Übersetzung für "Umgesetzte projekte" in Englisch
Zufriedene
Kunden
und
gut
umgesetzte
Projekte
sind
immer
unser
Hauptziel.
Satisfied
client
and
well
realised
projects
are
always
our
main
goal.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
sind
keine
Studien,
sondern
umgesetzte
Projekte.
The
results
are
not
studies,
but
implemented
projects.
ParaCrawl v7.1
Einen
Einblick
in
bereits
umgesetzte
Projekte
findet
ihr
unter
folgendem
Link:
An
insight
into
some
of
our
projects
can
be
found
under
the
following
link:
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
einige
Beispiele
für
erfolgreich
umgesetzte
Projekte.
Click
here
to
find
a
few
examples
for
successfully
implemented
projects.
CCAligned v1
Interessante
Anwendungsbeispiele
und
bereits
umgesetzte
Projekte
namhafter
Partner
finden
Sie
hier.
Here
you
can
find
interesting
application
examples
and
already
implemented
projects
of
well-known
partners.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
umgesetzte
Projekte
und
Use
Cases.
Learn
more
about
implemented
projects
and
use
cases.
CCAligned v1
Du
kannst
auf
zahlreiche
erfolgreich
umgesetzte
Projekte
zurückblicken.
You
have
successfully
brought
numerous
projects
to
life.
CCAligned v1
Erfolgreich
umgesetzte
Projekte
von
UNEX
sprechen
für
sich!
Successfully
implemented
projects
of
UNEX
speak
for
themselves!
CCAligned v1
Entdecken
Sie
wunderbar
umgesetzte
Projekte
unserer
Kunden
und
Partner.
Discover
wonderfully
implemented
projects
of
our
customers
and
partners.
CCAligned v1
Was
zählt,
sind
erfolgreich
umgesetzte
Projekte.
What
counts
is
successfully
implemented
projects.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
unser
Agenturleben,
umgesetzte
Projekte
und
mehr.
Learn
more
about
our
agency
life,
implemented
projects
and
more.
CCAligned v1
Viele
erfolgreich
umgesetzte
Projekte
sind
der
Beweis
für
den
Wert
unserer
Arbeit.
The
multitude
of
projects
which
were
fully
leased
or
sold
are
proof
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
sie
einige
umgesetzte
Schrägaufzug
Projekte.
Here
you
see
some
current
Inclines
Elevator
projects
ParaCrawl v7.1
Es
können
Entwürfe
oder
auch
bereits
umgesetzte
Projekte
eingereicht
werden.
Drafts
or
projects
that
have
already
been
realized
can
be
submitted.
ParaCrawl v7.1
In
Karlsruhe,
Salzburg
und
Winterthur
werden
bereits
umgesetzte
Energieeffizienz-Projekte
evaluiert.
Energy
efficiency
projects
already
implemented
are
being
evaluated
in
Karlsruhe,
Salzburg
and
Winterthur.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Faktor
für
die
Gold-Zertifizierung
waren
erfolgreich
umgesetzte
Projekte
im
Microsoft-Umfeld
mit
bestätigter
hoher
Kundenzufriedenheit.
Another
factor
for
the
gold
certification
were
successfully
implemented
projects
in
the
Microsoft
environment
with
confirmed
high
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Erfolgreich
umgesetzte
Projekte
in
unterschiedlichen
Branchen
und
Empfehlungen
von
Kunden
belegen,
den
Erfolg
unserer
Arbeit.
Successfully
implemented
projects
in
various
industries
and
recommendations
from
clients
confirm
our
successful
approach.
CCAligned v1
Unser
Portfolio
umfasst
bis
heute
mehr
als
3.000
erfolgreich
umgesetzte
Projekte
–
aber
sehen
Sie
selbst.
Today
our
portfolio
includes
more
than
3.000
successfully
rendered
projects,
and
you
can
see
them
for
yourself.
CCAligned v1
In
Vorträgen,
Workshops
und
Podiumsdiskussionen
erhielten
die
Fachbesucher
zudem
Einblick
in
erfolgreich
umgesetzte
Projekte.
In
presentations,
workshops
and
panel
discussions
visitors
also
gained
insights
into
successfully
implemented
projects.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Mitgliedstaaten
-
vor
allem
jene,
die
der
Europäischen
Union
nach
dem
1.
Mai
2004
beigetreten
sind
-
erneut
auffordern,
die
Erstattung
der
Kosten
für
umgesetzte
Projekte
nicht
übertrieben
lange
hinauszuzögern,
denn
die
dadurch
verursachte
Zahlungsunfähigkeit
hindert
die
Zahlungsempfänger
-
überwiegend
Kommunalbehörden
und
gemeinnützige
Organisationen
-
häufig
daran,
andere
Aktivitäten
in
ihrem
Wirkungsbereich
fortzuführen.
I
would
once
again
like
to
call
on
the
Member
States
and
especially
those
that
joined
the
European
Union
after
1
May
2004,
to
avoid
excessive
delays
in
the
reimbursement
of
costs
for
completed
projects
because
the
insolvency
caused
by
such
behaviour
often
prevents
recipients,
especially
local
authorities
and
voluntary
organisations,
from
continuing
with
other
activities
in
their
areas
of
operation.
