Übersetzung für "Umgang mit gefühlen" in Englisch

Wie lernen Kinder den Umgang mit Gefühlen?
How do children learn to deal with emotions?
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit Gefühlen ist natürlich sehr heikel und viel schwieriger.
Dealing with feelings of course is more delicate, much more difficult.
ParaCrawl v7.1
Welchen Umgang mit Wut und Gefühlen pflegen unterschiedliche „emotionale Gemeinschaften“?
How do different “emotional communities” deal with rage?
ParaCrawl v7.1
Musik hilft uns im Umgang mit schlechten Gefühlen, die während der Inhaftierung aufkommen können.
Music is one of the things we can use to counter negative feelings that may arise during the imprisonment experience.
OpenSubtitles v2018
Der Umgang mit den eigenen Gefühlen ist ein wichtiger Teil in der Bewältigung einer Herzinsuffizienz.
Learning how to deal with your emotions is an important part of taking control of heart failure.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit negativen Gefühlen war mit dem höchsten Risiko für problematischen Cannabiskonsum verbunden.
Coping with negative feelings was associated with the highest risk for problematic cannabis use.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird immer wieder auf eine Reihe von zent­ralen Begriffen hingewiesen, die auch in der Erwachsenenbildung neue Wege der Organisa­tion und innovative Unterrichtsmethoden inspirieren können: Kritische Reflexion, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Beurteilung von Risiken, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
Reference is thereby consistently made to a range of pivotal concepts that can also underpin new organisational departures and innovative teaching methods in the field of adult learning: critical reflection, creativity, initiative, problem-solving, risk assessment, decision-making and emotional intelligence.
TildeMODEL v2018
Er weist auf die acht Schlüssel­kompetenzen hin, die über alle thematischen Bereiche hinweg neue Wege der Organisation ebenso bestimmen sollten wie innovative Unterrichtsmethoden: Kritische Reflexion, Kreati­vität, Initiative, Problemlösung, Beurteilung von Risiken, Entscheidungsfindung und kon­struktiver Umgang mit Gefühlen.
It would draw attention to the eight main concepts that should act across all thematic areas as key determinants both for new organisational departures and innovative teaching methods: critical reflection, creativity, initiative, problem-solving, risk assessment, decision-making and emotional intelligence.
TildeMODEL v2018
Eine Reihe von Begriffen taucht immer wieder im Referenzrahmen auf: kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungs­findung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen spielen für alle acht Schlüsselkompetenzen eine Rolle.
There are a number of themes that are applied throughout the Framework: critical thinking, creativity, initiative taking, problem solving, risk assessment, decision taking, and managing feelings constructively play a role in all eight key competences.
TildeMODEL v2018
Eine Reihe von Begriffen taucht immer wieder im Referenzrahmen auf: kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen spielen für alle acht Schlüsselkompetenzen eine Rolle.
There are a number of themes that are applied throughout the Reference Framework: critical thinking, creativity, initiative, problem solving, risk assessment, decision taking, and constructive management of feelings play a role in all eight key competences.
DGT v2019
Abgesehen von meinem inneren Erleben und dem Umgang mit meinen Gefühlen und meinem persönlichen sozialen Umfeld, lege ich Wert darauf, mich zu dem Drama um uns herum in Beziehung zu setzen.
Also, with all my force and whatever the criticism, sometimes severe, of my action, I will oppose myself to the development of professional sport in our country.
WikiMatrix v1
Als letzte Gruppe ist eine Gruppe grundlegender „Querschnitts“Kompetenzen auszumachen, wie kritisches Denken, Kreativität, Eigeninitiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
New approaches to learning outcomes in the school curriculum are also often linked to decentralisation in arrangements for the curriculum; various forms of decentralisation have been a marked trend in most European countries’ education systems over two decades.This does not mean that growing emphasis on learning outcomes signals that provision for the definition or content of the curriculum has become unimportant.
EUbookshop v2
Schließlichwird eine Gruppe grundlegender „Querschnitts“-Kompetenzen erwähnt wie kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
Finally, a group of underpinning transversal competences is identified,such as critical thinking, creativity, initiative, problem solving, risk assessment,decision taking and the constructive management of feelings.
EUbookshop v2
Auch der positive Umgang mit den eigenen Gefühlen wurde häufig als wichtige Kompetenz für die Teilhabe an der Gesellschaft angesehen.
