Übersetzung für "Umbenennung von" in Englisch
Im
Jahr
2012
erfolgte
die
Umbenennung
von
Fujian
Daimler
zu
Fujian
Benz.
Fujian
Daimler
officially
changed
its
name
to
Fujian
Benz
in
March
2012.
WikiMatrix v1
Im
Januar
2000
erfolgte
schliesslich
die
Umbenennung
von
Oerlikon-Bührle
in
Unaxis.
Oerlikon-Bührle
was
renamed
Unaxis
in
January
2000.
WikiMatrix v1
Christliche
Umbenennung
von
Sternbildern
führte
dann
zur
'Karlseiche'.
Christian
renaming
lead
to
"Karlseiche".
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikation,
Umbenennung
und
Adressvergabe
von
PROFINET-Slaves
ist
ebenfalls
möglich.
Identification,
renaming
and
address
assignment
of
PROFINET
Slaves
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Umbenennung
von
Kanälen
kann
lästige
Folgen
haben.
Renaming
Channels
comes
with
annoying
consequences.
CCAligned v1
Bartels
User
Language
verfügt
über
einen
Mechanismus
zur
Umbenennung
von
Datentypen.
Bartels
User
Language
provides
a
mechanism
for
renaming
data
types.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umbenennung
wurde
auch
von
den
Bischöfen
in
England
und
Wales
begrüßt.
This
change
of
name...has
been
welcomed
by
the
Bishops
of
England
and
Wales.
ParaCrawl v7.1
Auf
Bauteilebene
kann
ged_partnamechg
zur
Umbenennung
von
Pins
verwendet
werden.
On
layout
part
macro
level,
ged_partnamechg
can
be
used
for
the
renaming
of
pins.
ParaCrawl v7.1
Umbenennung
von
Enterobacter
sakazakii
in
Cronobacter
spp.
Renaming
of
Enterobacter
sakazakii
into
Cronobacter
spp.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft,
Flomax-Abgassysteme
vor
Ort
durch
die
Umbenennung
von
Östrogen
zu
schützen.
This
helps
to
trate
flomax
exhaust
systems
suburbs
by
relabeling
them
of
estrogen.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verpflichtung
sollte
nicht
auf
eine
kosmetische
Umbenennung
von
für
die
Infrastruktur
vorgesehenen
Mitteln
hinauslaufen.
This
pledge
should
not
involve
cosmetic
re-labelling
of
funds
given
to
infrastructure.
Europarl v8
Am
26.
Juni
2004
erfolgt
eine
Umbenennung
von
Japan
Airlines
System
in
Japan
Airlines
Corporation.
On
26
June
2004,
the
parent
company
Japan
Airlines
System
was
renamed
to
Japan
Airlines
Corporation.
WikiMatrix v1
Im
September
2008
wurde
die
Umbenennung
von
ML
Enterprises
in
remote
control
productions
vollzogen.
In
September
2008,
ML
Enterprises
was
renamed
to
remote
control
productions.
WikiMatrix v1
Am
14.
Mai
1993
erfolgte
die
Umbenennung
von
Gebrüder
Sulzer,
Aktiengesellschaft
in
Sulzer
AG.
On
May
14,
1993,
Gebrüder
Sulzer,
Aktiengesellschaft
was
renamed
Sulzer
Ltd.
WikiMatrix v1
Offiziell
entstand
die
Chart-Pattana-Partei
durch
Umbenennung
der
1982
von
General
Arthit
Kamlang-ek
gegründeten
Thailändischen
Volkspartei.
Legally,
the
National
Development
Party
was
the
successor
of
the
Thai
People's
Party
established
by
General
Arthit
Kamlang-ek
in
1982.
WikiMatrix v1
Im
Mai
1917
erfolgte
zu
Ehren
des
Dichters
die
Umbenennung
von
Obereschenbach
in
Wolframs-Eschenbach.
In
May
1917
the
renaming
occurred:
Obereschenbach
is
called
Wolframs-Eschenbach
since
then,
in
honour
of
the
famous
poet.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zuge
erfolgte
die
Umbenennung
von
"Gebrüder
Schmederer
Aktienbrauerei"
in
"Paulaner-Salvator-Brauerei".
In
the
course
of
this
process,
the
brewery
changed
its
name
from
"Gebrüder
Schmederer
Aktienbrauerei"
to
"Paulaner-Salvator-Brauerei".
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
Umbenennung
und
Produktneuheiten
von
einer
breit
angelegten
Kommunikationskampagne
mit
Christian
Ulmen
und
Fahri
Yardim.
The
renaming
and
feature
launch
is
being
supported
by
a
broad-based
communication
campaign
with
Christian
Ulmen
and
Fahri
Yardim.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
erfolgten
ein
Redesign
des
Webauftritts
sowie
die
Umbenennung
von
retro.seals.ch
zu
E-Periodica.
In
2016
the
website
was
redesigned
and
retro.seals.ch
was
renamed
E-Periodica.
WikiMatrix v1
Begrifflich
soll
sich
das
in
der
Umbenennung
von
'postgraduate'
zu
'post-academic'
niederschlagen.
This
is
to
be
mirrored
in
renaming
'postgraduate'
to
'post-academic'.
ParaCrawl v7.1
In
das
Menü
Verbindungen
wurde
die
neue
Funktion
Bustap
umbenennen
zur
Umbenennung
von
Busanschlüssen
aufgenommen.
The
new
Rename
Bustap
function
for
renaming
bus
connections
has
been
introduced
to
the
Connections
menu.
ParaCrawl v7.1
Eine
Folge
der
internen
Umstrukturierung
bei
Pentax
ist
die
Umbenennung
aller
Produkte
von
Pentax
in
Ricoh.
A
consequence
of
the
internal
restructuring
is
the
renaming
of
all
Pentax
products
to
Ricoh.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umbenennung
von
Yverdon
in
Yverdon-les-Bains
1981
wurde
der
Badetourismus
auch
international
vermarktet.
With
the
renaming
to
Yverdon-les-Bains
1981
The
bathing
tourism
was
also
marketed
internationally.
ParaCrawl v7.1
Am
24.
Februar
2017
erfolgte
die
offizielle
Umbenennung
von
SF
Express
zu
SF
Holdings.
On
February
24,
2017,
SF
Express
was
officially
renamed
SF
Holdings.
ParaCrawl v7.1
Jänner
2005
wurde
durch
die
Landesregierung
die
Umbenennung
von
Lanersbach
in
Tux
beschlossen,
da
zwar
die
Gemeinde
insgesamt
Tux
heißt,
es
aber
keinen
Ortsnamen
Tux
gab.
On
25
January
2005
the
state
government
renamed
Lanersbach
to
Tux
because,
although
the
municipality
as
a
whole
was
called
Tux,
there
was
no
actual
village
with
the
name.
Wikipedia v1.0