Übersetzung für "Umfang mit" in Englisch
Außerdem
sollte
die
europäische
Perspektive
in
vollem
Umfang
mit
einbezogen
werden.
In
addition,
the
European
perspective
should
be
fully
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Die
Hersteller
arbeiten
im
erforderlichen
Umfang
mit
den
Marktüberwachungsbehörden
zusammen.
The
manufacturers
shall
cooperate
as
necessary
with
the
market
surveillance
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Wirtschaftsakteure
arbeiten
im
erforderlichen
Umfang
mit
den
Marktüberwachungsbehörden
zusammen.
The
relevant
economic
operators
shall
cooperate
as
necessary
with
the
market
surveillance
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
betroffenen
Wirtschaftsakteure
arbeiten
im
erforderlichen
Umfang
mit
den
Marktüberwachungsbehörden
zusammen.
The
relevant
economic
operators
shall
cooperate
as
necessary
with
the
market
surveillance
authorities.
DGT v2019
Ferner
sollen
lokale
und
regionale
Aspekte
in
vollem
Umfang
mit
einbezogen
werden.
In
addition,
local
and
regional
aspects
should
be
fully
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Wegen
des
Anwaltsgeheimnisses
konnte
ich
nur
in
begrenztem
Umfang
mit
Ihnen
reden.
Due
to
attorney-
client
privilege
I
was
limited
in
what
I
could
share
with
you.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
sich
im
vollem
Umfang
wohlfühlen,
mit
mir
als
dein
Date.
Nobody's
gonna
be
comfortable
with
me
being
your
date
in
any
capacity.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Anleihen
sind
in
vollem
Umfang
mit
Swapverträgen
mit
einem
entgegengesetzten
Marktrisiko
verbunden.
Such
borrowings
are
associated
entirely
with
swap
contracts
with
opposite
market
risk.
EUbookshop v2
Die
Nabe
ist
auf
ihrem
Umfang
mit
einer
PU-Schaumschicht
10
ummantelt.
The
periphery
of
the
hub
is
coated
with
a
polyurethane
foam
layer
10.
EuroPat v2
Sie
sind
an
ihrem
aeusseren
Umfang
mit
Zaehnen
24
versehen.
At
their
outer
circumference
they
are
provided
with
teeth
24.
EuroPat v2
Der
Behälter
13
ist
an
seinem
Umfang
mit
Magneten
14
versehen.
Tank
13
is
provided
on
its
circumference
with
at
least
one
magnet
14.
EuroPat v2
Die
Kühltrommel
36
besitzt
auf
ihrem
Umfang
eine
Nut
mit
perforiertem
Nutengrund.
On
its
circumference,
the
cooling
drum
36
possesses
a
groove
with
a
perforated
bottom.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
benachbarte
Werkstückende
am
Umfang
mit
dem
entsprechenden
Werkzeug
bearbeitet
werden.
Thereby
the
adjoining
workpiece
end
can
be
machined
on
the
peripheral
circumference
with
a
corresponding
tool.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Presskäfig
am
Umfang
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
antreibbar.
Preferably,
the
compacting
cage
can
be
driven
at
the
periphery
at
a
constant
velocity.
EuroPat v2
Le
diglich
die
schwierigen
Fälle
erfordern
Spezialisten
mit
umfang
reichen
Kenntnissen
und
Erfahrungen.
Only
the
difficult
cases
require
spcialists
with
comprehensive
knowledge
and
experience.
EUbookshop v2
Die
Wuchtringe
zur
Feinauswuchtung
sind
über
ihren
Umfang
mit
unterschiedlicher
Masse
ausgestattet.
The
balancing
rings
for
fine
balancing
are
provided
with
a
variable
mass
around
their
circumference.
EuroPat v2
Das
Laufrad
11
ist
auf
seinem
Umfang
mit
Laufschaufeln
13
bestückt.
Rotor
11
is
fitted
with
rotor
blades
13
around
its
circumference.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Feuchtwalze
an
ihrem
Umfang
mit
einem
Saugbelag
versehen.
For
preference
the
moistening
roller
is
provided
at
its
circumference
with
a
suction
layer.
EuroPat v2