In their article,We feel therefore we learn: the relevance of affective and social neuroscienceto education, Immordino-Yang and Damasio (2007) explore how theconnections between emotion, social functioning and decision-making havethe potential to ‘revolutionize our understanding of the role of affect ineducation’.
EUbookshop v2
Dabei gibt es eine Reihe von Querschnittsthemen: kritisches Denken, Kreativität, Eigeninitiative, die Fähigkeit zur Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfreude und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
A number of themes cut across all: “critical thinking, creativity, initiative, problem solving, risk assessment, decision taking, and constructive management of feelings”.
EUbookshop v2
Es ist wichtig, einige positive Schritte zu unternehmen, um Ihren Partner oder Angehörigen im Umgang mit diesen Gefühlen zu unterstützen.
It's important to take some positive steps to help your partner or relative manage these feelings.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die therapeutische Unterstützung und Beratung z.B. durch einen spezialisierten Therapeuten oder Sozialarbeiter wichtig, um den Umgang mit diesen Gefühlen und Erfahrungen vor, während und nach der Geschlechtsumwandlung zu erlernen.
Counselling by a specialized social worker is important in learning how to deal with these feelings before and after the sex change.
ParaCrawl v7.1
Kritisches Denken, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Risikobewertung, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen spielen für alle acht Schlüsselkompetenzen eine Rolle.
Critical thinking, creativity, initiative, problem solving, risk assessment, decision taking, and constructive management of feelings play a role in all eight key competences.
CCAligned v1
Die Meditationssitzungen sind nach Themen geordnet nach, was Sie bis zu: von dem Aufwachen, eine Arbeitspause oder warten, um bis zum Gefühl nehmen betont, Umgang mit schwierigen Gefühlen und kämpfen zu schlafen.
Its meditation sessions are organised by theme according to what you're up to: from waking up, taking a work break or waiting around through to feeling stressed, dealing with difficult emotions and struggling to get to sleep.
ParaCrawl v7.1
Konfliktfähigkeit macht stark – je früher Kinder einen positiven Umgang mit Gefühlen und Konflikten üben, desto besser.
Conflict resolution skills strengthen – the earlier children learn to deal with emotions and conflicts in a positive way, the better it is.
ParaCrawl v7.1
Wenn du derjenige, der die Untreue zu begehen dann müssen Sie Ihrem Partner, dass es nie wieder passieren und dann geben sie den Raum, den sie brauchen versichern Umgang mit ihren Gefühlen und Gedanken.
If you were the one to commit the infidelity then you need to assure your partner that it will never happen again and then give them the space that they need to deal with their emotions and thoughts.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Umgang mit Gefühlen und der bevorzugten Art der Informationsaufnahme werden durch die EOS-Analyse noch die Motivationsquellen und die Selbstmanagement-fähigkeit analysiert.
Besides analyzing the handling of emotions and the intake of information, the EOS-Analysis also researches sources for motivation and self-management.
ParaCrawl v7.1
Now, I 'm nicht sagen, dass alle Low-Carb-Diäten so streng sind wie die Atkins Plan kann, sondern ich sage, dass die meisten dieser Arten von Diäten so schwer zu folgen, dass die meisten Menschen schon bald aus dem Umgang mit Gefühlen entmutigen von Hunger und Schwäche im Laufe des Tages.
Now, I'm not saying that a diet low CARB are so strict as the Atkins plan may be, but I say that most of these diets so hard to follow, that the people will soon become discouraged to deal with feelings of hunger pangs and weakness within day.
ParaCrawl v7.1
Einfach und unterhaltsam zu lesen, ist es ein Buch für Menschen, die mehr über den gesunden Umgang mit Gefühlen wissen wollen.
Easy and entertaining to read, it is a book for people who want to know more about the healthy way of dealing with emotions.
ParaCrawl v7.1
Das Schulsystem ist versucht, das Risiko von Gewalt durch die Vermittlung geeigneter Methoden für den Umgang mit Gefühlen von Ärger zu reduzieren.
The school system is trying to reduce the risk of violence by teaching appropriate methods for dealing with feelings of anger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sichere umgang mit umgang mit kunden umgang mit kindern souveräner umgang mit
umgang mit waffen richtiger umgang mit umgang mit komplexität umgang mit
umgang mit gefühlen routinierter umgang mit