Übersetzung für "Umgang mit emotionen" in Englisch
Einige
andere
Formen
von
Ablenkungen
gehören
Träumerei
oder
der
Umgang
mit
starken
Emotionen.
Some
other
forms
of
distractions
include
daydreaming
or
dealing
with
strong
emotions.
CCAligned v1
Der
intelligente
Umgang
mit
Emotionen
wird
durch
fünf
Merkmale
gekennzeichnet:
The
intelligent
use
of
emotions
is
characterized
by
five
features:
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
seiner
Arbeiten
liegt
auf
dem
sprachlichen
Umgang
mit
Emotionen
in
antiken
Texten.
He
focuses
on
the
language
used
to
express
emotions
in
classical
texts.
ParaCrawl v7.1
Tugenden,
die
beim
Umgang
mit
starken
Emotionen
relevant
sind:
z.B.
Mitgefühl
oder
Gleichmut.
Virtues
which
are
relevant
when
dealing
with
strong
emotions:
e.g.
compassion
or
equanimity.
ParaCrawl v7.1
Catherines
Hauptinteresse
gilt
der
Farbtheorie
und
dem
Umgang
mit
Farbe,
um
Emotionen
auszudrücken
oder
hervorzurufen.
Catherine’s
main
interest
is
in
colour
theory
and
how
colour
can
be
used
to
either
express
or
evoke
emotions.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projekts
wurde
eine
Reihe
von
Szenarien
für
den
Gleichstellungsunterricht
an
gymnasialen
Schulen
im
Sekundarbereich
I
und
II
entwickelt,
in
denen
Themen
wie
Konfliktmanagement,
Umgang
mit
schwierigen
Emotionen,
Kommunikation,
Stereotype
und
Gewalt
zwischen
Schülern
behandelt
werden.
As
a
result
of
the
project,
a
set
of
scenarios
was
developed
for
equality
lessons
in
lower
secondary
and
upper
secondary
lyceum-type
schools
which
cover
issues
such
as
conflicts,
managing
difficult
emotions,
communication,
stereotypes
and
peer
violence.
EUbookshop v2
So
dass
wenn
wir
mehr
davon
reden
und
ich
euch
andere
Tips
und
Wege
und
Plätze
und
Dinge
gebe
die
nützlich
im
Umgang
mit
verschiedenen
Emotionen
sind,
ihr
gleich
davon
erfahrt.
So
as
we
go
over
this
more,
and
I
give
you
other
tips
and
ways
and
places
and
things
you
can
do
to
deal
with
different
emotions,
you'll
hear
about
it
right
away.
QED v2.0a
Er
fordert
seine
Mitstreiter
gern
heraus,
sich
mit
spezifischen
Möglichkeiten
im
Umgang
mit
Emotionen,
Körpersprache
und
Interaktion
mit
dem
Publikum
auseinanderzusetzen
und
ist
dabei
immer
am
Puls
der
Zeit.
He
likes
to
challenge
his
collaborators
in
finding
specific
ways
of
addressing
emotions,
body
language
and
contact
with
the
audience,
in
regards
to
the
pulse
of
time.
ParaCrawl v7.1
Da
werden
dann
z.B.
der
spezifisch
menschliche
Umgang
mit
Emotionen
und
das
Reich
der
kognitiven
Dispositionen
bedeutsam,
desgleichen
die
Differenz
zwischen
den
Lebensbedingungen,
denen
unsere
Adaptationen
ihre
Entstehung
verdanken,
und
den
Welten,
in
denen
sie
sich
heute
bewähren
müssen,
[5]
sowie
der
ganze
Komplex
der
(darstellungs-)
sprachlichen
Weltkonstitution.
Then
what
becomes
significant
are,
for
example,
the
human-specific
uses
of
emotions
and
the
realm
of
cognitive
dispositions;
likewise
the
difference
between
the
environmental
circumstances
that
gave
rise
to
our
adaptations
and
the
worlds
they
have
to
cope
with
now;
[5]
and
the
whole
nexus
of
language
(as
a
mode
of
representation)
and
its
role
in
constituting
the
world.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vermittlung
der
traditionellen
Inhalte
der
Karma-Kagyu-Schule
konzentriert
sie
sich
in
ihrer
Lehrtätigkeit
für
Erwachsene
auf
die
Themen:
Tod
und
Sterben,
Achtsamkeit
und
Mitgefühl,
den
Umgang
mit
Gedanken
und
Emotionen
im
Alltag
und
das
Sieben-Punkte-Geistestraining
(Lodjong).
