Übersetzung für "Um alles zu besprechen" in Englisch
Ich
komme
bei
Ihnen
vorbei,
um
alles
zu
besprechen.
My
supervisor
has
asked
me
to
drop
by
and
discuss
it
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
trefft
St.
Germain
im
Maison
Elise,
um
alles
weitere
zu
besprechen.
I
have
arranged
for
you
and
St.
Germain
to
meet
in
Maison
Elise
to
discuss
particulars.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
später
zu
dir,
um
alles
zu
besprechen.
Uh,
I'll
find
you
later,
and
we'll
discuss
everything.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
kurz
Zeit,
um
das
alles
zu
besprechen?
Might
you
have
a
little
time
to
discuss
all
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
per
e-Mail
kontaktieren
um
alles
Weitere
zu
besprechen
.
I’ll
contact
you
by
email
to
discuss
further.
CCAligned v1
Wir
setzen
uns
schnellstmöglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
um
alles
Weitere
zu
besprechen.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible
to
discuss
everything
else.
CCAligned v1
Bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
mir
auf,
um
alles
Weitere
zu
besprechen.
Please
contact
me
to
arrange
my
admission.
ParaCrawl v7.1
So
trafen
sich
Anfang
2008
die
Dirigenten,
um
alles
zu
besprechen.
So
it
was
that
the
musical
conductors
met
at
the
beginning
of
2008
to
discuss
all
the
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
wirklich
einen
Tag
mit
dem
Agenten
verbringen,
um
alles
zu
besprechen.
I
really
need
to
spend
a
day
with
the
agent
to
talk
it
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
doch,
wir
brauchen
nur
etwas
Zeit
für
uns,
um
alles
zu
besprechen
und
um...
Oh,
I
knew
all
we
needed
was
a
little
time
alone...
a
little
time
to
talk
things
over,
a
little
time
to-
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bitte
direkt
beim
Geschäftsführer
der
Hotelcard
AG,
Fabio
Bolognese,
um
alles
weitere
zu
besprechen.
Please
contact
Hotelcard
AG's
managing
director,
Fabio
Bolognese,
directly
to
discuss
details.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
nach
Erhalt
der
Unterlagen
mit
Ihnen
in
Verbindung,
um
alles
Weitere
zu
besprechen.
We
will
contact
you
after
receiving
the
documents
to
discuss
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
sich
Zeit
genommen,
um
alles
zu
besprechen
und
viele
Dinge
wurden
in
der
Zwischenzeit
angepasst.
Stardekk
took
the
time
to
discuss
this
with
us
and
a
lot
of
things
have
been
adjusted
already.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen,
was
Sie
wollen,
und
die
richtigen
Maße
zur
Hand
haben,
können
wir
uns
mit
Ihnen
in
Genk
treffen,
um
alles
ausführlich
zu
besprechen.
If
you
know
what
you
want
and
have
the
correct
dimensions
to
hand,
we
will
make
an
appointment
with
you
to
discuss
the
necessary
details
in
Genk.
ParaCrawl v7.1
Dann
trage
jetzt
deinen
Namen
und
deine
Telefonnummer
ein
und
wir
rufen
dich
kostenlos
zurück,
um
alles
Weitere
zu
besprechen.
Then
enter
your
number
now
and
we
will
call
you
back
for
free.
CCAligned v1
Wenn
ich
persönliche
Probleme
habe,
kann
ich
zu
meinen
Eltern
gehen,
um
alles
zu
besprechen.
When
I
have
personal
problems,
I
can
go
to
my
parents
to
discuss
everything.
CCAligned v1
Füllt
einfach
unser
Booking
Formular
aus
und
wir
werden
uns
umgehen
bei
Euch
melden
um
alles
weitere
zu
besprechen.
Just
fill
in
our
booking
form
and
we
will
contact
you
directly
to
arrange
everything
else.
CCAligned v1
Ihre
Artikel
decken
alles
unter
der
Sonne
über
die
Dating-Bereich,
so
überprüfen
ihre
Twitter-Feed,
um
Artikel,
die
alles
zu
besprechen
und
alles
über
Dating
finden.
Their
articles
cover
everything
under
the
sun
about
the
dating
realm,
so
check
out
their
Twitter
feed
to
find
articles
that
discuss
anything
and
everything
about
dating.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
das
Formular
unten
aus
und
wir
nehmen
mit
Ihnen
Kontakt
auf,
um
alles
Weitere
zu
besprechen.
Complete
the
form
below
and
we
will
contact
you
to
discuss
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Möglichkeit,
um
das
alles
zu
vermeiden:
Besprechen
Sie
alle
Hausregeln
mit
den
Eltern,
bevor
sie
das
Haus
verlassen.
An
easy
way
to
avoid
this:
confirm
all
house
rules
with
the
parents
before
they
leave.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
treffen,
um
alle
Bedingungen
zu
besprechen.
We
are
prepared
to
meet
to
discuss
your
terms.
OpenSubtitles v2018
Bitte
kontaktiere
uns,
um
alle
Details
zu
besprechen.
Please
contact
us
to
discuss
the
details.
CCAligned v1
Wir
werden
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
alle
weiteren
Details
zu
besprechen.
We
will
contact
you
shortly
for
more
information.
CCAligned v1
Unser
Manager
wird
Sie
kontaktieren,
um
alle
Details
zu
besprechen
und
eventuelle
Fragen
zu
beantworten;
Our
manager
will
contact
you
to
discuss
the
details
and
answer
to
possible
questions;
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
im
Voraus
per
E-Mail
oder
Telefon,
um
alle
Details
zu
besprechen.
Contact
us
well
in
advance
by
email
or
telephone
to
discuss
your
plans
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
eine
Anfrage,
und
wir
werden
Sie
kontaktieren,
um
alle
Details
zu
besprechen.
Send
an
application
and
we
will
contact
you
to
discuss
all
the
details.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
in
Kürze
bei
Ihnen
melden,
um
alle
weiteren
Details
zu
besprechen.
We
will
contact
you
shortly
to
discuss
all
further
details.
CCAligned v1
Sie
können
sich
bei
telefonisch
oder
per
E-Mail
melden
um
alle
weiteren
Details
zu
besprechen.
You
can
contact
us
via
telephone
or
email
to
discuss
all
the
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
treten
Sie
mit
unserem
Ansprechpartner
in
Kontakt,
um
alle
Möglichkeiten
dafür
zu
besprechen.
We
would
be
happy
to
have
you.
Then
please
get
in
touch
with
our
contact
to
discuss
all
the
available
options.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
Herr
Barón
Crespo
nach
Italien
kommen
kann,
um
all
diese
Fragen
zu
besprechen!
I
hope
that
Mr
Barón
Crespo
will
be
able
to
come
to
Italy
to
discuss
these
points.
Europarl v8
Bitte
geben
Sie
eine
genaue
Telefonnummer
(mit
lokaler
und
internationaler
Telefonvorwahl)
an,
so
dass
wir
in
der
Lage
sind,
Sie
persönlich
anzurufen,
um
alle
Details
zu
besprechen
und
alle
Fragen
zu
beantworten.
Please
provide
an
accurate
phone
number
(with
local
and
international
phone
codes)
so
we
are
able
to
phone
you
in
person
to
discuss
all
options
available
and
answer
any
questions
that
you
may
have.
CCAligned v1
Minimum
Aufenthalt:
4
Tage,
aber
fühl
Dich
vor
allem
frei
uns
zu
jederzeit
kontaktieren
um
alle
Optionen
zu
besprechen.
Minimum
stay:
4
days,
but
please
contact
us
to
discuss
the
possibilities.
CCAligned v1