Übersetzung für "Umsatz über" in Englisch

Unser Umsatz ist auf über 10 Millionen Dollar gestiegen.
Our company has crossed the sales of 10 millions
OpenSubtitles v2018
Der heutige Umsatz liegt schon über fünf Riesen.
We've cleared over 5 grand today already.
OpenSubtitles v2018
Fünf Konzerne weisen einen Umsatz von über einer Milliarde FF auf.
Five groups have a turnover over one thousand million FF.
EUbookshop v2
In diesem Kapitel werden Daten über Umsatz, Wertschöpfung und Investitionen behandelt.
Thus, in the frame of this chapter, data on turnover, value added and investment will be highlighted.
EUbookshop v2
Der Umsatz lag also über 95 %.
Thus, the conversion exceeded 95%.
EuroPat v2
Der Umsatz war über 99%.
The conversion was more than 99%.
EuroPat v2
Der Aldehyd-Umsatz betrug über 87 %.
The aldehyde conversion is more than 87%.
EuroPat v2
Der Umsatz kann über HPLC-Analytik kontrolliert werden.
The conversion can be monitored by means of HPLC analysis.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird möglichst bis zu einem Umsatz über 99,9 % geführt.
The polymerization is carried out as far as possible to a conversion of more than 99.9%.
EuroPat v2
Der Alkylketen-dimer-Umsatz beträgt über 99 % (1 H-NMR).
The alkyl ketene dimer conversion is more than 99% (1 H-NMR).
EuroPat v2
Der Umsatz wurde über die zudosierte NaOH berechnet.
The conversion is calculated by means of the NaOH metered in.
EuroPat v2
Danach wurde gaschromatographisch ein Umsatz von über 96 % angezeigt.
After this, a conversion of more than 96% was indicated by gas chromatography.
EuroPat v2
Unser Umsatz beträgt über 15 Millionen Euro und steigt ständig.
Our turnover, more than 15 million euros, continues to increase.
CCAligned v1
Im vergangenen Geschäftsjahr erwirtschafteten 2.900 Mitarbeiter einen Umsatz von über 650 Millionen Euro.
In the past financial year,2,900 employees produced a turnover of over 650 million euros.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Umsatz von über 40 Millionen Euro.
This corresponds to sales of over EUR 40 million.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Umsatz, der über ist 14 Milliarden Euro.
For a turnover that is about 14 billion euro.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis lag der Umsatz 3,1% über dem des Vorjahres.
On a like-for-like basis, sales were up 3.1% on last year.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der höchste Umsatz in der über 90-jährigen Geschichte.
This is the highest ever annual sales figure in the over 90-year history.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Frucht lag der Umsatz leicht über Vorjahresniveau.
The fruit segment’s revenues were slightly above last year’s.
ParaCrawl v7.1
Umsatz, der über digitale Kanäle generiert wird.
Sales generated via digital channels.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz ist über 5 hundert Million jedem Jahr.
The sales volume is above 5 hundred million every year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern erwirtschaftete im Jahr 2011 einen Umsatz von über 3,5 Milliarden Euro.
In 2011, the company achieved a turnover of more than 3.5 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Bei vergleichbarer Konzernstruktur lag der Umsatz um 4,8% über dem Vorjahr.
With a comparable Group structure, revenues were up 4.8% on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Im Jahresverlauf konnte die SolarWorld ihren Umsatz kontinuierlich über die Quartale steigern.
In the course of the year SolarWorld was able to increase its sales revenues continuously right across the quarters.
ParaCrawl v7.1
Für Pharmaceuticals erwarten wir weiterhin einen Umsatz von über 16 Mrd. € .
For Pharmaceuticals, we continue to expect sales above €16 billion .
ParaCrawl v7.1
Sie erwirtschaften einen Umsatz von über einer Viertel Milliarde Euro pro Jahr.
They achieve a turnover of over a quarter billion euros per annum.
ParaCrawl v7.1
Der addierte Umsatz 2011 lag über der Marke von 10 Mrd. Euro.
Together they represented a summed up turnover of more than EUR 10 billion in 2011.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übers umsätze Umsatz übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
über und über am umsatz über was umsatz über
übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über