weltweite
Umsatz
mit
den
Geräten
liegt
bei
rund
400
Milliarden
Euro.
Global
sales
of
the
devices
amount
to
around
400
billion
euros.
WMT-News v2019
Diese
beiden
Einführer
erzielten
ihren
Umsatz
zu
100
%
mit
der
betroffenen
Ware.
For
these
two
importers,
the
product
concerned
represented
100
%
of
their
turnover.
DGT v2019
Der
europaweite
Umsatz
mit
Klingeltönen
betrug
im
Jahr
2007
schätzungsweise
691
Mio.
€.
The
value
of
European
ring-tone
sales
in
2007
was
estimated
at
€691
million.
TildeMODEL v2018
Umsatz
mit
für
das
Unternehmen
innovativen
Produkten
besserung
darstellen.
Table
1
(first
part)
shows
that,
on
average,
1%
of
product
innovators
with
the
highest
turnover
in
new
and
improved
products
represent
55%
of
the
total
turnover
of
innovative
products
in
the
manufacturing
sector.
EUbookshop v2
Der
Umsatz
wurde
kontinuierlich
mit
Hilfe
einer
in
den
Filtratstrom
eingebauten
Polarimeterdurchflußküvette
verfolgt.
The
reaction
was
followed
continuously
with
the
help
of
a
polarimeter
flow
through
cuvette
installed
in
the
filtrate
stream.
EuroPat v2
Der
Umsatz
wurde
kontinuierlich
mit
Hilfe
einer
in
den
Filtratstrom
eeingebauten
Polarimeterdurchflußküvette
verfolgt.
The
reaction
was
followed
continuously
with
the
help
of
a
polarimeter
flow
through
cuvette
installed
in
the
filtrate
stream.
EuroPat v2
Der
Umsatz
mit
Rüstungsgütern
belief
sich
2012
auf
15,4
Milliarden
US-Dollar.
Sales
of
military
equipment
in
2012
amounted
to
15.4
billion
US
dollars.
WikiMatrix v1
Der
Umsatz
wurde
kontinuierlich
mit
Hilfe
einer
in
den
Filtratstrom
eingebauten
Polarimeterdurchflussküvette
verfolgt.
The
conversion
was
followed
continuously
with
the
help
of
a
polarimeter
flow
cell
constructed
in
the
filtrate
stream.
EuroPat v2
Der
Umsatz
wurde
kontinuierlich
mit
Hilfe
einer
in
den
Fittratstrom
eingebauten
Polarimeter-Durchflussküvette
verfolgt.
The
conversion
was
followed
continuously
with
the
help
of
a
polarimeter
flow
cell
constructed
in
the
filtrate
stream.
EuroPat v2
Der
Katalysator
wird
durch
Komplexbildung
mit
geeigneten
Donatoratomen
durch
Umsatz
mit
Metallkomplexen
hergestellt.
The
catalyst
is
produced
by
complex
formation
with
suitable
donor
atoms
by
conversion
with
metal
complexes.
EuroPat v2
Bei
85
%
Umsatz
wird
Caprolactam
mit
einer
Selektivität
von
91
%
erhalten.
Caprolactam
is
obtained
with
a
selectivity
of
91%
and
a
conversion
of
85%.
EuroPat v2
Für
einen
equimolaren
Umsatz
mit
Polyisocyanat
sind
vergleichsweise
geringe
Mengen
an
Polyisocyanat
notwendig.
An
equimolar
reaction
with
polyisocyanate
requirescomparatively
small
amounts
of
polyisocyanate.
EuroPat v2
Fast
80
%
von
Lizzy
Hall's
Umsatz
werden
mit
weltweitem
Export
erzielt.
Nearly
80
%
of
Lizzy
Hall's
turnover
comes
from
her
exports
worldwide.
EUbookshop v2
Durch
Umsatz
mit
Hydroxyalkyl-
oder
Merkaptoalkylverbindungen
erhält
man
Phosphonate
oder
Thiophosphonate.
Through
reaction
with
hydroxyalkyl
or
mercaptoalkyl
compounds,
phosphonates
or
thiophosphonates
are
obtained.
EuroPat v2
Der
SH-Schutz
erfolgt
nach
Beispiel
1
mittels
Umsatz
mit
Cystin.
The
SH
protection
takes
place
as
described
in
Example
1
by
means
of
reaction
with
cystine.
EuroPat v2
Auch
der
Umsatz
aktiver
Ester
mit
der
Aminkomponente
kommt
in
Frage.
It
is
also
possible
to
react
active
esters
with
the
amine
component.
EuroPat v2
Attraktive
Launches
und
der
stabile
Umsatz
mit
Klassikern
sorgten
hier
für
Impulse.
Attractive
launches
and
the
stable
turnover
with
classics
created
impulses
here.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
ist
der
Umsatz
mit
Vitaminen
und
Mineralstoffen
seit
Jahren
steigend.
Sales
of
vitamins
and
minerals
have
been
rising
for
years.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
Ihren
Umsatz
mit
unseren
Lösungen
nachhaltig
um
bis
zu
10%.
Increase
your
revenue
sustainably
with
our
solutions
by
up
to
10%.
CCAligned v1
Steigern
Sie
Ihren
Umsatz
mit
unserem
globalen
Ticketing-Service.
Optimise
your
revenue
with
our
global
ticketing
services.
CCAligned v1
Steigern
Sie
Ihren
Umsatz
mit
Drupal
vom
ersten
Tag
an.
Increases
your
sales
with
Drupal
from
the
first
day.
CCAligned v1
Steigern
Sie
Ihren
Umsatz
mit
OSCommerce
vom
ersten
Tag
an.
Increases
your
sales
with
OSCommerce
from
the
first
day.
CCAligned v1
So
optimieren
Sie
Ihren
Umsatz
mit
unserem
mobilen
POS-System.
This
is
how
to
optimise
your
sales
with
our
mobile
POS
system.
CCAligned v1
Der
Umsatz
mit
weltweit
verkauften
Lebensmitteln
beläuft
sich
auf
insgesamt
2
Billionen
US-Dollar.
Worldwide
processed
food
sales
total
about
$2
trillion.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
mit
Uhren
und
Schmuck
stieg
um
6
Prozent.
Sales
of
watches
and
jewelry
rose
by
6
percent.
ParaCrawl v7.1