Übersetzung für "Sich sorgen um" in Englisch

Gegenwärtig machen sich viele Europäer Sorgen um die Kernenergiesicherheit in Europa.
Today, many Europeans are concerned about nuclear safety here in Europe.
Europarl v8
Jeder macht sich im Moment Sorgen um Griechenland.
Everyone is currently concerned about Greece.
Europarl v8
Sie sorgen sich stets um die Interessen der Abgeordneten!
You are always looking after Members' interests!
Europarl v8
Besonders die griechischen Landwirte sorgen sich um ihre Zukunft.
Greek farmers in particular are anxious about their future.
Europarl v8
Viele machen sich Sorgen um ausreichende Ressourcen für die Behandlung und steigende Kosten.
Many are worried about the adequacy of resources for treatment and growing costs.
Europarl v8
Scheherazade macht sich Sorgen um Studenten, die die Läden entbehren werden:
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch:
GlobalVoices v2018q4
Viele machten sich Sorgen um Betrug.
Many were worried about cheating.
GlobalVoices v2018q4
Ramachandran Vettikkat macht sich Sorgen um die Einstellung der Menschen und schreibt:
Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public and writes:
GlobalVoices v2018q4
Alle machen sich Sorgen um das Bildungssystem ihres Landes.
Everyone is bothered about their country's education system.
TED2020 v1
Sie sorgen sich um ihre Sicherheit, die Wirtschaft, den Kulturwandel.
People are worried about their security, their economies, the changes of culture.
TED2020 v1
Also, machen Sie sich keine Sorgen um die Klimaveränderung.
So don't worry about climate change.
TED2020 v1
Als Kind macht man sich immer Sorgen um Ressourcen.
And as a child you're always worried about resource.
TED2020 v1
Daniel und die anderen machen sich Sorgen um Nina.
Daniel and the others are concerned about Nina.
Wikipedia v1.0
Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.
Today, many people worry about losing their jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich große Sorgen um dich.
She's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich große Sorgen um dich.
He's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brauchen sich keine Sorgen mehr um mich zu machen.
You don't need to worry about me anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
Why is everybody so worried about Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
Tom is concerned about your safety.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen um seine Zukunft.
He is worried about his future.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien sich Sorgen um mich zu machen.
Tom seemed to be worried about me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich Sorgen um mich.
Tom is worried about me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich Sorgen um die Wirtschaft.
Tom is worried about the economy.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mutter machte sich Sorgen um ihre Kinder.
The mother worried about her children.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

um sich abzugrenzen sorgen sich kuemmern sich um sich sorgen
um sich einzuloggen sich sorgen um sorgen sich um sorgen um
sich um um sich