Übersetzung für "Um prozent gestiegen" in Englisch

Seit Mitte September ist deren Anzahl um mehrere hundert Prozent gestiegen.
Since mid-September their number has risen by several hundred per cent.
Europarl v8
Sterilisationen sind um 48 Prozent gestiegen, dem Cornell Insitute zufolge.
Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute.
TED2013 v1.1
Die verkaufte Auflage ist seit 2001 um Prozent gestiegen.
In 2001 it had a circulation of 409,000 copies.
Wikipedia v1.0
Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.
Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
Tatoeba v2021-03-10
Im Mai sind die Preise im Jahresvergleich um 18 Prozent gestiegen.
Through May, property prices were up 18% year on year.
News-Commentary v14
Die Industrieproduktion ist nach jahrelangen Schwankungen um fast 20 Prozent gestiegen.
Output from industry has, after year on year fluctuations, risen by nearly 20 percent.
TildeMODEL v2018
Die Gehälter sind um 300 Prozent gestiegen.
Salaries and wages are up 300 per cent!
OpenSubtitles v2018
Nachdem die Kosten für Materialien um drei Prozent gestiegen sind...
After a standard cost of materials rise of 3%, an admirable 19%...
OpenSubtitles v2018
Stimmt es, dass die Temple-Oil-Aktien seitdem um 20 Prozent gestiegen sind?
Isn't it true that Temple Oil shares are up by 20 percent since, that deal fell through?
OpenSubtitles v2018
Die Frühindikatoren sind im ersten Halbjahr um 1,4 Prozent gestiegen.
The leading indicators are up a solid 1.4 percent in the first half of the year.
OpenSubtitles v2018
Die Strahlungsintensität ist um 3.000 Prozent gestiegen.
Radiation levels in our atmosphere have increased by 3,000 percent.
OpenSubtitles v2018
Die verkaufte Auflage ist seit 1998 um 111,1 Prozent gestiegen.
As of 1998 that percentage had risen to 11,2%.
WikiMatrix v1
Im Vergleich zum Vorjahr ist damit die Arbeitslosigkeit um 43 Prozent gestiegen.
The rise in unemployment was in part attributable to demographic trends.
EUbookshop v2
Im Vergleich dazu sind die landwirtschaftlichen Emissionen weltweit um fast 17 Prozent gestiegen.
This compares to a global increase in farming emissions of nearly 17%.
EUbookshop v2
Die Betriebskosten sind um 30 Prozent gestiegen.
Our operating costs are up 30% from last quarter.
OpenSubtitles v2018
Die Verkaufszahlen sind um 50 Prozent gestiegen.
Business is up 50%.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb ist der Preis um zehn Prozent gestiegen.
For that, the rate went up 10 percent.
OpenSubtitles v2018
Bei vergleichbaren Wechselkursen wären die Erlöse um rund 11 Prozent gestiegen.
Had exchange rates remained similar, revenues would have risen by around 11 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 2014 ist die Tageslast um 40,2 Prozent gestiegen.
Compared to the year 2014, the daily load has increased by 40.2 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Sesotec Metall-Separatoren arbeiten erfolgreich, die Produktivität ist um fünf Prozent gestiegen.
Our Sesotec metal separators operate successfully, productivity has increased by five percent.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomieteinnahmen sind mit 62,5 Mio. EUR deutlich um 11 Prozent gestiegen.
Gross rental income posted a marked increase of 11 per cent, to EUR 62.5 million.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Besucher auf unserem Stand ist um mindestens 50 Prozent gestiegen.
The number of visitors on our stand increased by a minimum of 50 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Aussteller ist um 9 Prozent gestiegen.
The number of exhibitors rose by 9 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Silberäquivalentproduktion ist gegenüber dem dritten Quartal 2017 um 186 Prozent gestiegen.
Silver eq uivalent production increased 186% compared to Q3 2017.
ParaCrawl v7.1
In den letzten 10 Jahren ist der Geflügel Pro-Kopf-Verbrauch um 10 Prozent gestiegen.
Per capita poultry consumption has risen by 10% over the last 10 years.
ParaCrawl v7.1
Die Parallelnutzung ist seit 2003 um 177 Prozent gestiegen.
Parallel usage has grown by 177 % since 2003.
ParaCrawl v7.1
Android Ransomware ist zwischen Q1 und Q2 2017 um 138 Prozent gestiegen.
Android ransomware jumped 138% from Q1 to Q2 2017.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

um prozent sinken um prozent um 20 prozent steigt um prozent
um 30 prozent um prozent steigen um prozent gesunken stieg um prozent
um prozent gestiegen um 5 prozent