Übersetzung für "Umfassend modernisiert" in Englisch
Im
Jahr
2005
wurde
sie
von
der
Infrastrukturgesellschaft
Tube
Lines
umfassend
modernisiert.
Station
refurbishment
by
Tube
Lines
was
completed
in
2005.
Wikipedia v1.0
Die
wenigen
Grenzübergänge
zu
den
Nachbarstaaten
müssen
umfassend
modernisiert
werden.
Border
crossings
with
neighbouring
countries
are
few
and
require
extensive
modernisation..
TildeMODEL v2018
Der
Bahnhof
Merseburg
wurde
in
den
Jahren
2011
bis
2013
umfassend
modernisiert.
Merseburg
station
was
extensively
modernised
between
2011
and
2013.
WikiMatrix v1
In
der
Folge
wurde
das
Zürcher
Strassenbahnnetz
umfassend
modernisiert
und
optimiert.
Consequently,
the
Zürich
tram
network
was
extensively
modernised
and
optimised.
WikiMatrix v1
Zwischen
2004
und
2005
wurden
die
Bahnsteiganlagen
am
Bahnhof
umfassend
modernisiert.
Between
2004
and
2005
the
platforms
at
the
station
underwent
extensive
modernisation.
WikiMatrix v1
Seit
März
2011
wurde
der
Eisenbahnknoten
Merseburg
umfassend
modernisiert.
The
railway
node
of
Merseburg
has
been
extensively
modernised
since
March
2011.
WikiMatrix v1
Die
Wohnung
als
auch
das
Haus
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
umfassend
modernisiert.
The
apartment
and
the
house
was
extensively
modernized
in
recent
years.
Furnishing
Living
area:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
wird
der
Bibliotheksbau
umfassend
modernisiert.
In
2012
the
University
Library
building
was
comprehensively
modernised.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Bauabschnitten
wurde
die
Kläranlage
Forchtenberg
im
Kochertal
umfassend
erweitert
und
modernisiert.
The
sewage
treatment
at
Forchtenberg
in
the
Kochertal
valley
was
extensively
enlarged
and
modernised
in
several
construction
phases.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
der
FH
Merseburg
wurde
umfassend
modernisiert
und
erweitert.
The
headquarters
of
Merseburg
FH
underwent
comprehensive
refurbishment
and
extension.
ParaCrawl v7.1
Unser
renoviertes
Hotel
wird
jedes
Jahr
umfassend
modernisiert.
Our
hotel
has
been
renovated
and
we
invest
in
upgrades
every
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeiss-Großplanetarium
wird
seit
April
2014
umfassend
saniert
und
modernisiert.
Renovation
and
modernization
work
at
the
Zeiss
Großplanetarium
began
in
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Am
Flughafen
Wien
wird
derzeit
der
Bereich
des
Pier
West
umfassend
modernisiert.
At
present
the
Pier
West
area
at
Vienna
Airport
is
being
comprehensively
modernized.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser
hat
ein
zweigeschossiges
Gebäude
in
Palmela
gekauft
und
umfassend
modernisiert.
Endress+Hauser
acquired
a
two-story
building
in
Palmela
and
extensively
modernized
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Revision
wird
die
Turbogeneratorgruppe
umfassend
modernisiert.
During
the
course
of
the
overhaul
the
turbo
generator
group
will
be
comprehensively
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2012
wurde
der
Aufenthaltsraum
für
Forscher
und
Studenten
umfassend
modernisiert.
In
spring
2012,
the
recreation
room
for
researchers
and
students
was
comprehensively
modernised.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
wurde
das
MHKW
in
Bremen
umfassend
modernisiert.
In
2012
the
Bremen
waste
incineration
plant
was
considerably
modernised.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Betriebsrestaurant
am
Standort
hat
Bosch
umfassend
modernisiert.
Bosch
has
also
extensively
modernized
the
staff
restaurant
at
the
location.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
das
Flaggschiff
umfassend
modernisiert
und
behauptet
mit
neuen
Motore...
Now
the
flagship
model
has
been
comprehensively
modernised
and
is
confirming
its...
ParaCrawl v7.1
Neue
Computersysteme
wurden
installiert
und
die
Produktionsstätte
wurde
umfassend
modernisiert.
New
computer
systems
have
been
implemented.
The
manufacturing
plant
has
been
modernized
inside
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressplattenproduktion
in
Werk
I
wird
erneut
umfassend
modernisiert.
Pressed
sheet
production
at
Plant
I
is
once
again
comprehensively
modernised.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
zurzeit
mit
Mitteln
des
Konjunkturpaketes
II
umfassend
modernisiert.
It
is
being
extensively
modernised
with
funds
of
the
economic
stimulus
package
II.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2017
wird
es
umfassend
modernisiert
und
umgebaut.
It
has
been
undergoing
comprehensive
modernization
and
remodeling
since
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Masseria
wurde
umfassend
modernisiert
und
war
für
unsere
2-wöchigen
Aufenthalt
sehr
komfortabel.
The
masseria
has
been
extensively
modernised
and
was
very
comfortable
for
our
2
week
stay.
ParaCrawl v7.1
In
den
frühen
1980er
Jahren
wurde
das
Schlachtschiff
USS
Iowa
(BB-61)
dort
umfassend
modernisiert.
It
was
the
site
of
the
modernization
of
the
in
the
early
1980s
and
also
constructed
some
of
the
lighter
aboard
ships
(LASH).
Wikipedia v1.0
Die
Basisautomatisierung
dieser
Anlage
(MMC
216)
wird
zur
Zeit
von
uns
umfassend
modernisiert.
The
basic
automation
of
this
line
(MMC
216)
is
being
comprehensively
modernized
by
us
at
the
moment.
CCAligned v1