Besides
imparting
the
traditional
contents
of
the
Karma-Kagyü-
School,
her
teachings
for
adults
focus
on
the
subjects
of:
death
and
dying,
mindfulness
and
compassion,
how
to
deal
with
thoughts
and
emotions
in
daily
life
and
the
seven-point
mind
training
(Lojong).
ParaCrawl v7.1
So
hielt
beispielsweise
Christa
Binswanger
von
der
Universität
St.Gallen
einen
Vortrag
über
den
Umgang
mit
Emotionen
im
akademischen
Werdegang.
To
this
end,
for
example,
Christa
Binswanger
from
the
University
of
St.Gallen
gave
a
presentation
about
dealing
with
emotions
that
arise
as
part
of
an
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Selbsthilfe
wird
zu
einem
wesentlichen
Bestandteil
beim
Umgang
mit
Problemen
hinsichtlich
Emotionen,
Verhaltensweisen,
psychischen
Störungen
und
Stress.
Self-
help
becomes
an
integral
part
of
treating
problems
with
emotions,
behaviour,
psychic
disorders
and
stress.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
auch
Beratung
auf
Verhaltensstörungen
Managementstrategien
und
den
Umgang
mit
Ihren
Emotionen
sowie
praktische
Ratschläge
zur
Ernährung
und
Bewegung.
They
also
include
counselling
on
behavioural
management
strategies
and
dealing
with
your
emotions
as
well
as
practical
advice
on
diet
and
exercise.
ParaCrawl v7.1
Vom
Kindergarten
bis
zur
Universität
können
wir
etwas
über
den
Geist
und
den
Umgang
mit
unseren
Emotionen
vermitteln.
From
kindergarten
through
to
university,
we
can
educate
about
the
mind
and
about
how
to
take
care
of
our
emotions.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Weihnachten
hat
das
DZD
das
virtuelle
E-Book
„Das
kleine
ABC
der
Emotionen“
fertiggestellt,
in
dem
zahlreiche
Informationen
zum
Umgang
mit
Emotionen
in
der
Versorgung
von
Menschen
mit
Demenz
enthalten
sind.
A
few
days
before
Christmas
the
DZD
has
completed
the
virtual
e-book
“Das
kleine
ABC
der
Emotionen”
with
a
host
of
information
on
how
to
handle
emotions
in
dementia
care.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Well
Being
Sciences
verbringen
wir
zusammen
sehr
viel
Zeit
mit
derartigem
Training
und
wir
sind
bestrebt,
die
verschiedenen
Verbindungen
zwischen
den
zahlreichen
Teilen
im
Körper
gedanklich
besser
zu
verstehen
und
intuitiv
wahrzunehmen
und
auch
andere
Aspekte
wie
Gewohnheiten,
Überzeugungen
und
dem
Umgang
mit
Emotionen
einzubeziehen.
In
the
Well
Being
Sciences
we
spend
a
large
part
of
our
time
together
in
this
kind
of
training,
as
well
as
the
mental
comprehension
and
intuitive
sensing
of
the
multiple
interconnections
between
the
many
parts
of
the
body,
and
other
aspects
such
as
habits,
persuasions
and
coping
with
emotions.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
unbedingt
um
Religion
oder
Moral,
sondern
eher
um
den
Umgang
mit
Emotionen,
Anstrengungen,
Leben,
Liebe,
Verlust
und
so
weiter.
It’s
not
necessarily
religion
or
ethics
but
more
dealing
with
emotions,
struggles,
life,
love,
loss
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
einen
ganzheitlichen
Schulansatz
wird
die
NEPC
Summer
School
in
diesem
Jahr
versuchen,
die
bestehende
berufliche
Entwicklung
mit
der
sozio-emotionalen
Bildung
zu
verbinden,
wobei
der
Umgang
mit
Emotionen
und
Beziehungskompetenzen
betont
wird.
