Übersetzung für "Um halb sechs" in Englisch
Nancy
und
Jane
mussten
um
halb
sechs
zurück
nach
Hause.
Nancy
and
Jane
had
to
go
back
home
at
five
thirty.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fängt
doch
erst
um
halb
sechs
an,
du
bist
herzlich
eingeladen.
Well,
it's
not
"happening"'
because
it
happens
at
5:30
in
the
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Um
halb
sechs
durchkämmen
wir
den
Park
weiter
und
befragen
die
Nachbarn.
Be
back
by
5:30.
To
search
the
park
with
a
fine-tooth
comb
and
to
go
door
to
door.
OpenSubtitles v2018
Ein
junger
Unternehmer
wird
morgens
um
halb
sechs
vom
Fliegeralarm
geweckt.
A
young
businessman
is
woken
up
at
5.30
a.m.
by
the
war
sirens.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
morgen
um
halb
sechs
im
Lazarett.
I'll
see
you
at
the
infirmary
at
5:30
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
morgen
früh
um
halb
sechs
Training.
You
have
a
5:30
am
practice
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Morgen
früh
um
halb
sechs
auf
der
Eisbahn,
und
geh
früh
schlafen.
The
rink.
Tomorrow,
5:30
am,
and
get
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Schaffen
wir
es,
um
halb
sechs
beim
Radiosender
zu
sein?
Will
he
have
enough
time
to
get
to
the
radio
station
by
5:30?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ein
Treffen
mit
seinem
Chef
vereinbaren,
um
halb
sechs.
I'll
schedule
a
meeting
at
half
past
five.
OpenSubtitles v2018
Timmy
muss
bei
den
Hobermans
um
halb
sechs
abgeholt
werden!
Timmy
needs
to
be
picked
up
from
the
Hobermans'
at
5:30.
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
hier
um
halb
sechs
morgens?
What
are
you
doing
here
at
5
am?
OpenSubtitles v2018
Um
halb
sechs
Uhr
morgens
ging
es
daheim
in
Lörrach
los.
It
all
began
at
5:30
am
at
home
in
Lörrach.
ParaCrawl v7.1
Um
fünf,
halb
sechs
ist
es
im
Zentrum
schon
leer.
At
five,
half
past
five,
it
is
already
empty
in
the
centre.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
um
vier,
es
wurde
um
fünf,
halb
sechs.
Then
it
was
four,
then
five,
then
five-thirty.
ParaCrawl v7.1
Um
halb
sechs
am
Morgen
ging
ich
wieder
zur
Polizeiwache.
So
at
five-thirty
in
the
morning,
I
went
to
the
police
station
again.
ParaCrawl v7.1
Um
halb
sechs
kaufen
wir
im
Minsker
McDonalds-Drive-In
Kaffee.
At
half
past
five
we
buy
coffee
at
the
Minsk
McDonald's
Drive
In.
ParaCrawl v7.1
Mary
Claire
Clark
bucht
die
Reisen,
aber
sie
geht
um
halb
sechs
nach
Hause.
Mary
Claire
Clark
books
the
travel,
but
she
goes
home
at
5:30.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
das
Geld
um
halb
sechs
nicht
hat,
sind
die
Autos
weg.
About
the
swing
loan.
He
doesn't
get
the
money
by
5:30,
he'll
seize
the
cars.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
fur
ein
unglaublich
lautes
Pfeifen...
..um
halb
sechs
morgens?
Listen,
what's
the
story
with
this
incredibly,
remarkably
loud
whistle...
..at
5.30
in
the
morning?
OpenSubtitles v2018
Aber
beachten
Sie,
Herr
McMahon,
daß
wir
heute
exakt
um
halb
sechs
Uhr
nachmittags
begonnen
haben.
Do
bear
in
mind
however,
Mr
McMahon,
that
this
afternoon's
sitting
began
at
exactly
5.30
p.m.
Europarl v8
Zur
Tagesordnung:
Mir
ist
aufgefallen,
dass
die
heutigen
Debatten
um
halb
sechs
enden
und
die
Abstimmungen
im
Anschluss
daran
um
halb
sieben
beginnen
sollen.
It
strikes
me
that
today'
s
debates
will
finish
around
5.30
p.m.,
while
the
votes
will
not
start
until
6.30
p.m.
Europarl v8
Noch
nerviger
als
mein
Dad,
der
morgens
um
halb
sechs
Kaffee
machte,
waren
Moms
Worte:
Mmm...
The
only
thing
more
annoying
than
my
dad
making
coffee
at
5:30
in
the
morning
is
my
mom
saying:
OpenSubtitles v2018
Tja,
die
Gäste
treffen
so
ungefähr
ab
fünf
ein
und
der
offizielle
Teil
beginnt
um
halb
sechs,
also
so
um
den
Dreh.
Yeah,
the
guests
are
arriving
around
5:00,
and
things
get
going
at
5:30,
so
around
then.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
am
Abend
vorher
ja
ziemlich
früh
ins
Bett
gegangen
war,
wachte
ich
schon
um
halb
sechs
morgens
auf.
Since
I
had
gone
to
bed
quite
early
last
evening
I
woke
up
at
half
past
six
already
this
morning.
ParaCrawl v7.1
Um
halb
sechs
Uhr
abends
fuhren
wir
zurück
nach
Damaskus,
voller
Dankbarkeit
für
die
Gastfreundschaft
und
Inspiration.
At
5.30pm
we
headed
back
to
Damascus,
full
of
gratitude
for
the
hospitality
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Um
halb
sechs
Uhr
versammelte
sich
das
Gericht
von
neuem,
und
Jesus
wurde
in
den
Nebenraum
geführt,
wo
Johannes
wartete.
At
five-thirty
o’clock
the
court
reassembled,
and
Jesus
was
led
into
the
adjoining
room,
where
John
was
waiting.
ParaCrawl v7.1