Übersetzung für "Umfassende antwort" in Englisch
Aber
ich
danke
Ihnen
für
diese
umfassende
Antwort.
But
thank
you
for
that
comprehensive
answer.
Europarl v8
Die
einzige
mögliche
Antwort
ist
eine
umfassende
Antwort
-
genau
dies
tun
wir.
The
only
possible
answer
is
a
comprehensive
one,
which
is
exactly
what
we
are
doing.
Europarl v8
Herr
Ratspräsident,
ich
danke
Ihnen
für
diese
umfassende
Antwort.
I
would
like
to
thank
the
President-in-Office
for
that
comprehensive
reply.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
für
seine
umfassende
Antwort
danken.
I
merely
want
to
thank
the
Commissioner
for
his
very
comprehensive
reply.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommission
für
ihre
umfassende
Antwort
danken.
I
want
to
thank
the
Commission
for
its
full
reply.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Herrn
Kommissar
sehr
für
seine
wirklich
umfassende
Antwort.
I
thank
the
Commissioner
most
sincerely
for
that
very
comprehensive
reply.
Europarl v8
Ich
danke
Frau
Reding
für
ihre
umfassende
Antwort.
I
thank
Commissioner
Reding
for
her
comprehensive
reply.
Europarl v8
Die
Kommission
möchte
auf
mögliche
Erscheinungen
von
finanzieller
Misswirtschaft
eine
umfassende
Antwort
geben.
The
Commission
wishes
to
develop
a
systemic
response
to
possible
fiscal
mismanagement.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommissarin
für
ihre
umfassende
Antwort
auf
meine
Frage
danken.
I
should
like
to
thank
the
Commissioner
for
her
comprehensive
answer
to
my
question.
Europarl v8
Zunächst
danke
ich
dem
Vertreter
der
Kommission
für
eine
umfassende
und
klare
Antwort.
First
of
all,
I
thank
the
Commissioner
for
a
comprehensive
and
clear
reply.
Europarl v8
Ich
danke
dem
amtierenden
Präsidenten
für
diese
umfassende
Antwort.
I
thank
the
President-in-Office
for
that
comprehensive
reply.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
beim
Rat
für
diese
sehr
umfassende
Antwort.
I
thank
the
Council
for
that
very
comprehensive
response.
Europarl v8
Eine
solch
umfassende
Antwort
gibt
es
sonst
nirgendwo
in
der
Welt.
This
is
the
most
impressive
response
anywhere
in
the
world.
ELRC_3382 v1
Sobald
weitere
Informationen
eingegangen
sind,
wird
eine
umfassende
Antwort
erarbeitet.
A
full
answer
would
be
drafted
once
further
information
had
been
gathered.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
umfassende
Antwort
auf
dieses
Problem.
There
is
no
overall
response
to
this
problem.
EUbookshop v2
Das
Kreuz
–
die
umfassende
Antwort
All
das
wird
im
Kreuz
zusammengefasst.
THE
CROSS:
THE
ALL-INCLUSIVE
ANSWER
All
that
is
gathered
up
in
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwierig,
eine
umfassende
Antwort
für
alle
Menschen
zu
geben.
It
is
very
difficult
to
give
an
answer
that
will
encompass
all
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
so
schnell
wie
möglich
eine
umfassende
Antwort
erhalten.
You'll
get
a
comprehensive
reply
as
quickly
as
possible.
Name
*
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Fragen
haben
wir
immer
eine
freundliche
und
umfassende
Antwort
bekommen.
For
all
questions
we
always
got
a
friendly
and
comprehensive
answer.
ParaCrawl v7.1
Der
Echolot
gibt
eine
schnelle
und
umfassende
Antwort
auf
alle
Fragen,
Fischerfragen.
The
sounder
gives
a
quick
and
comprehensive
answer
to
all
questions,
fisherman
questions.
ParaCrawl v7.1
In
weniger
als
drei
Stunden
erhielt
ich
eine
umfassende
Antwort.
They
got
back
to
me
in
less
than
three
hours
with
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
eine
umfassende
Antwort.
That
was
a
comprehensive
answer.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
bei
der
amtierenden
Präsidentin
des
Rates
für
Ihre
umfassende
Antwort
bedanken.
I
would
like
to
thank
you,
Madam
President-in-Office,
for
your
comprehensive
reply.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
für
seine
auch
in
technischer
Hinsicht
sehr
umfassende
Antwort
ausdrücklich
danken.
I
should
like
to
make
a
point
of
thanking
the
Commissioner
for
what
was
a
very
detailed
reply,
including
from
the
technical
point
of
view.
Europarl v8
Die
betroffenen
Länder
müssen
die
Initiative
ergreifen
und
eine
umfassende
gültige
Antwort
auf
das
Problem
finden.
The
affected
countries
must
be
prepared
to
take
the
lead
and
drive
the
necessary
comprehensive
response
to
the
dependency
problem.
TildeMODEL v2018