Übersetzung für "Um sich weiterzuentwickeln" in Englisch
Um
sich
weiterzuentwickeln,
wurde
ein
Ritual
durchgeführt.
Now
to
evolve,
you
would
perform
a
ritual.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
eine
Familienpause
genutzt
werden,
um
sich
beruflich
weiterzuentwickeln.
This
allows
them
to
use
their
parental
leave
to
develop
their
occupational
skills.
EUbookshop v2
Finanzinstitute
brauchen
jetzt
schnelle
und
flexible
Wege,
um
sich
weiterzuentwickeln.
Financial
institutions
now
need
fast
and
flexible
ways
to
evolve.
CCAligned v1
Vorbilder
sind
mit
Sicherheit
toll,
um
sich
weiterzuentwickeln
und
inspirieren
zu
lassen.
Role
models
are
certainly
great
for
development
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
kamen
freiwillig,
wissend,
um
sich
weiterzuentwickeln.
Many
come
voluntarily,
knowingly,
in
order
to
transcend.
ParaCrawl v7.1
Sanfo
braucht
diese
zusätzlichen
Einnahmequellen,
um
sich
finanziell
weiterzuentwickeln.
Sanfo
actually
needs
those
additional
sources
of
income
to
finance
its
development.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
wichtig
um
sich
weiterzuentwickeln.
It's
important
to
keep
evolving.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stativ
und
YouTube
waren
also
Ihre
Tools,
um
sich
weiterzuentwickeln?
So
a
tripod
and
YouTube
were
your
tools
for
evolving?
ParaCrawl v7.1
In
einem
gesunden
Internet
hat
jeder
die
Fähigkeiten,
um
sich
weiterzuentwickeln.
A
healthy
Internet
means
everyone
has
the
skills
to
thrive
ParaCrawl v7.1
Eine
der
besten
Methoden,
um
sich
weiterzuentwickeln,
ist
Fehler
zu
machen
und
zwar
schnell.
One
of
the
best
ways
to
make
progress
is
to
fail
and
to
fail
fast.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
beste
Weg,
um
sich
weiterzuentwickeln
und
neue
Dinge
zu
lernen.
This
is
the
best
way
of
developing
further
and
learning
new
things.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
super
Entscheidung,
denn
er
hat
dort
fantastische
Bedingungen,
um
sich
weiterzuentwickeln.
It
was
a
great
decision
as
he
has
had
wonderful
conditions
to
develop
there.
ParaCrawl v7.1
Die
frei
bewegliche
strategische
Einheit
auf
dem
Land
kann
sich,
um
sich
weiterzuentwickeln,
zurückziehen.
The
freely
mobile
strategic
unit
on
the
country
can
itself,
in
order
to
develop
themselves
further,
withdraw.
ParaCrawl v7.1
Im
dualen
Studium
bei
MAHLE
finden
Sie
die
optimalen
Bedingungen,
um
sich
gezielt
weiterzuentwickeln.
You
will
find
the
ideal
conditions
with
your
cooperative
studies
at
MAHLE
in
order
to
further
develop.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
erhalten
die
Möglichkeit
um
sich
weiterzuentwickeln
und
um
in
andere
Aufgaben
hineinwachsen
zu
können.
Employees
get
the
opportunity
to
develop
themselves
and
to
grow
to
another
job.
CCAligned v1
Familien
inkarnieren
wiederholt
gemeinsam
–
aber
in
unterschiedlichen
Rollen,
um
sich
als
Gruppe
weiterzuentwickeln.
Families
repeatedly
incarnate
together
in
different
roles
to
evolve
as
a
group.
ParaCrawl v7.1
Geld
braucht
man
ja
auch,
um
sich
künstlerisch
weiterzuentwickeln
und
unabhängiger
zu
werden.
You
need
money
to
continue
to
develop
artistically
and
to
become
more
independent.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
weiterzuentwickeln,
ist
es
allerdings
nötig,
organisiert
und
konzentriert
zu
üben.