In
the
perspective
of
the
whole
school
approach,
this
year
NEPC
Summer
School
will
try
to
connect
existing
professional
development
with
socio-emotional
education
with
the
accent
on
managing
emotions
and
relational
competencies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
viele
Faktoren
eine
nicht
zu
unterschätzende
Rolle:
Sprache,
Gebräuche,
Traditionen,
Zeitgefühl,
Würde
des
einzelnen,
unterschiedlicher
Umgang
mit
Emotionen
und
Hierarchien
sind
stark
durch
die
kulturelle
Identität
geprägt.
Many
factors
play
their
not
to
be
underestimated
role
here:
language,
customs,
tradition,
sense
of
time
and
dignity
of
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Thema
"Politik
der
Emotionen
/
Macht
der
Affekte"
soll
die
Wichtigkeit
und
der
Umgang
mit
Emotionen
durch
eine
Vortragsreihe
erforscht
werden.
The
theme
of
"Politics
of
Emotions
/
Power
of
Affect"
explores
the
importance
of
emotions
and
how
they
are
handled
in
a
series
of
lectures.
ParaCrawl v7.1
Wir
kaufen,
was,
wenn
wir
depressiv
sind,
kaufen
wir
Dinge,
für
die
anderen
zu
zeigen,
wie
sehr
wir
sie
lieben...und
in
dieser
Art
und
Weise,
Dinge
getrennt
hat
uns
tatsächlich
aus
den
Umgang
mit
unseren
Emotionen,
blockiert
uns
wirklich
die
Verbindung
mit
anderen.
We
buy
things
when
we’re
depressed,
we
buy
things
for
others
to
show
how
much
we
love
them
…
and
in
this
way,
stuff
has
separated
us
from
actually
dealing
with
our
emotions,
blocked
us
from
truly
connecting
with
others.
ParaCrawl v7.1
Eine
Veränderung
der
Wahrnehmung
ist
der
Schlüssel
zum
Umgang
mit
Emotionen
und
dazu,
ihre
Unterdrückung
zugunsten
zukünftiger
Auslösungen
zu
vermeiden.
Growth
in
understanding
and
being
creates
a
change
of
perception,
which
is
the
key
to
managing
emotions
and
preventing
their
repression
or
future
redundant
triggering.
ParaCrawl v7.1
Die
Diät-Mentalität
ist
der
Weg,
eine
chronische
dieter
befasst
sich
mit
Ernährung,
Sport
und
Umgang
mit
Emotionen.
The
diet
mentality
is
a
way
of
chronic
Dieter
deals
with
food,
marketing
and
processing
of
emotions.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
darin
begründet
sein,
dass
das
Überbringen
schlechter
Nachrichten
für
die
ärztliche
Tätigkeit
von
Lehrenden
und
Studierenden
eine
offensichtliche
Problematik
darstellt,
die
leicht
nachvollziehbar
und
„fassbar“
ist
–
im
Gegensatz
zu
der
generellen
Gesprächsführung
oder
dem
Umgang
mit
Emotionen,
welche
eher
unspezifisch
und
daher
als
weniger
dringlich
empfunden
werden
könnten.
This
could
be
explained
by
the
fact
that
breaking
bad
news
represents
an
obvious
difficulty
entailed
in
the
medical
practice
of
instructors
and
students
that
is
easily
comprehensible
–
in
contrast
with
general
consultations
or
dealing
with
emotions,
which
may
be
seen
as
less
specific
and
hence
less
urgent.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
Umgangs
mit
der
momentanen
Emotion
gibt
es
da
keinen
großen
Unterschied.
There's
no
great
difference
in
terms
of
dealing
with
the
emotion
of
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
der
Umgang
mit
den
unterschiedlichen
Emotions-
und
Körperzuständen
ihr
berufliches
Arbeitsgebiet.
The
value
of
safe
and
equal
access
to
professional
care
and
treatment
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
Ihnen
eine
neue
Methode
des
Umgangs
mit
Emotionen
beim
Trading
bekannt
ist,
können
Sie
diese
Informationen
auch
mit
einem
KOSTENLOSEN
Forex
Demo-Konto
mit
Zugang
zu
mehreren
Märkten
testen
.
Now
that
you're
familiar
with
a
new
way
of
handling
emotions
while
trading,
feel
free
to
try
this
information
out
on
a
FREE
Forex
Demo
Account
with
access
to
multiple
markets
.
ParaCrawl v7.1