Europarl v8
Allein
vor
Ort
in
spezifischen
Gebieten
oder
Städten
werden
wir
ein
besseres
Verständnis
für
die
Probleme,
Bedürfnisse
und
das
soziale
Umfeld
dieser
Bereiche
erlangen
und
in
Folge
werden
umgesetzte
Projekte
den
beabsichtigten
Adressaten
näher
sein.
Only
in
specific
localities
or
towns
will
we
gain
a
better
understanding
of
those
areas'
problems,
needs
and
social
environment
and,
as
a
result,
projects
being
implemented
will
be
closer
to
those
for
whom
they
are
intended.
Europarl v8
Um
der
fehlenden
Koordinierung
und
Kommunikation
der
internationalen
Spender
untereinander
ein
Ende
zu
machen,
fordert
die
EU
die
Schaffung
einer
zentralen
Datenbank
für
alle
EU-Hilfen
und
die
direkte
Zuweisung
von
Geldern
an
bestimmte,
in
Partnerschaft
mit
afghanischen
Institutionen
umgesetzte
Projekte.
In
order
to
rectify
the
absence
of
coordination
and
communication
among
international
donors,
the
EU
is
calling
to
set
up
a
centralised
database
on
all
EU
aid
and
to
allocate
funds
directly
to
specific
projects
implemented
in
partnership
with
Afghan
institutions.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
zudem
für
einen
Erfahrungsaustausch
über
bereits
in
die
Praxis
umgesetzte
Projekte
aussprechen,
damit
die
Möglichkeit
besteht,
aus
unrichtigen
Ansätzen
bei
erfolglosen
Projekten
zu
lernen
und
ähnliche
Fehler
in
anderen
europäischen
Regionen
zu
vermeiden.
I
also
want
to
emphasise
the
need
to
exchange
experience
gained
through
tourism
projects
already
put
into
practice,
which
offer
an
opportunity
to
learn
from
incorrect
approaches
used
in
unsuccessful
projects
and
to
avoid
similar
errors
in
other
European
regions.
Europarl v8
Die
verschiedenen
Initiativen
seien
zwischenstaatliche
Prozesse,
nämlich
von
der
EU
unterstützte
und
im
Rahmen
individueller
Projekte
umgesetzte
Prioritäten
einzelstaatlicher
Regierungen.
He
also
underlined
that
the
different
initiatives
are
intergovernmental
processes:
priorities
of
national
governments,
supported
by
the
EU
and
carried
out
by
individual
projects.
TildeMODEL v2018
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
erfolgreich
umgesetzte
Projekte
signifikant
zur
Förderung
der
nuklearen
Sicherheit
und
der
nuklearen
Sicherheitskultur
beitragen.
When
successfully
implemented
the
projects
are
expected
to
contribute
significantly
to
enhance
nuclear
safety
and
nuclear
safety
culture.
TildeMODEL v2018
Die
Grundlast
außerhalb
der
wertschöpfenden
Betriebszeit
kann
regelmäßig
um
mehr
als
50%
gesenkt
werden,
dies
belegen
viele
erfolgreich
umgesetzte
Projekte.
The
base
load
outside
regular
value-adding
operating
hours
can
be
regularly
reduced
by
more
than
50%,
as
proven
by
several
successfully
implemented
projects.
CCAligned v1
Es
gibt
aber
auch
2010
umgesetzte
Projekte,
die
nicht
angeführt
waren,
wie
z.B.
die
verstärkten
Bemühungen
um
Diversity.
There
are
also
projects
that
were
implemented
in
2010
but
were
not
listed
in
the
previous
reports,
such
as
the
increased
efforts
related
to
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptthemen
der
Konferenz
waren
das
Verstehen
der
Ziele
von
PPP,
Gesetzgebung
über
PPP
in
Norwegen,
Polen
und
der
Ukraine,
erfolgreich
umgesetzte
PPP-Projekte,
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
der
PPP-Projekte
und
andere.
Main
topics
discussed
on
the
conference
concerned
the
understanding
of
the
notion
of
public-private
partnerships,
legislation
governing
PPP
in
Norway,
Poland
and
Ukraine,
a
number
of
successfully
realized
PPP
projects,
PPP
financing
opportunities
and
others.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Unternehmen
und
Spezialisten
aus
dem
E-Commerce
sowie
dem
stationären
Handel
diskutieren
jährlich
auf
der
zweitägigen
Konferenz
über
erfolgreich
umgesetzte
Personalisierungs-Projekte.
Many
companies
and
specialists
in
both
e-commerce
and
brick
and
mortar
business
come
together
annually
at
the
2-day
conference
to
discuss
successfully
implemented
personalization
projects.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
können
land-
und
forstwirtschaftliche
Betriebeoriginelle
Ideen,
konkrete
Vorhaben
sowie
beispielgebende
umgesetzte
Projekte
für
„Naturschutz
an
ihrem
Betrieb“
einreichen.
Within
the
project
farmers
and
foresters
can
submit
interesting
ideas
and
plans
as
well
as
information
about
projects
which
had
already
been
implemented
under
the
heading
of
”Nature
conservation
on
my
farm”.
ParaCrawl v7.1