However,
in
order
to
keep
moving
forward,
an
organised
and
focused
session
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bietet
Serafin
den
Unternehmen
operative
und
strategische
Unterstützung,
um
sich
erfolgreich
weiterzuentwickeln.
Serafin
offers
operative
and
strategic
support
for
successful
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Gehirn
benötigt
gesunde
Fette
um
sich
einwandfrei
weiterzuentwickeln
und
um
es
instand
zu
halten.
For
proper
development
and
maintenance,
the
human
brain
requires
healthy
fats.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
das
Steuerwesen
bin
ich
der
Meinung,
dass
Effizienz,
Energieeinsparung
und
erneuerbare
Energie
nicht
nur
spezifische
Steuermaßnahmen
brauchen,
um
sich
auf
Marktebenen
weiterzuentwickeln,
sondern
auch
Steueranreize
in
Form
der
geeigneten
Abzüge
oder
Befreiungen.
With
regard
to
taxation,
I
believe
that
in
order
to
be
developed
to
market
levels,
efficiency,
saving
energy
and
renewable
energy
not
only
need
specific
taxation
measures,
but
also
tax
incentives
in
the
form
of
the
appropriate
deductions
or
exemptions.
Europarl v8
Die
europäischen
Häfen
müssen
investieren,
um
sich
weiterzuentwickeln
und
um
der
Zunahme
des
Seeverkehrs
gewachsen
zu
sein.
European
ports
have
to
invest
if
they
are
to
develop
and
respond
to
the
increase
in
maritime
traffic.
Europarl v8
Europa
braucht
die
Flexibilität,
um
sich
weiterzuentwickeln
und
die
mit
der
Globalisierung
verbundenen
Herausforderungen
bewältigen
zu
können.
Europe
needs
flexibility
to
move
forward
and
meet
the
challenges
of
globalisation.
Europarl v8
Unternehmer
müssen
mit
dem
Wettbewerb
konfrontiert
werden,
um
sich
weiterzuentwickeln,
während
Einzelne,
die
entlassen
werden,
unter
Umständen
Schwierigkeiten
haben,
wieder
eine
produktive
Arbeit
zu
finden.
Entrepreneurs
need
to
face
competition
in
order
to
develop,
whereas
individuals
who
are
laid
off
may
have
difficulties
getting
back
into
productive
work.
News-Commentary v14
Franciolini
ging
1929
nach
Paris,
um
sich
als
Journalist
weiterzuentwickeln
und
kam
dort
in
Kontakt
mit
der
künstlerischen
Avantgarde
dieser
Zeit,
so
auch
mit
Eugène
Deslaw.
Born
in
Florence,
in
1929
he
moved
to
Paris
to
study
journalism;
there
he
came
into
contact
with
the
artistic
avant-garde
of
the
time,
particularly
with
Eugène
Deslaw.
WikiMatrix v1
Ob
Industrie,
Verkehr,
Digitalisierung
oder
Gesundheit:
Die
moderne
Welt
braucht
Antrieb,
um
sich
weiterzuentwickeln.
Whether
industry,
transport,
digitalisation
or
health:
The
modern
world
needs
a
driving
force
to
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Bei
FUCHS
streben
wir
nach
Höchstleistung
und
geben
Ihnen
den
Raum,
den
Sie
benötigen,
um
sich
weiterzuentwickeln
und
erfolgreich
zu
sein.
At
FUCHS,
we
strive
for
maximum
performance
and
give
you
the
freedom
you
need
to
develop
further
and
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
erfolgreich
sein
möchte,
dann
braucht
man
ein
taktisches
Konzept,
man
muss
sich
überlegen,
welche
Publikationen
man
erreichen
will
und
welche
Auslandsaufenthalte
sinnvoll
sind,
um
sich
persönlich
weiterzuentwickeln.
You
need
a
tactical
concept
to
be
successful;
you
have
to
find
out
which
publications
you
would
like
to
do
and
which
stay
abroad
is
useful
to
further
develop.
ParaCrawl v7.1