Übersetzung für "Umliegenden gegend" in Englisch

In der Zwischenzeit besorgt Ryan die Kameraaufnahmen der umliegenden Gegend.
Meantime, Ryan's pulling camera footage from the surrounding area.
OpenSubtitles v2018

Und ich lasse Uniformierte Material aus der umliegenden Gegend besorgen.
And I got uniforms pulling footage from surrounding areas.
OpenSubtitles v2018

Die Fernsehserie wurde an Örtlichkeiten in Gibsons und der umliegenden Gegend gefilmt.
The series was filmed on location in Gibsons, British Columbia, and the surrounding area.
WikiMatrix v1

Es gibt viel zu sehen in Phoenix und der umliegenden Gegend.
There are many things to see in Phoenix and the surrounding area.
ParaCrawl v7.1

Die Anbindung eines Bahnhofs an das HGV-Streckennetz kann die gesamte städtische Entwicklung der umliegenden Gegend beeinflussen.
Connecting a station to the HSL network may influence the entire urban development of the surrounding district.
EUbookshop v2

Skifahren, Wandern und Radfahren gehören zu den beliebten Aktivitäten in der umliegenden Gegend.
The surrounding area is ideal for activities like skiing, hiking and cycling.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zum Rundbogen gibt es mehrere andere St. Louis Attraktionen in der umliegenden Gegend.
In addition to the Arch there are several other St. Louis attractions in the immediate area.
ParaCrawl v7.1

In der umliegenden Gegend wartet eine große Auswahl an traditionellen Pintxos-Bars und Restaurants auf Ihren Besuch.
You can find a wide of range of traditional Pintxos bars and restaurants in the surrounding area.
ParaCrawl v7.1

Der Ecoparco Neulè ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der unberührten umliegenden Gegend Sardiniens.
Ecoparco Neulè is ideal for exploring this unspoilt area of Sardinia.
ParaCrawl v7.1

In der umliegenden Gegend können Sie sich bei verschiedenen Aktivitäten wie Tauchen und Angeln vergnügen.
A range of activities are offered in the area, such as diving and fishing.
ParaCrawl v7.1

Ihre Familie wird dem einzigartigen Charme dieses Freizeitparks und der umliegenden Gegend schnell verfallen.
Your family will love the uniqueness of this charming amusement park and the surrounding area.
ParaCrawl v7.1

Das Freizeitangebot der umliegenden Gegend umfasst Aktivitäten am Strand, Golf, Tennis und Hallenski....
Nearby leisure activities include beaches, golf, tennis, and indoor skiing....
ParaCrawl v7.1

Besucher lieben nicht nur die fantastische Aussicht von New York und der umliegenden Gegend, sondern auch die Geschichte dieses faszinierenden Gebäudes.
Visitors will not only love the amazing view of New York and surrounding areas but the history of the building is fascinating.
ParaCrawl v7.1

Paralell zu Ihrem Aufenthalt im Komplex Villa Tousis in Parga, können Sie die bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten der umliegenden Gegend kennen lernen:
In parallel to your residence at the complex Villa Tousis in Parga you can also visit the remarkable sights in the surrounding area:
CCAligned v1

In der umliegenden Gegend gibt es einige Nuraghen, "domus de janas" und einen geheiligten Brunnen- in dem Bezirk "Su Presoneddu".
In the surrounding area there are some nuraghi, “domus de janas” and a sacred well in the district called “Su Presoneddu”.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gibt es in der umliegenden Gegend jede Menge ausgezeichnete Restaurants, reizende Cafés und Pubs aller verschiedenen Arten.
Also, in the surrounding area there are lots of excellent restaurants, cute cafés and lots of different styles of pubs.
ParaCrawl v7.1

Als die Sklaven von ihrer Leibeigenschaft befreit wurden, erhielten sie mit ihrer Freiheit das Recht, sich in der umliegenden Gegend niederzulassen.
When the slaves were set free, along with their freedom they had the right to settle in the area nearby and cultivate it.
ParaCrawl v7.1

Die typische Pariser hausmannische Architektur der umliegenden Gegend und die französischen Fenster und Hartholzböden der Wohnung erinnern an die Impressionisten des 19. Jahrhunderts, welche die Gegend prägten.
The typically Parisian Haussmannien architecture of the surrounding area, and the French windows and hardwood floors of the apartment, call back to the 19th century impressionists who painted the area.
ParaCrawl v7.1

In der Bond Street und der umliegenden Gegend befindet sich eine beeindruckende Anzahl von britischen Hoflieferanten und einige der einzigartigsten Hotels und Restaurants der Welt, darunter Claridge's und The Ritz, sowie angesehene Einrichtungen wie die Royal Academy of Art und das weltberÃ1?4hmte Auktionshaus Sotheby's.
Bond Street and its surrounding area boasts a impressive number of Royal Warranties and is home to some of the world's most individual and unique hotels and restaurants, including Claridge's and The Ritz, as well fine establishments such as The Royal Academy of Art and the world famous auction house, Sotheby's.
ParaCrawl v7.1

Heute suchen vertriebene Koalas in der umliegenden Gegend nach Nahrung, was die wenige Vegetation am Straßenrand, auf privaten Grundstücken und ursprünglichen Landstrichen sowie in Parks und Reservaten massiv belastet.
Today, displaced koalas search for food in the surrounding landscape; this puts massive pressure on the small amount of surrounding roadside vegetation, private and indigenous land, parks and reserves.
ParaCrawl v7.1

In der umliegenden Gegend können Sie einfach den Botanischen Garten und das berühmte Goldene Dreieck der Museen besichtigen.
In the surrounding area you can easily reach the Botanical Gardens and the famous Golden Triangle of museums.
ParaCrawl v7.1