Übersetzung für "Um einzelheiten zu besprechen" in Englisch

Wir treffen uns heute Abend wieder um Einzelheiten zu besprechen.
Well, we'll meet again tonight to discuss details.
OpenSubtitles v2018

Bitte nehmen Sie Kontakt auf, um nähere Einzelheiten zu besprechen!
Contact me and we’ll talk more!
CCAligned v1

Kontaktiert mich, um die Einzelheiten zu besprechen.
Contact me to discuss individual requirements.
CCAligned v1

Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden um weitere Einzelheiten zu besprechen.
We will contact you very soon to discuss further details.
ParaCrawl v7.1

Bitte rufen Sie mich zurück um die Einzelheiten zu besprechen:
Please call us back to talk about the details:
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie uns, falls Ihnen dieser Vorschlag recht ist, um die Einzelheiten zu besprechen.
If our offer suits you, please visit us to discuss the details.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie Interesse, kontaktieren Sie uns bitte direkt, um Einzelheiten zu besprechen.
Have any interest, welcome to contact us directly to discuss details.
ParaCrawl v7.1

Aber erst am 2.10.1954 kam ein Vertreter der Firma, um Einzelheiten noch zu besprechen.
However the representative of the firm only came to Schoenstatt on 2.10.1954 to discuss the details.
ParaCrawl v7.1

Die Kommissarin traf in dieser Woche mit dem Vorsitzenden des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz des Europäischen Parlaments zusammen, um Einzelheiten zu besprechen und das Europäische Parlament zu bitten, zu dieser Bestandsaufnahme seinen Beitrag zu leisten.
The Commissioner met with the Chair of the European Parliament Committee for the Internal Market and Consumer Protection this week to discuss the details and to ask the European Parliament to contribute to the review.
TildeMODEL v2018

Und wenn du in drei Tagen anrufst würde ich gern das Manifest sehen, um die Einzelheiten zu besprechen.
And if you give me a call in three days, I would love to see the manifest, and we can go over the details.
OpenSubtitles v2018

Sie sind hier, um die Einzelheiten zu besprechen, über ein als Verschlusssache eingestuftes Flash- Laufwerk, dass in Ihrer Wohnung gefunden wurde.
You're here to discuss the particulars of a classified flash drive that was found in your apartment.
OpenSubtitles v2018

Als er herausfand, dass Frau Mo Zhengfang und ihre 20 Monate alte Tochter eine SOS-Auto-Tour anführte, die 52 Städte im UK berührte, um für die Rettung von Falun Gong-Praktizierenden, die von der chinesischen Regierung verfolgt werden und um die Wahrheit über Falun Gong an alle MPs zu berichten, lud er Praktizierende ins House of Commons, um die Einzelheiten zu besprechen.
When he found out that Ms Mo Zhengfang and her 20-month-old daughter were doing a SOS car tour around 52 cities in the UK to appeal for the rescue of Falun Gong practitioners persecuted by the Chinese government and to tell the truth of Falun Gong to all the MPs, he invited Falun Gong practitioners to the House of Commons to discuss the details.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie alle erforderlichen Felder für das kurze Formular zur Angebotsanfrage (RFP) ausgefüllt haben, können wir Sie innerhalb eines Arbeitstages kontaktieren, um die Einzelheiten zu besprechen.
Once you have completed all required fields for the brief Request for Proposal (RFP) form below, it will be our pleasure to contact you within one business day to discuss a proposal.
CCAligned v1

Nachdem Sie das Möbelstück bestellt und bezahlt haben, wird sich ein Killer Ink Kundenberater in Verbindung mit Ihnen setzen, um Einzelheiten zu besprechen.
After purchasing, a Killer Ink representative will contact you to finalise the order of your couch.
ParaCrawl v7.1

Ist dies die bevorzugte Option für Sie, Verwenden Sie das Anmeldeformular unten um Ihre Partnerschaft zu senden kontaktieren Anfrage und wir kurz, um Einzelheiten zu besprechen Sie.
If this is the preferred option for you, use the application form below to submit your partnership request and we will contact you shortly to discuss details.
ParaCrawl v7.1

Reisende mit Assistenzhunden werden gebeten, ihr lokales SAA-Büro vor der Buchung zu kontaktieren, um die Einzelheiten zu besprechen und einen entsprechenden Sitz zugeteilt zu bekommen.
Travellers with service dogs are required to contact their local SAA Office prior to booking for further information, flight eligibility and to be allocated a suitable seat.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die eine Hochzeit in Arolithos feiern möchten, sollten sich persönlich an uns wenden, um die Einzelheiten zu besprechen und gemeinsam die Veranstaltung zu planen.
For those wishing to have such events organized, they should contact the person in charge, so as to discuss the details together and carefully plan the event.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie ein chemisches Produkt benötigen, das wir bislang noch nicht anbieten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um weitere Einzelheiten zu besprechen.
If you have a specific need that is not met by the chemicals in our existing range then please contact us, and we will be please to discuss your requirements further.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du dich angesprochen fühlst und das Hausdame Job ist für dich interessant, so besuche uns während der Öffnungszeiten, um dir einen Eindruck zu verschaffen und um die Einzelheiten zu besprechen.
When you feel interested, then Visit us during opening hours, to establish an impression for yourself and to discuss everything in details. You can Contact us by Phone or use the Application form.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du dich angesprochen fühlst und das Job ist für dich interessant, so besuche uns während der Öffnungszeiten, um dir einen Eindruck zu verschaffen und um die Einzelheiten zu besprechen.
When you feel interested, then Visit us during opening hours, to establish an impression for yourself and to discuss everything in details. You can Contact us by Phone or use the Application form.
ParaCrawl v7.1

Die Bill and Melinda Gates Stiftung plant Saatgut in Afrika zu privatisieren. Im Londoner Sitz der Stiftung fand gestern ein „geheimes“ Meeting mit der United States Agency for International Development (USAID) statt, um die Einzelheiten dazu zu besprechen.
The Bill and Melinda Gates Foundation is planning to privatise seed systems in Africa: On 23 March, the Foundation held a “secret” meeting at its London headquarters with USAID, the United States Agency for International Development to discuss the details.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir Ihre Angaben vorliegen haben und Ihr Profil in unsere Vorgaben passt, rufen wir Sie zurück, um weitere Einzelheiten zu besprechen. Erfahrungsgemäß dauert dies maximal 1 Woche.
Sobald wir Ihre Angaben vorliegen haben und Ihr profile fits our specifications, we will call you back to discuss further details. Experience has shown that this takes a maximum of 1 week.
CCAligned v1