Übersetzung für "Tätigkeit beenden" in Englisch

The Second Round Table will conclude its work late in 1996.

The aim of this measure is to bring the alleged unfair activity to an end.

I'm here to tell you you're shutting your operations down tomorrow.

Allianz Bank will cease operations on June 30, 2013.

A distributor has the right to cease his activities, having so informed the Company in writing.

Allan Walmsley, head of the Power Generation CE business unit, is expecting to leave his current role at the end of 2010.

I agree with those who have expressed regret that Mr Happart will no longer be here, but I would also like to tell Mr Happart that unfortunately I disagree with him - as he is well aware - about this price proposal.

He was forced to end this role in May 2004, just weeks before Euro 2004, due to undergoing surgery for prostate cancer.

As to the IGS, it will cease to exist in May 2000 following the incorporation of its activities into the Internal Audit Service.

I agree with those who have expressed regret that Mr Happart will no longer be here, but I would also like to tell Mr Happart that unfortunately I disagree with him — as he is well aware — about this price proposal.

The disappearance of the European Coal and Steel Community in July 2002 will put anend to the activities of the Mixed Committee.

When I stopped working at the university in 2006, setting up my own office was more of a stopgap.

Having received such a defect message the person accompanying the vehicle cannot immediately interrupt their work in order to make an entry in the logbook, but instead will first complete their activity and then log the defect.

Because of the difficult conditions due to the First World War – the Landowskis were Russian citizens – Wanda Landowska had to end her activity as a harpsichord professor; in addition to this, she lost her husband, who was killed in a traffic accident in 1919 (according to official reports).

With the next cession of the last ship of own fleet, very large raw carrier the Agnes Saga constructed in 2000, whose sale for 30,5 million dollars will have to be approved of from the assembly of the society, the shipowning company Norwegian Saga Tankers ASA will finish the operating activity.

Should we happen to get acquired (again!) or go out of business (no way), the transfer of assets from us to our buyer may very well include user information.

As soon as you feel the pain of a strained muscle, stop doing the activity that caused it and rest.

In the space of just a few years, each of the two friends created a stringent and carefully conceived oeuvre, before both decided in 1968 to set aside their artistic activities.

This can happen if Outlook is busy in doing something and you terminate it by click "End Task" in Windows Task Manager, or if you turn off the computer without quitting Outlook and Windows normally.

Graduates may exit the program with practical knowledge of the inner workings of the business of entertainment.

In the twentieth century, the municipality that counted more than 8,000 inhabitants in 1800 experienced a real decline: the saline closed its doors in 1962 and the earthenware stopped their activity in 1995.

The BvS should have completed its work by the end of 1998.'

Allows workers to stop performing dangerous operations through the use of correct procedures.

However, to avoid having to ask for yet more staff we have decided to approve initiatives only if they can be carried out by internally redeploying our existing staff or simply by terminating some activities that are being conducted.

Member States shall inform the Community Fisheries Control Agency electronically of the date and time of the start and end of the activities of inspection vessels.

The IAEA reported the case to the UN Security Council, which called on Iran to end sensitive activities.

Press once to pause or play a track or to start or end a call.

The time a UPS should provide power should be long enough for users to finish running reaction procedures in case of power failure.